Publikační činnost - IS PUBL

• Jankovičová, M. K problematike určovania bezekvivalentnej frazeológie. In: Parémie národů slovanských IV. Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané v Ostravě ve dnech 20. - 21.11.2008. Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 2009. Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 2009. s. 88-93. ISBN 978-80-7368-647-5.
  
  
• Gwuzd Mizerová, S. KOBIETA W POLSZCZYŹNIE (analiza obrazu kobiety na przykładzie wybranych polskich czasopism kobiecych). 2009.
  
  
• Balowski, M. Kognitivní přístup ve výuce mateřského jazyka. In: Výuka mateřským jazykům dnes. Ústí nad Labem: Pedagogická fakulta Univerzity Jana Evangelisty Purkyně. 2009.
  
  
• Balowski, M. Kognitivny prístup v glottodidaktike. In: Výučba slovanských jazykov ako cudzích v slovanskom prostredí - súčasnosť a perspektívy. 1. vyd. Banská Bystrica: FF UMB, 2009. s. 8-16. ISBN 978-80-8083-799-0.
  
  
• Vorel, J. Koncepce *Východ - Západ* v genezi románové tvorby Andreje B?lého. In: Die Ost-West-Problematik in den europäischen Kulturen und Literaturen Ausgewählte Aspekte / Problematika Východ - Západ v evropských kulturách a literaturách. Vybrané aspekty. 1. vyd. Praha - Dresden: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i. / Neisse Verlag, 2009. s. 705-734. Práce Slovanského ústavu, Nová řada, sv. 25. ISBN 978-80-86420-31-8.
  
  
• Balowski, M. Kulturní determinanty struktury jazykového projevu. In: Člověk - jazyk - text. Sborník z mezinárodní lingvistické konference konané u příležitosti životního jubilea prof. PhDr. Jana Kořenského, DrSc., České Budějovice 18.-22. září 2007. České Budějovice: FF Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009. FF Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2009. s. 21-24. ISBN 978-80-7394-075-1.
  
  
• Vilímek, V. Lingvodidaktika, překladatelství a tlumočnictví. In: Kreativně k jazykové výuce. Praha: Dům zahraničních služeb MŠMT, Agentura pro evropské vzdělávací programy. 2009.
  
  
• Jankovičová, M. Medzijazyková idiomatickosť odborného jazyka. In: Odborný preklad 4. Studia Translatologica Bratislavensia 16. 1. vyd. Bratislava: AnaPress, 2009. s. 85-101. ISBN 978-80-89137-57-2.
  
  
• Vorel, J. Město jako odraz stavu bytí Kosmu - metafyzika vody v Bělého románu Petrohrad. STUDIA HUMANITATIS - ARS HERMENEUTICA, METODOLOGIE A THEURGIE HERMENEUTICKÉ INTERPRETACE II, supplementum recenzovaného vědeckého časopisu STUDIA SLAVICA XIII. 2009, s. 195-200. ISSN 1803-5663.
  
  
• Muryc, J. Mezijazyková interference ve zvukovém plánu češtiny a polštiny. Opera Slavica. 2009, č. 4, s. 1-9. ISSN 1211-7676.
  
  
• Balowski, M. Miłoszowski obraz Europy. In: Czesław Miłosz. Tradice - současnost - recepce. Ostrava: FF OU, 2009. FF OU, 2009. s. 285-299. ISBN 978-80-7368-686-4.
  
  
• Muryc, J. Mrhačová, E., Balowski, M.: Česko-polský frazeologický slovník. 2009.
  
  
• Balowski, M. Nazwy własne jako element mapy mentalnej (na przykładzie Rodzinnej Europy Czesława Miłosza). In: Sesja naukowa dla uczczenia 85. rocznicy urodzin Profesora Karola Zierhoffera. Poznań: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Poznaniu. 2009.
  
  
• Rudincová, B. Nekotoryje aktivnyje processy v sovremennom russkom slovoobrazovanii. In: Hľadanie ekvivalentností IV. s. 212-219. ISBN 978-80-555-0066-9.
  
  
• Nedomová, Z. Nesklonjajemyje suščestvitel´nyje na ruběže věkov. In: Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (3). Brno: TRIBUN EU, s.r.o, 2009. TRIBUN EU, s.r.o, 2009. s. 119-124. ISBN 978-80-7399-889-9.
  
  
• Nedomová, Z. Nesklonjamyje suščestvitel´nyje inojazyčnogo proischoždenija na polosach gazet i žurnalov. In: Rossica Olomucensia XLVIII. Sborník příspěvků z mezinárodní konference XX:Olomoucké dny rusistů 02.09-04.09.2009.. Olomouc: UP, 2009. UP, 2009. s. 155-158. ISBN 978-80-244-2515-3.
  
  
• Pančíková, M. O prekladaní poľských textov (problematika zradných slov v prekladoch). In: Kontakty 8. Kraków: Scriptum, 2009. Scriptum, 2009. s. 33-38. ISBN 978-83-60163-43-6.
  
  
• Gwuzd Mizerová, S. Obraz kobiety w polszczyźnie. In: Parémie národů slovanských IV. Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 2009. Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 2009. s. 77-81. ISBN 978-80-7368-647-5.
  
  
• Muryc, J. Oponentský posudek rigorózní práce: Urszula Kolberová, Głos Ludu - gazeta mniejszości polskiej na Zaolziu. Zarys problematyki. 2009.
  
  
• Muryc, J. Pančíková, M.: Rozvojové tendencie poľskej a slovenskej lexiky na prelome tisícročia. Vybraná problematika. Substantíva. 2009.
  
  
• Vilímek, V. Parémie národů slovanských IV. Studia Slavica. 2009, roč. 13, č. 13, s. 337-338. ISSN 1803-5663.
  
  
• Vilímek, V. Parémie národů slovanských IV. 2009.
  
  
• Kolberová, U. Poezja Zaolzia. In: Jezyk, literatura i kultura Czech. Raciborz: Panstwowa Wyzsza Szkola Zawodowa w Raciborzu, 2009. Panstwowa Wyzsza Szkola Zawodowa w Raciborzu, 2009. s. 71-86. ISBN 978-83-926153-3-1.
  
  
• Jankovičová, M. Pohyby rúk v slovenskej a ruskej frazeológii. In: Aktuaľnyje problemy obučenija russkomu jazyku IX. Brno: Masarykova univerzita, 2009. Masarykova univerzita, 2009. s. 73-79. ISBN 978-80-210-5057-0.
  
  
• Jankovičová, M. Pohyby tela ako motivačná báza ruských a slovenských frazém. In: Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (3). Sborník příspěvků z konference Aktuální otázky současné jazykovědné rusistiky, Brno 17. 4. 2009. Brno: Madsarykova univerzita, 2009. Madsarykova univerzita, 2009. s. 44-50. ISBN 978-80-7399-889-9.
  
  
• Mrověcová, L. Pojmenování nových profesí a pozic v oblasti ekonomiky a podnikání: v rusko-českém srovnávacím plánu. In: Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky. Brno: Ústav slavistiky FF MU v Brně, Tribun EU, 2009. Ústav slavistiky FF MU v Brně, Tribun EU, 2009. s. 154-163. ISBN 978-80-7399-889-9.
  
  
• Rudincová, B. Prefixoid evro- jako komponent ruských hybridních kompozit. In: Aktuální otázky současné jazykovědné rusistiky. Brno: FF MU. 2009.
  
  
• Rudincová, B. Prefixoid evro- jako komponent ruských hybridních kompozit. In: Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (3). Brno: TRIBUN EU, s.r.o., 2009. TRIBUN EU, s.r.o., 2009. s. 20-24. ISBN 978-80-7399-889-9.
  
  
• Pančíková, M. Problematika poľsko-slovenských právnických prekladov. In: 85. výročie polonistiky na Univerzite Komenského v Bratislave. Bratislava: Stimul, 2009. s. 96-103. ISBN 978-80-89236-70-1.
  
  
• Nedomová, Z. Projavlenija analitizma v sovremennom russkom jazyke. In: Hladanie ekvivalentnosti IV. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2009. Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2009. s. 181-189. ISBN 978-80-555-0066-9.
  
  
• Vilímek, V. Projekt FRVŠ č. 1495/2008 Inovace a zkvalitnění výuky translatologických disciplín v oboru rusistika na Filozofické fakultě Ostravské univerzity - pilotní projekt. 2009.
  
  
• Vilímek, V. Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet. 2009.
  
  
• Kupcevičová, J. Ruský pravopis v pravidlech, cvičeních a tabulkách. 2009.
  
  
• Jankovičová, M. Russkije prostorečnyje frazemy i ich slovackije ekvivalenty. In: Rossica Olomucensia XLVIII. Sborník příspěvků z mezinárodní konference XX. Olomoucké dny rusistů 02.09 - 04.09.2009. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2009. Univerzita Palackého v Olomouci, 2009. s. 313-317. ISBN 978-80-244-2515-3.
  
  
• Muryc, J. Sekcja Filologii Polskiej w Ostrawie. Aktualny stan. In: II. Mezinárodní setkání polonistů. Filozofická fakulta Univerzity Palackého Olomouc. 2009.
  
  
• Vorel, J., Vilímek, V. a HYRNIK, I. Slavica iuvenum X [Konference]. FF OU, Česká republika. 2009.
  
  
• Vorel, J. a Vilímek, V. Slavica iuvenum X. 2009.
  
  
• Balowski, M. Slovanské paralely: Jiří Orten a Krzysztof Kamil Baczyński (2). Bohemistyka. 2009, roč. 2009, č. 9, s. 99-118. ISSN 1642-9893.
  
  
• Raclavská, J. Slovanské studie XIII. Studia Slavica XIII. 2009.
  
  
• Jelínek, I. Song about a friend aneb Nad překlady Vladimíra Vysockého do angličtiny. In: Preklad a tlmočenie 8. Preklad a tlmočenie v interdisciplinárnej reflexii. Slovenská republika: Fakulta humanitných vied Univerzity Matej Bela v Banskej Bystrici, 2009. Fakulta humanitných vied Univerzity Matej Bela v Banskej Bystrici, 2009. s. 60-65. ISBN 978-80-8083-745-7.
  
  
• SEDUNKOVÁ, A. Soudní tlumočník ve dvojím sevření. In: Terminologický seminář polského jazyka. Praha: KST ČR. 2009.
  
  
• Balowski, M. Stanisław Jerzy Lec i jego aforyzmy. In: Česká a polská aforistika. Olomouc: Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci. 2009.
  
  
• Jelínek, I. Státní muzeum-centrum Vladimíra Semjonoviče Vysockého. 2009.
  
  
• Sliwka, R. Stereotyp československého a polského filmového socrealistického hrdiny. In: VI Studencka Konferencja Naukowa Bohemistów. Wrocław: Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009. s. 128-134. ISBN 978-83-92857700-6.
  
  
• Gwuzd Mizerová, S. Stereotyp kobiety w pojmowaniu świata. In: Slavica Iuvenum X. mezinárodní setkání mladých slavistů. Ostrava: FF OU Ostrava, 2009. FF OU Ostrava, 2009. s. 155-160. ISBN 978-80-7368-598-0.
  
  
• Vorel, J. STUDIA HUNANITATIS, ARS HERMENEUTICA, Metodologie a theurgie hermeneutické interpretace. 2009.
  
  
• Mrověcová, L. Stylově příznakové neologizmy v ruských a českých ekonomických periodikách. Acta Academica Karviniesia. 2009, roč. 2009, s. 155-167. ISSN 1212-415X.
  
  
• SEDUNKOVÁ, A. Terminologický seminář polského jazyka: pro soudní tlumočníky [Workshop]. Praha, Česká republika. 2009.
  
  
• SEDUNKOVÁ, A. Terminologický seminář polského jazyka: pro soudní tlumočníky [Workshop]. Praha, Česká republika. 2009.
  
  
• SEDUNKOVÁ, A. Traktát o louskání fazolí - úryvek. 2009.
  
  

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556