Publikační činnost – IS PUBL

Rok: 2003

stať ve sborníku

Oč jde při překládání?

Odborná komunikace a problémy její translace

Rok: 2003, TOP

článek v odborném periodiku

Ohlédnutí - 1993 a výhledy - 2003

Rok: 2003

stať ve sborníku

Oponentský posudek na Studijní materiály pro distanční kurz: Lepilová, K. - Vorel, J.: Kapitoly z ruské literatury a kultury I (1. pol. 19. stol.). Ruština pro učitele středních škol, překladatele/tlumočníky.

Rok: 2003

stať ve sborníku

Jan Vorel, Ljuba Mrověcová, Květuše Lepilová

Rok: 2003

zveřejněné odborné posudky, recenze

Oponentský posudek na Studijní materiály pro distanční kurz: Nedomová, Z.,Rudincová, B.: Vybrané kapitoly z funkční stylistiky a gramatiky ruštiny. Ruština pro učitele středních škol, překladatele/tlumočníky.

Zdeňka Nedomová, Ljuba Mrověcová, Blažena Rudincová

Rok: 2003

zveřejněné odborné posudky, recenze

Oponentský posudek na Studijní materiály pro distanční kurz: Vavrečka, M.: Funkční lexikologie. Ruština pro učitele středních škol, překladatele/tlumočníky

Ljuba Mrověcová, Mojmír Vavrečka

Rok: 2003

zveřejněné odborné posudky, recenze

Ostrawa miasto sportu

Alexandra SEDUNKOVÁ

Rok: 2003

překlady (časopisy, periodika, monografie, odborné texty)

Parémie národů slovanských. Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané u příležitosti 150. výročí úmrtí F. L. Čelakovského a vydání jeho Mudrosloví

Jana Raclavská

Rok: 2003

redakční a jazykové úpravy

Perevod kak akt mežkulturnoj kommunikaciji

Perevodčeskije aspekty mežkulturnoj kommunikaciji

Rok: 2003

stať ve sborníku

Podstawowa terminologia z zakresu gimnastyki i jej geneza w języku polskim

Rok: 2003

stať ve sborníku

Ireneusz Hyrnik

Rok: 2003, PORADNIK JĘZYKOWY

článek v odborném periodiku

Poľština na cesty: konverzačná príručka

Poľština v slovenskom jazykovednom výskume

Rok: 2003

učební texty, skripta, výukové programy, příručky

Poměr češtiny a slovinštiny (poznámky k jejímu přejatému lexiku)

Rok: 2003

stať ve sborníku

Poměr češtiny a slovinštiny (poznámky k převzatému lexiku)

Rok: 2003

stať ve sborníku

Praktika perevoda semantičeskih žestov

Rok: 2003

stať ve sborníku

Vítězslav Vilímek

Rok: 2003

stať ve sborníku

Pranostiky v poľštine a slovenčine

Rajski ogródeczek Jana Arndta w tłumaczeniu Samuela Ludwika Zasadiusa

Rok: 2003

stať ve sborníku

Jana Raclavská

Rok: 2003

stať ve sborníku

Razvitije kulturnoj reči dětěj i vutrennjaja reč kultury slovesnosti (Paradoksy dinamiki rečevoj i literaturnoj kommunikaciji)

Role mýtu v románu A. Bělého Petrohrad

Rok: 2003

stať ve sborníku

Jan Vorel

Rok: 2003

stať ve sborníku

Rozvojové tendencie poľskej, slovinskej a slovenskej lexiky na prelome tisícročia

Saint-Petersburg State University, Russia

Rok: 2003

stať ve sborníku

Zdeňka Nedomová

Rok: 2003

působení v zahraničí

Serio Modnie Satyrycznie czyli o polskich SMS-ach

Dariusz Tkaczewski

Rok: 2003

stať ve sborníku

Śląski Wawrzyn Literacki 2002

Jan Malicki

Rok: 2003

ediční a redakční práce

Sociolingvistické, psycholingvistické a kulturologické problémy výzkumu a výuky překladatelů a tlumočníků

Emílie Demlová

Rok: 2003

stať ve sborníku

Specifika formování ruštiny sféry obchodu a podnikání v rovině lexikálně slovotvorné (ve srovnání s češtinou

Ljuba Mrověcová

Rok: 2003

graduační práce (rigorózní, graduační, habilitační)

Stesk po ztraceném světě (Poraněné sny Vladimíra Odojevského)

Jan Vorel

Rok: 2003, STUDIA SLAVICA VII.

článek v odborném periodiku

Studia Slavica VII

Jana Raclavská

Rok: 2003

redakční a jazykové úpravy

Těšínská lidová slovesnost a polská národnostní menšina

Karel Kadłubiec

Rok: 2003,

kapitola v odborné knize

Typy pojmenování v současné ruštině (zejména v podnikatelské oblasti)

Blažena Rudincová

Rok: 2003

graduační práce (rigorózní, graduační, habilitační)

"Verbum interius" i fenomen "vnutrennej formy" v iskusstve germenevtičeskoj interpretacii

Miroslav Mikulášek

Rok: 2003

stať ve sborníku

Vybrané kapitoly z funkční stylistiky a funkční gramatiky ruštiny

Zdeňka Nedomová, Blažena Rudincová

Rok: 2003

učební texty, skripta, výukové programy, příručky

Výuka cizích jazyků a komunikační bariéry

Mojmír Vavrečka

Rok: 2003

stať ve sborníku

W kwestii bilingwizmu na czesko-polskim pograniczu językowym

W kwestii bilingwizmu na czesko-polskim pograniczu językowym

Rok: 2003

stať ve sborníku

Wielojęzyczność w Sławie i chwale Jarosława Iwaszkiewicza

Rok: 2003

stať ve sborníku

Wielojęzyczność w Słowie i chwale Jarosława Iwaszkiewicza

Rok: 2003

stať ve sborníku

Wytłumaczyć niewytłumaczalne, czyli o możliwościach semiotyki języka.

Rok: 2003

stať ve sborníku

Karel Kadłubiec

Rok: 2003, ?Literatura Ludowa?

článek v odborném periodiku

Zaimstvovanija v rossijskoj i češskoj ekonomičeskoj periodike

Ljuba Mrověcová

Rok: 2003

stať ve sborníku

Zaimstvovanija v sovremennoj russkoj ekonomičeskoj terminologii

Blažena Rudincová

Rok: 2003

stať ve sborníku

Zájem petrohradské bohemistiky o recepci ruské poezie v Čechách 20. století (Žáková, H.K.: Tjutčev i slavjane. Sankt-Peterburg 2001)

Zradné slová v blízkych jazykoch

Rok: 2003

zveřejněné odborné posudky, recenze

Zvířata v české a polské frazeologii a idiomatice

Rok: 2003

stať ve sborníku

Eva Mrhačová, Renata Ponczová

Rok: 2003, Ostravská univerzita v Ostravě

odborná kniha

Život uměleckého textu v kontextu člověka (čas a prostor)

Akcelerace řečové komunikace, nečtenářství a multimediální sféra.

Rok: 2003

stať ve sborníku