Výzkumné zaměření katedry germanistiky
Katedra germanistiky se ve svém výzkumu zaměřuje na několik oblastí:
Výzkumné zaměření:
- Výzkum odborného jazyka ze synchronního a diachronního hlediska (Centrum výzkumu odborného jazyka)
- Výrazové prostředky emocionality v česko-německé jazykové konfrontaci
- Interlingvální srovnání dezinformačních textů v perspektivě lingvistiky 21. století
- Literární problematika – německy psaná literatura v oblasti Moravy a Slezska
- Kulturní dějiny vybraných slezských zámeckých rezidencí
- Analýza učebnic němčiny jako cizího jazyka
- Zprostředkování gramatiky německého jazyka
Katedra rovněž zabezpečuje:
- výuku němčiny pro katedru historie
- výuku lektorské němčiny pro celou OU
Jednotliví členové katedry se věnují následujícím oblastem:
prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
- Vývoj německého jazyka (zejména úřední jazyk a odborný jazyk v období rané nové němčiny)
- Současný odborný jazyk
- Emoční lingvistika
doc. et doc. Mgr. Iveta Zlá, Ph.D.
- Německy psaná literatura ve Slezsku
- Role šlechty v dějinách evropské literatury, kultury a vzdělanosti
- Církev prizmatem dějin evropské literatury a vzdělanosti
- Německy psaná literatura od baroka až do konce 1. pol. 20. st.
doc. Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.
- Odborný jazyk
- Výrazové prostředky emocionality v němčině a v česko-německém jazykovém kontrastu
- Metalexikografický a korpusově lingvistický výzkum slovotvorných dublet v německém jazyce
- Interlingvální srovnání dezinformačních textů v perspektivě lingvistiky 21. století
- Literární a kulturní život německy mluvícího obyvatelstva na Hlučínsku
- Německy psaná literatura ve 2. pol. 20. st.
- Interlingvální srovnání dezinformačních textů v perspektivě lingvistiky 21. století
- Teorie a praxe překladu a tlumočení, počítačem podporovaný překlad, systémy strojového překladu, využité umělé inteligence při překladu textů
- Firemní komunikace v řízení a podnikání, němčina pro ekonomickou praxi
- Odborný jazyk (zejména hospodářská němčina)
- Výrazové prostředky emocionality v němčině a v česko-německém jazykovém kontrastu
- Kulturní a projektový management
- Analýza učebnic němčiny jako cizího jazyka
- Zprostředkování gramatiky německého jazyka
- Odborný jazyk
- (Historická) sociolingvistika
- Vícejazyčnost a jazykový kontakt se zaměřením na němčinu (v Rakousku) a češtinu
- Metalexikografie a praktická lexikografie
- Korpusová lingvistika
Mgr. et Mgr. et Mgr. Marek Gajda, Ph.D. et Ph.D.
- jazyk a emoce v němčině, češtině a angličtině
- teorie a praxe překladu
- odborný jazyk
Na katedře germanistiky byly v poslední době vydány tyto publikace:
- Das medizinische Kompendium des>Juden von Salms<
- Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft – Festschrift für Lenka Vaňková
- Das Fachwort in der Tagespresse
- Fachlichkeit und Fachsprachlichkeit in varianten Kontexten – Lenka Vaňková (Hrsg.)
- Fachliches in der Presse – Lenka Vaňková et al.
- Medizinische Texte aus böhmischen und mährischen Archiven und Bibliotheken (14.-16. Jahrhundert) – Lenka Vaňková
- Lexikalische Ausdrucksmittel der Emotionalität im Deutschen und im Tschechischen – Hana Bergerová, Lenka Vaňková et al.
- Fachkommunikation im Wandel – Axel Satzger, Lenka Vaňková, Norbert Richard Wolf (Hrsg.)
- Textverständlichkeit und Textstruktur in der Wissensvermittlung – Eva Bajerová
- Emotionalität im Text – Lenka Vaňková (Hrsg.)
- Fachtexte des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit – Lenka Vaňková (Hrsg.)
Zveřejněno / aktualizováno: 15. 10. 2025
