Lenka Vaňková

Die Entwicklung der Anglizismen in der Fachzeitschrift Marketing Journal vom Jahr 1969 bis zum Jahr 2007 / Vývoj anglicismů v odborném časopise Marketing Journal od roku 1969 do roku 2007

Diminutiva in Fachtexten der Botanik

Produktbegleitende Anleitungstexte im Bereich der fachexternen und fachinternen Kommunikation. Eine Untersuchung zur Kommunikationssituation, Textfunktion und sprachlichen Äusserungsformen direktiver Sprachakte in Anleitungen.

Frühneuhochdeutsche Texte über die Pest aus böhmischen und mährischen Archiven und Bibliotheken. Eine inhaltliche und sprachliche Analyse

Emotionalität in den Liedern der Sammlung ´Des Knaben Wunderhorn´

Comparison of the Development of Anglicisms in Czech and in German

Ausdruck von Emotionen in gegenwärtigen deutschen Dramentexten

Textverstehen Analysen zur Kohäsion und Kohärenz am Beispiel journalistischer Texte

Gramatické prostředky kondenzace informace v ekonomických textech

PHRASEOLOGISMEN IM WÖRTERBUCH UND IM DEUTSCHEN UND TSCHECHISCHEN SPRACHGEBRAUCH AM BEISPIEL VON PHRASEOLOGISMEN MIT DEM BILD VON MANN UND FRAU

Germanismen im Dialekt von Karviná und Umgebung

Překlad liturgického textu v zrcadle teorie skoposu

Korpuslinguistische Analyse des Schweizer Standarddeutsch

Die Entwicklung der Anglizismen in der Fachzeitschrift Marketing Journal vom Jahr 1969 bis zum Jahr 2007

Determinologisierung in der deutschsprachigen Presse. Am Beispiel von Ausdrücken aus der Fußballsprache

Phraseme in der Belletristik am Beispiel der Übersetzung des Romans von Michal Viewegh "Báječná léta pod psa" ins Deutsche

Emotionalität in der Werbung anhand von deutschen und tschechischen Frauenzeitschriften.

Emotionalität in deutschen Frauenzeitschriften

Variation in spätmittelalterlichen medizinischen Texten

Emotionalität im Coronavirus-Diskurs. Am Beispiel der deutschen Tagespresse

Fachlichkeit und Fachsprachlichkeit im populärwissenschaftlichen Diskurs am Beispiel von Texten aus dem Automobilbereich

Emotionallinguistische Analyse des Trump-Diskurses anhand deutscher und tschechischer Zeitungsartikel

Die gegenwärtige deutsche Trivialliteratur im Spiegel der Übersetzungskritik

Sprachliche Mittel zur Charakterisierung der Figuren im Roman Gespensterjäger auf eisiger Spur von Cornelia Funke

Termini in nicht fachlichen Textsorten. Deutsch-tschechischer Vergleich

Emotionalität im flüchtlingsbezogenen Diskurs

Wie vermitteln die Frauenzeitschriften das Fachwissen - eine korpusbasierte Analyse

Übersetzung von ausgewählten Stilmitteln und Austriazismen im Roman Brennerova von Wolf Haas

Fachwissensvermittlung in Zeitschriften für Kinder und Jugend

Das Fachwort in der Tagespresse am Beispiel der Rubrik Wirtschaft in der FAZ

Die Übersetzung in Frauenzeitschriften anhand der Zeitschriften JOY

Fachwort in der Süddeutschen Zeitung am Beispiel der Rubrik Politik

Fachwissenvermittlung in der Tagespresse anhand der Rubrik Wissen in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.

Juristische Beratung online: Werden Fachinhalte verständlich formuliert?

Das österreichische Deutsch - eine korpuslinguistische Analyse

Argumentationsstrukturen in deutscher und tschechischer Werbung

Expressivität in populärwissenschaftlichen Zeitschriften am Beispiel von Texten aus dem Bereich der Geschichte

Emotionale Reize in tschechischen und deutschen Werbespots für Bier

Emotionalität in der tschechischen und deutschen Presse

Thematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp.

Die Analyse und Bewertung der Übersetzung des Romans Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer

Stimmdarstellungen und Emotionen in deutschen Romanen

Übersetzungskritik des belletristischen Werkes von Tommy Jaud - Vollidiot

Personenbezogene Schimpfwörter im Deutschen. Deutsch - tschechische vergleichende Analyse

Problematik der Übersetzung von Speisekarten

Ausdrucksmittel der Emotionalität in der direkten Rede von Romanfiguren. Am Beispiel des Romans "Helden wie wir" von Thomas Brussig

Emotionen in Filmuntertiteln und Synchronisation. Eine Vergleichsanalyse anhand des deutschen Films Knockin' on Heaven's Door

Die Stimme als Ausdruck von Emotionen in Romanen deutscher Schriftsteller und Schriftstellerinnen. Eine Vergleichsanalyse

Erziehungsprinzipien in der Auffassung von Carl Christian André. Eine kommentierte Übersetzung von Fachtexten

Körpersprache als Mittel der emotionalen Äusserung im deutschen Roman

LEXIKALISCHE MITTEL DER WEBSEITEN

Phraseologismen in deutschen und tschechischen Pressetexten zur internationalen Politik im Vergleich

Austriazismen in österreichischen Zeitungen

Konfix bio- in der deutschen Sprache

Die Übersetzung von Werbetexten in einem ausgewählten Frauenmagazin ( Tina) in der deutschen und tschechischen Sprache

Anglizismen in der deutschen Sportsprache

Schwankung nach deutschen Präpositionen während, trotz, wegen

Übersetzung des Buchtitels: english-deutsch-tschechische Relation

Das Konfix euro in der deutschen Gegenwartssprache

Die Entwicklung von deutschen Pflanzennamen anhand medizinischer Texte aus dem späten Mittelalter und der frühen Neuzeit

Der Einfluss des Englischen auf den deutschen Wortschatz in der Gegenwartssprache

Nominalisierung als Mittel der Informationsverdichtung

"Von der Pestilenz" - Zur Sprache und Bedeutung der mittelalterlichen Traktate über Pest anhand der Handschrift R 16 aus der Kunenwalder Sammlung.

Vergleichsanalyse der Neuen Zürcher Zeitung und des Tages Anzeigers

Die Integration von Austriazismen in den tschechischen Deutsch als Fremdsprache-Lehrbüchern auf der Basis der Lernzielkataloge: Österreichisches Sprachdiplom Deutsch und Zertifikat Deutsch

Die Entwicklung der Hultschiner Mundart nach dem Jahr 1945

Zur Sprache der medizinischen Handschrift Nr. 188 aus Olmütz

Die Sprache der Medien - die Vermittlung und die Form einer Meldung im Fernsehen und in deutschen Radiosendern

Internationalismen in Fernsehnachrichten

Pflanzennamen im deutsch-tschechischen Vergleich. Ein Beitrag zur Wortbildungsmotivation

Tendenzen in der Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache anhand einer Analyse der deutschsprachigen Presse

Austriazismen in Krimis von Wolf Haas

Das Fachwort in der deutschen und tschechischen Presse

Die Bioprodukte in Deutschland und in Tschechien. Ein Vergleich.

Anglizismen in Modezeitschriften

Sprachliche Mittel zum Ausdruck der Emotion FREUDE im Deutschen und im Tschechischen

Fachwortschatz in Studien- und Prüfungsordnungen deutscher Universitäten

Nachrichten in deutschen und tschechischen öffentlich-rechtlichen und privaten Sendern. Eine emotionslinguistische Analyse

Die Stellung des Deutschen in Unternehmen der Region Nordmähren-Schlesien. Eine soziolinguistische Untersuchung

Fachwörter in der Tagespresse: eine korpusbasierte Untersuchung

Das Leben mit der Zöliakie: In der Tschechischen Republik und in Deutschland

Helvetismen in Schweizer Presse. Eine Korpusanalyse

Vermittlung von Fachwissen auf Webseiten von Institutionen aus dem Bereich des Gesundheitswesens

Fachinterne und fachexterne Kommunikation in der Medizin im Vergleich

Bilder in Sachbüchern für Kinder

Termini in nicht fachlichen Textsorten

Das Gedächtnis der Stadt und Region Krnov

Thematisierung der Emotion TRAUER in lexikalischen Mitteln. Eine Untersuchung anhand von InterCorp.

Thematisierung der Emotion FREUDE in tschechischen und deutschen Phraseologismen. Eine Untersuchung anhand von InterCorp.

Sprachliche Besonderheiten bei Wolf Haas

Deutsche und tschechische Werbetexte im Vergleich

Die Übersetzung des juristischen Fachtextes (Verfassung der EU)

Die Rolle der Standardsprache im Schweizer Fernsehen

Die Olmützer Sprachinsel - Gedächtnis des Ortes und konkrete Schicksale der damaligen deutschen Bewohner

Die mittelalterliche deutsche Besiedlung des Gebietes Schönhengstgau und die Beziehung der Tschechen und Deutschen in der Gemeinde Rybník vom Mittelalter bis in die Gegenwart

Anglizismen in Jugendzeitschriften

Anglizismen in wirtschftlichen Texten

Funktionsverbgefüge in den wirtschaftlichen Texten

Komposita in Fachtexten und ihre Übersetzung ins Tschechische

Das Konfix turbo- im Deutschen

Einkaufsgewohnheiten der Bürger der Tschechischen Republik

Grammatische Mittel der Homepages, Arbeitsangebote, Web-Seiten. Die sprachliche Gestaltung der Web-Seiten

Partizipialkonstruktionen im Deutschen und ihre Funktion

Die Ausklammerung in der deutschen Gegenwartssprache