OU > O univerzitě > Struktura univerzity > Fakulty a ústavy > Filozofická fakulta > Součásti fakulty > Katedry > Katedra romanistiky

Zuzana Honová

Základní

Životopis

Publikační činnost

Výuka

Vedené závěrečné práce

Projekty a granty

titul, jméno, příjmení:	Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.
místnost, podlaží, budova:	G 408, budova G
funkce:
obor činnosti:	odborný francouzský jazyk, překlad; italský jazyk
katedra / středisko (fakulta):	Katedra romanistiky (Filozofická fakulta) (Filozofická fakulta)
telefon, mobil:	553 46 1927
e-mail:
osobní WWW stránka:

Nenalezen žádný záznam.

Vybrané publikace

Honová, Z. L'équivalence fonctionnelle - une stratégie pour la traduction juridique ?. Etudes romanes de Brno. 2016, roč. 2016, č. 37, s. 163-176. ISSN 1803-7399.

Honová, Z. Le traducteur juridique face aux problemes de l'instabilité terminologique. In: Quo vadis, Romanistica?: 2014-09-19 Bratislava. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislavě, 2015. Univerzita Komenského v Bratislavě, 2015. s. 60-66. ISBN 978-80-223-3897-4.

Honová, Z. L´asymétrie des systemes juridiques et la problématique de l´équivalence des termes. Orbis linguarum. 2014, roč. 2014, s. 55-64. ISSN 1426-7241.

Honová, Z. Le participe présent et son role dans le langage juridique en confrontation avec l´italien. Roczniki Humanistyczne (Annales de lettres et sciences humaines). 2014, roč. 2014, č. 8, s. 111-121. ISSN 0035-7707.

Honová, Z. Le participe passé en construction absolue et ses possibilités de traduction vers le tcheque. In: Le Participe passé entre accords et désaccords. Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg, 2013. s. 131-147. ISBN 978-2-86820-553-7.

Honová, Z. Les constructions a valeur passive dans le discours législatif. XLinguae. 2013, roč. 2013, č. 6, s. 36-45. ISSN 1337-8384.

Honová, Z. Le phénomene d´explicitation dans la langue juridique. ROMANICA OLOMUCENSIA. 2012, roč. 2012, č. 24, s. 125-133. ISSN 1803-4136.

Honová, Z. Les possibilités de traduction de l´aspect verbal tcheque en francais. Studia romanistica, Vol. 10, num. 2. 2010, s. 107-120. ISSN 1803-6406.

Honová, Z. L´aspect - une catégorie purement verbale?. Studia Romanistica. 2009, č. 9, s. 47-54. ISSN 1803-6406.

Honová, Z. L´aspect verbal, une catégorie ou non?. In: Etudes romanes de Brno, Sborník prací Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Brno: Masarykova univerzita, 2005. Masarykova univerzita, 2005. s. 85-92.

Všechny publikace

Tomášková, R., Honová, Z., Fialová, I., Polášková, E., Muryc, J. a Jelínek, I. Den s překladem XIV [Konference]. Ostrava, null. 2019.

Tomášková, R., Honová, Z., Fialová, I., Muryc, J., Polášková, E. a Jelínek, I. Den s překladem XIII [Konference]. Ostrava, null. 2018.

Honová, Z. Jan Šabršula : le centenaire d´un linguiste (31/03/1918 - 14/02/2015). Studia Romanistica. 2018, roč. 2018, 18(1), s. 143-144. ISSN 1803-6406.

Honová, Z., Lazar, J. a Holeš, J. Jan Šabršula a jeho odkaz romanistice [Konference]. Ostrava, null. 2018.

Honová, Z. La construction absolue dans les textes juridiques français et italiens et dans leur traduction. e-Scripta Romanica. 2018, roč. 2018, 6(6), s. 54-64. ISSN 2392-0718.

Honová, Z. a Lazar, J. La création du premier dictionnaire bilingue francais québécois-tcheque: l´exemple d´une fiche lexicographique.. In: Diversité linguistique et culturelle de la langue francaise en contexte québécois. De la description a la traduction vers la langue tcheque. Québec: Université Laval. 2018.

Honová, Z. La notion d'aspect dans la conception de Jan Šabršula. In: Jan Šabršula a jeho odkaz romanistice. Ostrava: Ostravská univerzita. 2018.

Honová, Z. Několik poznámek k ustálenosti odborné terminologie na příkladu francouzštiny a češtiny. In: PROFILINGUA 2018: Jazykový a kulturní prostor v proměnách 21. století. Sborník příspěvků z konference PROFILINGUA 2018 2018-09-13 Plzeň. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, 2018. s. 18-26. ISSN 978-80-261-0834-4.

Honová, Z. Studia Romanistica, vol. 18, num. 1: vol. 18 num. 1. 2018.

Honová, Z. Studia Romanistica, vol. 18, num. 2: vol. 18, num. 2. 2018.

Honová, Z. Ustálenost jako základní vlastnost odborné terminologie na příkladu češtiny a francouzštiny.. In: Profilingua 2018. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni. 2018.

Veselá, J. a Honová, Z. Anniversaire de Madame Jitka Smičeková (*11.6.1947). Publications 1995-2012. Studia romanistica, Vol. 17, Num. 1 / 2017. 2017, s. 169-174. ISSN 1803-6406.

Tomášková, R., Muryc, J., Honová, Z., Fialová, I., Jelínek, I., Vilímek, V. a Mostýn, M. Den s překladem XII [Konference]. FF OU Ostrava, Česká republika. 2017.

Honová, Z. La construction participiale absolue dans les textes juridiques français et italiens. In: Texte de spécialité, texte scientifique a l´université. Plzeň: Filozofická fakulta Západočeské univerzity v Plzni. 2017.

Honová, Z. a Lazar, J. La lexicalisation des noms de marque déposée : le cas du tcheque et du francais. In: Lexicalisation de l´onomastique commerciale. Créer, diffuser, intégrer. Neapol: Universita degli studi di Napoli L´Orientale. 2017.

Tomášková, R., Muryc, J., Hrdinová, E., Honová, Z., Fialová, I., Jelínek, I. a Vilímek, V. Den s překladem XI [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2016.

Honová, Z. L'équivalence fonctionnelle - une stratégie pour la traduction juridique ?. Etudes romanes de Brno. 2016, roč. 2016, č. 37, s. 163-176. ISSN 1803-7399.

Honová, Z. Studia romanistica, vol. 16, num. 2. 2016.

Honová, Z. Zuzana Raková (2014). Les théories de la traduction. Brno: Masarykova univerzita, 170 p. ISBN 978-80-210-6890-2. 2016.

Honová, Z. Colloque Ad Translationem. STUDIA ROMANISTICA. 2015, roč. 2015, č. 15, s. 87-87. ISSN 1803-6406.

Tomášková, R., Muryc, J., Hrdinová, E., Honová, Z., Fialová, I., Jelínek, I. a Vilímek, V. Den s překladem X [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2015.

Honová, Z. Hommage au professeur Jan Šabršula (1918-2015): Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes. Écho des études romanes. 2015, roč. 2015, č. XI, s. 161-163. ISSN 1801-0865.

Honová, Z. L´équivalence fonctionnelle - une stratégie pour la traduction juridique ?. In: Mezinárodní konference "Ad translationem". Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity v Brně. 2015.

Honová, Z. Studia Romanistica, vol. 15, num 1. 2015.

Honová, Z. Studia Romanistica, vol. 15, num. 2. 2015.

Honová, Z. Daniela Müglová (2013). Komunikace, tlumočení, překlad aneb Proč spadla Babylónská věž? Traduit de l´original slovaque Komunikácia, tlmočenie, preklad alebo Prečo spadla Babylonská veža? par V. Vilímek. Nitra: Enigma. 324 pp. ISBN 978-80-8133-025-4.. 2014.

Honová, Z. Jan Lazar. Exercices de grammaire. 2014.

Honová, Z. La condensation nominale dans les textes juridiques de l´Union Européenne. Romanica Olomucensia. 2014, roč. 2014, č. 26, s. 43-50. ISSN 1803-4136.

Honová, Z. L´asymétrie des systemes juridiques et la problématique de l´équivalence des termes. Orbis linguarum. 2014, roč. 2014, s. 55-64. ISSN 1426-7241.

Honová, Z. Le traducteur juridique face aux problemes de l'instabilité terminologique. In: Journées d'études romanes. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislavě. 2014.

Honová, Z. Les textes juridiques européens et leur acces en ligne en tant que source importante pour le traducteur / interprete assermenté. In: LINGUA, CULTURA E MEDIA. Roma: Aracne editrice, 2014. s. 106-126. ISBN 978-88-548-5111-5.

Honová, Z. Michel Ballard (2013). Histoire de la traduction. Reperes historiques et culturels.. 2014.

Honová, Z. Studia romanistica. 2014.

Lazar, J. a Honová, Z. Syntaxe pour les traducteurs. 2014.

Honová, Z. Vybrané kapitoly z reálií frankofonních zemí Evropy - Belgie, Lucembursko. 2014.

Honová, Z. Avant-propos. STUDIA ROMANISTICA. 2013, roč. 2013, č. 13, s. 5-6. ISSN 1803-6406.

Honová, Z. La condensation nominale dans les textes juridiques de l'Union européenne. In: Studia Romanistica Beliana III CULTURE, LANGUE ET LITTÉRATURE ENTRE GÉOGRAPHIE ET HISTOIRE: ASPECTS INTERDISCIPLINAIRES. Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela v Banské Bystrici. 2013.

Honová, Z. L'asymétrie des systemes juridiques et l'équivalence des termes. In: Au carrefour des sens. Wroclaw: Uniwersytet Wroclawski. 2013.

Honová, Z. Les constructions a valeur passive dans le discours législatif. XLinguae. 2013, roč. 2013, č. 6, s. 36-45. ISSN 1337-8384.

Honová, Z. Les marques linguistiques de la généralité dans le discours législatif. STUDIA ROMANISTICA. 2013, roč. 2013, č. 13, s. 53-64. ISSN 1803-6406.

Honová, Z. Résumé. Concept et image. Dépassements de la philosophie et de l´art. 2013.

Honová, Z. Soudní tlumočení a některé jeho specifické problémy. In: Soudní tlumočení a některé jeho specifické problémy. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2013. Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2013. s. 126-134. ISBN 978-80-555-0783-5.

Honová, Z. Univerzita Mateja Bela v Banské Bystrici. 2013.

Honová, Z. Katharina REISS (2009), Problématiques de la traduction, Paris : Édition ECONOMICA, 2009, ISBN 978-2-7178-5742-9. 2012.

Honová, Z. La condensation syntaxique dans les textes juridiques francais et tcheques rédigés par les institutions europennes. Studia Romanistica. 2012, roč. 2012, s. 115-125. ISSN 1803-6406.

Honová, Z. Le phénomene d´explicitation dans la langue juridique. ROMANICA OLOMUCENSIA. 2012, roč. 2012, č. 24, s. 125-133. ISSN 1803-4136.

Honová, Z. Müglová, Daniela. KOMUNIKACE, TLUMOČENÍ, PŘEKLAD aneb Proč spadla Babylónská věž? Ze slovenského originálu KOMUNIKÁCIA, TLMOČENIE, PREKLAD alebo Prečo spadla Babylonská veža? Bratislava: ARIMES, 2009, přeložil Vítězslav Vilímek.. 2012.

Honová, Z. Soudní tlumočení a některé jeho specifické problémy. In: Zrkadlá tranlatológie: Preklad ako nástroj komunikácie. Prešovská univerzita v Prešově: Filozofická fakulta Prešovské univerzity v Prešově. 2012.

Honová, Z. La position actuelle de l´interprete assermenté en République tcheque. Studia Romanistica, Vol. 11, Num. 1. 2011, s. 109-117. ISSN 1803-6406.

Honová, Z. Le participe passé en construction absolue et les possibilités de sa traduction vers le tcheque. In: Le Participe passé entre accords et désaccords. Opole: Uniwersytet Opolski. 2011.

Honová, Z. Les textes juridiques des institutions européennes en tant que catégorie spécifique de textes spécialisés. Studia Romanistica, Vol. 11, Num. 2. 2011. 2011, roč. 2011, č. 2, s. 25-37. ISSN 1803-6406.

Honová, Z. Les textes juridiques européens et leur acces en ligne en tant que source importante pour le traducteur/interprete assermenté. In: Studia Romanistica Beliana II - Langue, culture et médias. Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied. 2011.

Honová, Z. Vladimír Biloveský, Martin Djovčoš: VYBRANÉ KAPITOLY Z TRANSLATOLÓGIE I.. 2011.

Honová, Z. Francois Ost (2009), Traduire. Défense et illustration du multilinguisme, Paris: Librairie Artheme Fayard.. 2010.

Honová, Z. Les possibilités de traduction de l´aspect verbal tcheque en francais. Studia romanistica, Vol. 10, num. 2. 2010, s. 107-120. ISSN 1803-6406.

Honová, Z. Les procédés de traduction utilisés dans le langage juridique. Studia Romanistica, Vol. 10, Num. 1. 2010, č. 10, s. 87-94. ISSN 1803-6406.

Honová, Z. Překladatelská dílna: francouzština 2010 [Workshop]. Ostrava,Filozofická fakulta Ostravské univerzity, Česká republika. 2010.

Dedková, I. a Honová, Z. Překladová cvičení z francouzštiny. 2010.

Honová, Z. Translatologica Ostraviensia V. 2010.

Honová, Z. L´aspect - une catégorie purement verbale?. Studia Romanistica. 2009, č. 9, s. 47-54. ISSN 1803-6406.

Honová, Z. L´aspect verbal du point de vue de la signification lexicale du verbe. Studia romanistica. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia romanistica.). 2009, č. 9, s. 28-34. ISSN 1803-6406.

Honová, Z. Překladatelská dílna: francouzština 2009 [Workshop]., Česká republika. 2009.

Honová, Z. Translatologica Ostraviensia IV. 2009.

Honová, Z. ZLATA KUFNEROVÁ (2009), Čtení o překládání. Nakladatelství HaH Vyšehradská. Studia Romanistica, Vol. 9, Num. 2/2009. 2009,

Honová, Z. Claude Bocquet (2008), La traduction juridique. Fondement et méthode, Bruxelles : De Boeck. ISBN 978-2-80415928-3. 2008.

Honová, Z. Faust. Národní divadlo moravskoslezské. 2008.

Honová, Z. Jarry jako literární kritik La Revue blanche: podvratné užití citací. 2008.

Honová, Z. Jarry v anekdotách aneb demystifikace mýtu. 2008.

Honová, Z. Le rôle des procédés morphologiques pour l'expression de l'aspect en français. In: Studia romanistica. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia romanistica.). Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2008. Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2008. s. 99-106. ISBN 978-80-7368-483-9.

Honová, Z. Les problemes de ľaspect verbal en français et les possibilités de son expression. 2008.

Honová, Z. Překladatelská dílna: francouzština 2008 [Workshop]. Ostrava, FFOU Katedra romanistiky, Česká republika. 2008.

Honová, Z. Relativní mystika Alfreda Jarryho. 2008.

Honová, Z. Quelques remarques sur les tendances dans les recherches aspectuelles de la linguistique romane. In: Studia romanistica 7. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2007. Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2007. s. 45-52. ISBN 978-80-7368-377-1.

Zkratka	Název předmětu
KRO	Francouzský jazyk
BFHS1	Francouzština pro hospodářškou sféru 1
BFHS2	Francouzština pro hospodářškou sféru 2
BSZP2	Seminář k bakalářské práci 2
EXFRA	Exkurze do Francie
FHSB1	Francouzština pro hospodářskou sféru 1
FHSB2	Francouzština pro hospodářskou sféru 2
FR1LF	Francouzština 1
FR2LF	Francouzština 2
ITAH1	Italština pro hudební obory 1
ITAH2	Italština pro hudební obory 2
ITAH3	Italština pro hudební obory 3
ITAH4	Italština pro hudební obory 4
ITA1X	Italština 1 (A1)
ITA2X	Italština 2 (A1/A2)
ITA3X	Italština 3 (A2)
ITA4X	Italština 4 (B1)
KAFH1	Francouzština pro hospodářskou sféru 1
KAFH2	Francouzština pro hospodářskou sféru 2
KFRH2	Francouzština pro hospodářskou sféru 2
KSEZ3	Seminář k závěrečné práci 3
KSZB1	Seminář k bakalářské práci 1
KSZB2	Seminář k bakalářské práci 2
KSZB3	Seminář k bakalářské práci 3
NDIP1	Diplomový seminář 1
NDIP2	Diplomový seminář 2
NDIP3	Diplomový seminář 3
NDIS1	Diplomový seminář 1
NDIS2	Diplomový seminář 2
NDIS3	Diplomový seminář 3
NDPR	Dějiny překladu
NDSE1	Diplomový seminář 1
NDSE2	Diplomový seminář 2
NDSE3	Diplomový seminář 3
NLAP	Lingvistika aplikovaná na překlad
NPCV1	Překladatelská cvičení 1
NPCV2	Překladatelská cvičení 2
NPOT1	Překlad odborného textu 1
NPOT2	Překlad odborného textu 2
NPPR	Překladatelská propedeutika
NPRE1	Překladová cvičení 1
NPRE2	Překladová cvičení 2
NSOPX	Souvislá odborná praxe
NSST	Srovnávací stylistika franc. a češtiny
NTER	Terminologie
NTERS	Terminologický seminář
NTLC1	Tlumočnická cvičení 1
NTLC2	Tlumočnická cvičení 2
NTPR	Tlumočnická propedeutika
NVBJ1	Teorie terminologie 1
NVBJ2	Teorie terminologie 2
PRXEJ	Jazyková a didaktická praxe
SBP1A	SZZ - Písemná část
SBP2A	SZZ - Odborný francouzský jazyk
SBP3A	SZZ - Franc. jazyk - lingvistická část
SBP4A	SZZ - Kulturně-historický přehled
SEZP1	Seminář k bakalářské práci 1
SEZP2	Seminář k bakalářské práci 2
SEZP3	Seminář k bakalářské práci 3
SNP1P	Státní závěrečná zkouška - písemná část
SNP2P	SZZ - ústní část - lingvistická
SNP3P	SZZ - ústní část - translatologická
SZB1A	SZZ - Písemná část
SZB1D	SZZ-část-Francouzský jazyk a literatura
SZB1K	SZZ - část - Francouzský jazyk
SZB2A	SZZ - Odborný francouzský jazyk
SZB2K	SZZ - část - Fran. jazyk pro hosp. sféru
SZB3A	SZZ - Franc. jazyk - lingvistická část
SZB4A	SZZ - Kulturně-historický přehled
SZN1U	SZZ-část-Francouzský jazyk a lit. s did.
1HSF1	Hospodářská francouzština 1
1HSF2	Hospodářská francouzština 2
1ODJ1	Odborný jazyk 1
1ODJ2	Odborný jazyk 2
1SBP1	Seminář k bakalářské práci 1
1SBP2	Seminář k bakalářské práci 2
3POT1	Překlad odborného textu 1
3POT2	Překlad odborného textu 2
3SDP1	Seminář k diplomové práci 1
3SDP2	Seminář k diplomové práci 2
3TERS	Terminologický seminář
3TRTE	Přehled translatologických teorií
3USPR	Úvod do studia překladu
4PSE1	Překladatelský seminář 1
4PSE2	Překladatelský seminář 2
4TERM	Terminologie
6CJFR	Cizí jazyk - francouzština
6CJIT	Cizí jazyk - italština
61CJF	Foreign language - French
7IT3X	Italština 3 (A2)
7IT4X	Italština 4 (A2/B1)
7IT5X	Italština 5 (B1)
7IT6X	Italština 6 (B1/B2)
7TLS1	Tlumočnický seminář 1
7TLS2	Tlumočnický seminář 2
8HSF1	Hospodářská francouzština 1
8HSF2	Hospodářská francouzština 2
8IT3X	Italština 3 (A2)
8IT4X	Italština 4 (A2/B1)
9CJF	Cizí jazyk - francouzština
9CJI	Cizí jazyk - italština

Autor	Název práce	Typ	Rok
Latková Denisa	La traduction commentée d'un texte relevant du domaine de l'UE	diplomová
Zapletalová Kateřina	La traduction commentée d'un texte économique	diplomová
Korvasová Kristýna	La traduction commentée d'un texte non-littéraire du français en tcheque orientée sur le tourisme	diplomová	2019
Bojková Nikola	La traduction commentée d'un texte juridique	diplomová	2018
Plíhal Dominik	La traduction commentée d'un texte technique	diplomová	2018
Brožová Aneta	La traduction commentée d'un texte de l'Union européenne	diplomová	2017
Fujáková Veronika	La traduction commentée d'un texte technique	diplomová	2017
Hyklová Veronika	La traduction commentée d'un extrait d'un texte médical	diplomová	2017
Jirmásková Hana	La traduction commentée d'un texte juridique	diplomová	2017
Repková Iva	La traduction commentée d'un texte économique	diplomová	2017
Kavinová Lenka	La traduction commentée d'un texte économique	diplomová	2016
Přibylová Michala	La traduction commentée d'un texte juridique	diplomová	2016
Romanová Barbora	La traduction commentée d'un texte médical	diplomová	2016
Elisová Kateřina	"La traduction commentée d'un texte technique (traitement des déchets biodégradables)"	diplomová	2014
Obajtek Adam	La traduction commentée d´un extrait d´un texte littéraire	diplomová	2014
Čechová Denisa	La traduction commentée d'un extrait d'un texte juridique	diplomová	2013
Hromková Jana	La traduction commentée d´un extrait d´un texte économique	diplomová	2013
Kučerová Veronika	La traduction commentée d'un extrait d'un texte de l'Union européenne	diplomová	2013
Procházková Monika	La traduction commentée d'un extrait de texte linguistique du fran\c{cais vers le tch\'{eque	diplomová	2013
Benešová Ludmila	L' article partitif et les possibilités de la traduction en tcheque	diplomová	2012
Hájková Andrea	La traduction commentée d'un extrait d'un texte juridique choisi	diplomová	2012
Hrbáčková Petra	La traduction commentée d´un extrait du texte économique	diplomová	2012
Pavlištíková Iva	La traduction commentée d'un extrait d'un texte littéraire choisi	diplomová	2012
Kyjonková Kristina	Promotion institutionnelle de la République tch\'{eque en France	diplomová	2010
Lankočí Helena	Les équivalents français des adverbes tch\'{eques	diplomová	2010
Plecháčková Renáta	Traduction commentée d'un extrait du roman L'Ignorance de Milan Kundera	diplomová	2010
Pilch Petra	Les dénominations périphrastiques des hommes et des femmes célebres de l'histoire fran\c{caise	bakalářská	2019
Jančíková Lenka	Les stéréotypes phraséologiques dans les guides touristiques : étude de cas du Bon routard	bakalářská	2018
Rubeš Jakub	La polysémie en tant que probl\'{eme juridico-linguistique : exemplifications de polys\'{emes choisis dans la terminologie du droit des sociétés.	bakalářská	2018
Wróblová Kateřina	L'adverbe de mani\'{ere en tch\'{eque et ses équivalents en français	bakalářská	2018
Zelenková Andrea	La productivité de l'emploi de l'antiphrase dans la presse du fran\c{cais contemporain	bakalářská	2018
Babilonová Natálie	Le participe passé employé sans auxiliaire et la traduction en tch\'{eque	bakalářská	2016
Maříková Kristýna	L'économie de la France et sa position dans l'Union européenne	bakalářská	2016
Válková Ludmila	Les sites touristiques de Bretagne peu connus des touristes tch\'{eques. Projet d'un itinéraire : départements d'Ille-et-Vilaine et du Morbihan	bakalářská	2016
Matochová Mirka	Analyse du processus des élections au Parlement européen 2014 en France	bakalářská	2015
Plachá Svatava	Pourquoi le passé simple passe-t-il de mode ?	bakalářská	2015
Sikorová Markéta	Les allusions bibliques dans la presse fran\c{caise	bakalářská	2015
Šimíčková Kristýna	Les transpositions syntaxiques dans les modes d'emploi fran\c{cais et tcheques	bakalářská	2015
Brožová Aneta	Le gérondif et les possibilités de sa traduction en tcheque	bakalářská	2014
Chaloupecká Agáta	Le participe présent et les possibilités de sa traduction en tcheque	bakalářská	2014
Babincová Jana	Spécificité de la traduction des textes techniques du domaine de systemes électromécaniques (Fabrication des capteurs)	bakalářská	2013
Blahová Eliška	Les constructions passives utilisées dans les textes officiels français et tcheques de l´Union européenne	bakalářská	2013
Michalová Květa	Les modes verbaux utilisés dans les textes des institutions européennes et leur traduction en tch\'{eque	bakalářská	2013
Schwarzová Beata	Les modes impersonnels utilisés dans la correspondance commerciale et leur traduction en tcheque	bakalářská	2013
Douša Ondřej	Les possibilités de l'expression de l'aspect verbal dans les textes économiques	bakalářská	2012
Kubatá Lucie	La voix passive et les possibilités de la traduction dans les textes économiques	bakalářská	2012
Pirklová Veronika	Les modes verbaux utilisés dans les textes économiques et leur traduction en tch\'{eque	bakalářská	2012
Čechová Denisa	Les propositions subordonnées relatives dans les textes appliqués au tourisme	bakalářská	2011
Elisová Kateřina	La traduction commentée d'un extrait d'un texte littéraire choisi	bakalářská	2011
Fricová Vendula	La traduction commentée d'un extrait d'un texte économique choisi	bakalářská	2011
Hoňková Lucie	Évaluation des employés et son utilisation dans les entreprises	bakalářská	2011
Sásková Dominika	Les formes verbales employées dans la correspondance commerciale	bakalářská	2011
Vojtek Pavel	L'entrée de la République tch\'{eque dans la zone euro	bakalářská	2011
Janalíková Martina	Les caractéristiques de la société \'{a responsabilité limitée française et tch\'{eque	bakalářská	2010
Lojková Veronika	Les caractéristiques de la société anonyme tch\'{eque et française	bakalářská	2010
Vašková Jana	Recherche des fournisseurs dans la région de Moravie et Silésie	bakalářská	2010
Dvořáčková Romana	Les particularités de la langue de la correspondance commerciale	bakalářská	2009
Jančíková Lucie	Le développement historique du syst\'{eme bancaire sur le territoire de la France contemporaine.	bakalářská	2009
Neuvirtová Eva	Les Bretons comme la minorité nationale. La situation actuelle de la langue bretonne en France et la lutte pour son sauvetage.	bakalářská	2009
Nováková Regina	Investissements français dans la région de Moravie et Silésie	bakalářská	2009
Plocková Zdenka	Emploi des subjonctifs dans le français d'économie	bakalářská	2009
Zezulová Kateřina	Traduction commentée d'un extrait de texte littéraire (auteur \'{a choisir)	bakalářská	2009
Kováříková Alice	Robert Schuman et l'idée éuropéenne	bakalářská	2008
Kratochvílová Kafi Souad	La langue des matériaux du tourisme	bakalářská	2008
Kusynová Martina	Les aspects culturels et linguistiques dans l'entreprise française, britannique et allemande.	bakalářská	2008
Kyjonková Kristina	L'emploi des temps verbaux dans les matériaux du tourisme	bakalářská	2008
Malchárková Petra	Constructions verbo-nominales dans le français journalistique	bakalářská	2008
Picková Kateřina	La Bôheme du Sud- splendide et inconnue	bakalářská	2008
Slívová Martina	La Lorraine : Région partenaire de la Moravie-Silésie	bakalářská	2008
Žohová Eva	Les emprunts dans le français commercial	bakalářská	2008
Lindovská Zuzana	Comparaison du marché du travail tch\'eque et du marché du travail fran\c{cais	bakalářská	2007
Novotná Zuzana	La Corse - la culture et les traditions	bakalářská	2007
Szabová Jana	Le Groupe Dalkia et son activité sur le marché tch\'eque	bakalářská	2007

Zapojení zahraničních odborníků do přednáškové činnosti
Hlavní řešitel	Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.
Období	10/2011 - 10/2012
Poskytovatel	Katedra romanistiky-Odd.francouzštiny, Projekty podporované z rozpočtu měst krajských úřadů
Stav	ukončený