Ohlédnutí za 14. Česko-německými kulturními dny v Ostravě – DER KULTURPUNKT

Letošní ročník ostravského Kulturpunktu – Česko-německých kulturních dnů – nabídl pestrý a bohatý program, který přilákal velké množství návštěvníků a setkal se s velmi pozitivními ohlasy. Celý festival německojazyčné kultury slavnostně zahájil dne 8. října 2025 v Klubu Komůrka v Ostravě Dr. Milan Pišl. Účastníci se dozvěděli, jaké akce a programové body mohou navštívit po celý podzim a byli svědky slavnostního křtu nové publikace vedoucího Katedry germanistiky doc. Martina Mostýna. Lektoři OeAD a DAAD připravili prezentaci o aktuálních trendech na sociálních sítích a prozradili, které zajímavé osobnosti z Rakouska a Německa stojí za to sledovat. Zahajovací večer našeho multižánrového kulturního festivalu jsme zakončili swingovým workshopem, během něhož zkušení tanečníci ukázali, jak se pohybovat v rytmu swingu.

Dne 30. října 2025 se uskutečnilo první oficiální představení knihy I v Terezíně rostou sedmikrásky v Ostravě. Autor a zpěvák Adam Grygar seznámil návštěvníky s osobností a dílem Ericha Adlera (1911–1982), skladatele, hudebníka a podnikatele z Kynšperku nad Ohří. Knižní prezentace byla spojená s unikátním koncertem, na němž společně s klavíristkou Reginou Bednaříkovou, houslistkou Danielou Grygarovou, hobojistkou Radkou Ondráčkovou a Orlického kvartetem, nechal Adam Grygar zaznít zapomenutá díla tohoto skladatele. Akce se konala na základě spolupráce s Komorním Klubem a díky podpoře městské části Ostrava-Jih a jednalo se tak o historicky první programový bod našeho festivalu, který se uskutečnil mimo centrum města Ostravy.

Po celý podzim se mohli studentky a studenti, ale také veřejnost, zajít podívat na zajímavé německé filmy. Studentky předmětu Kulturní management, který díky vstřícnosti Katedry germanistiky vznikl jako vítané propojení teoretické a praktické projektové výuky, zajistily nejen samotné promítání filmů, ale také připravily zábavné filmové kvízy o drobné ceny od našich partnerů a sponzorů. Po filmových projekcích následoval již tradiční Stammtisch, který opět vytvořil prostor pro neformální setkávání a povídání (nejen) v němčině. Letošní výběr filmů reflektoval důležité společenské otázky, jako například nefunkční školský systém (Eingeschlossene Gesellschaft a Das Lehrerzimmer), problémy dospívání a vztahové peripetie (Hammerharte Jungs), nicméně naším cílem bylo také pobavit diváky u konverzačních komedií (Ein Fest fürs Leben a Spieleabend). Děkujeme tímto baru MY BAR 13 na Stodolní, který nám umožnil promítnout filmy a kde jsme se mohli scházet v rámci Stammtische.

Dne 5. listopadu 2025 se uskutečnila komentovaná prohlídka Moravské Ostravy s Vladimírem Šmehlíkem s názvem Češi, Němci, Poláci a Židé aneb zrození velkoměsta, která účastníkům přiblížila historický vývoj města i jeho multikulturní kořeny. I přes nepříznivé počasí, přišla velká spousta lidí a komentovaná prohlídka, plná zajímavých informací a perliček, které nejsou v žádném turistickém průvodci, se tak setkala s mimořádně pozitivními ohlasy.

Dalším bodem programu bylo vystoupení pražské divadelní skupiny To téma / Das Thema, který do Ostravy přivezla již legendární striktně dvojjazyčný česko-německý konkurenční kabaret plný jazykových šťouchanců, fyzických potyček a souznění obou kultur. Představení Gefühl und cit tohoto souboru zavítalo do Ostravy dne 18. listopadu 2025 a v klubu Komůrka originálním způsobem propojilo oba jazyky i kultury, přičemž se účastníci skvěle bavili.

Dne 25. listopadu 2025 navštívil Ostravu spisovatel a hudebník Andrej Murašov alias PARTIZAN, který kulturní dny obohatil autorským čtením a rapovým vystoupením v Komůrce. Představil zde svou novou knihu Der Himmel ist so laut. Umělecká performance tohoto německého autora, který působí jako spisovatel na volné noze, má doktorát z hiphopu a již řadu let vystupuje jako rapper a producent beatů, byla v mnoha směrech originální. Návštěvníci si mohli užít literární čtení propojené s chytlavými songy, při kerých knižní sdělení dostalo naprosto nový rozměr. Diskuzi o psaní textů a skládání hudby s Andrejem Murašovem vedl lektor DAAD Christopher Szwabczynski, M.A.

Tradiční a velmi oblíbenou součástí programu byl Strudelabend, který se konal 4. prosince 2025 opět v Komůrce. Součástí večera byl vědomostní kvíz o zajímavostech z německy mluvících zemí o zajímavé ceny od našich partnerů a sponzorů. Kvíz doplnila ochutnávka špičkových vín ze známého Vinařství U Kapličky ze Zaječí s odborným komentářem someliérky Lucky Kynické. Pomyslný vrchol večera pak představovala soutěž o nejlepší štrůdl, kde se soutěžilo ve sladké i slané kategorii. Hlavní ceny získaly štrůdly s originálními názvy Karamelisiertes Schätzchen a Hänsel und Gretels Strudel.

Po loňském úspěšném divadelním představení o Franzi Kafkovi se studující magisterského studia rozhodli pod vedením Dr. Ireny Šebestové připravit další divadelní představení. Dne 9. prosince 2025 odehráli komponovaný literárně-divadelní program s názvem Po stopách Thomase Manna, v němž představili život, dílo a zajímavosti spojené s tímto nositelem Nobelovy ceny za literaturu. Na česko-německé představení jsme pozvali jak studující z Filozofické fakulty, tak i spřátelené střední školy z Moravskoslezského kraje.

Dobré a smysluplné koncepty se vyplatí opakovat, a proto jsme do letošního ročníku Česko-německých kulturních dnů v Ostravě opět zapojili studující středních škol z celého Moravskoslezského kraje. Studentské skupiny se zúčastnily celkem 12 filmových projekcí ve Staré Aréně, užily si dvojité divadelní představení česko-německého kabaretu a ocenily nadšení studentské divadelní skupiny při programu o Thomasi Mannovi.

Mimořádně nás těší, že se daří propojovat s naším festivalem další ostravské kulturní instituce – díky spolupráci s Národním divadlem moravskoslezským mohli studující germanistiky navštívit představení Soumrak nad krajinou za výrazně snížené vstupné.

Organizátorem 14. ročníku Česko-německých kulturních dnů byla Katedra germanistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity a spolek KULTURPUNKT OSTRAVA, z.s. ve spolupráci s partnery festivalu: Goethe Institutem, Rakouským kulturním fórem v Praze, DAAD, OEAD, Komorní scénou Aréna, klubem Komůrka, Starou Arénou, Národním divadlem moravskoslezským, městským obvodem OSTRAVA-JIH, firmami Ostrava Airport Multimodal Park, Siemens, Deutsche Bahn Cargo Czechia, s.r.o., PROVALVE ČR, s.r.o a spolkem Sádek projekt, z.s. Všem partnerům, podporovatelům a sponzorům tímto srdečně děkujeme.

Osobní poděkování patří zejména hlavnímu organizačnímu tandemu Česko-německých kulturních dnů, který tvoří Dr. Milan Pišl a Renáta Jurdová. Dále bychom rádi poděkovali studentkám předmětu Kulturní management, jmenovitě Michelle Krell, Kateřině Lutišanové a Lucii Ondruchové za jejich pomoc a přípravu celé řady akcí.

Těšíme se na vás i příští rok na dalším ročníku Kulturpunktu – Česko-německých kulturních dnů, kde opět nabídneme bohatý program plných kulturních akcí, hudby, filmů a zajímavých setkání.

Zveřejněno / aktualizováno: 02. 03. 2026