Další z řady studentských překladatelských úspěchů

Bc. Michaela Matušková Dne 21. prosince 2022 byly v Křišťálovém sále Ruského domu v Praze shrnuty výsledky třetího ročníku překladatelské soutěže Raduga-Duha pro začátečníky. Zúčastnili se jí studenti vysokých, středních i základních škol, kteří se věnují ruštině. Soutěž uspořádal a finančně podpořil Mezinárodní kulturní institut Ključ (Klíč).

Jsme nesmírně rádi, že naše loňská „stříbrná“ Bc. Michaela Matušková (nyní již studentka 2. ročníku navazujícího magisterského dvouoboru Český jazyk a literatura-Ruský jazyk, Učitelství pro SŠ) v roce 2022 vybojovala první místo v kategorii 21-26 let s překladem uměleckého textu z pera ruské spisovatelky Galiny Markovny Artěmjevové (*1950) Mně vsegda vezjot. Tak vot, čto bylo na samom dele! (v Míšině překladu: Vždy se mi daří. Tak jak to doopravdy bylo!).

Jsme hrdí na to, že Míša dosáhla na nejvyšší metu a opět naši katedru skvěle v celostátní soutěži reprezentovala! Doufejme, že i letos již potřetí potvrdí v Překladatelské soutěži Ostravské univerzity, že její nesporné překladatelské kvality i cit pro jazyk jsou schopny obstát i ve výhradně vysokoškolské konkurenci. Srdečně jí za celou katedru gratulujeme!


Článek z Ruského střediska vědy a kultury v ruštině


Zveřejněno / aktualizováno: 12. 01. 2023