29. studentská vědecká konference na katede germanistiky (25. dubna 2024)

Celé čtvrteční dopoledne dne 25. dubna 2024 patřilo studentům katedry germanistiky a jejich referátům, ve kterých svým mladším kolegům i sobě navzájem představili své závěrečné práce. O zájmu i aktivitě našich studentů svědčí, že zastoupeny byly tentokrát všechny sekce synchronní lingvistiky. A nemohla samozřejmě chybět ani sekce lingvistiky diachronní.

Publikum se tedy dozvědělo zajímavé informace o léčebných metodách ve středověku pomocí minerálních drog i uplatnění poznatků z lingvistiky a souvisejících disciplín v současném světě, např. při analýze novinových článků, filmových titulků, textů z hospodářské sféry včetně jejich překladu nebo při výuce německého jazyka. Pro nadšené čtenáře beletrie byly určeny literární příspěvky.

Jako každý rok čekal na hodnotící komisi nelehký úkol rozhodnout o vítězích. Je nutno předeslat, že ocenění za svůj výkon zaslouží všichni referující studenti, i když nezískali věcnou cenu. Jak můžeme na katedře konstatovat, rok od roku pozorujeme stále lepší prezentační schopnosti našich studentů.

Nakonec byli komisí k věcnému ocenění vybráni následující studenti:

1. místo: Pavlína Soušková: Ausdrucksmittel der Emotionalität in sog. einfacher Sprache am Beispiel der Tragikomödie „Good bye, Lenin!“

2. místo: Marek Klásek: Erich Maria Remarques Roman „Im Westen nichts Neues“ im Spiegel seiner Verfilmungen

3. místo: Kateřina Uvírová: Spezifika des Übersetzens von Texten aus dem Bereich des Konditorenhandwerks

Cena Františka Schwarze: Damian Folwarczny: Medizin aus dem Erdreich: Die Welt der mineralischen Drogen anhand der Übersetzung des „Circa Instans“ im Medizinischen Kompendium des sog. Juden von Salms

Gratulujeme výhercům i všem referentům a děkujeme za jejich aktivní účast. Pochvalu vyjadřujeme současně také „pasivním“ účastníkům v publiku, kteří však vůbec nebyli pasivní a podpořili své starší kolegy nejen potleskem, ale i zájmem o jejich práce, který vyplynul z jejich doplňkových otázek. Věříme, že si z akce odnesli mnohé inspirace pro své budoucí závěrečné práce a tím i pro budoucí referáty, takže se už dnes těšíme na příští, tentokrát jubilejní ročník naší konference.

Zveřejněno / aktualizováno: 09. 05. 2024