Eine bombenvolle Blase!? Zu lexikographischen Beispielen in ausgewählten Wörterbüchern

UPOZORNĚNÍ: Platnost této informace již vypršela.

Svaz germanistů ČR Vás srdečně zve na poslední přednášku tohoto roku v rámci řady Úterní podvečery s germanistikou, kterou pronese Mgr. Martin Šemelík, Ph.D. z Filozofické fakulty Univerzita Karlovy na téma

Eine bombenvolle Blase!? Zu lexikographischen Beispielen in ausgewählten Wörterbüchern

Kdy: 14. prosince 2021v 18,00 hod
Kde: Zoom

Anotace:

Das lexikographische Beispiel (auch: Gebrauchsbeispiel, Verwendungsbeispiel) wird üblicherweise definiert als „authentischer Beleg oder ein auf die Sprachkompetenz des Lexikographen gestütztes Syntagma, welches ein sprachliches Phänomen oder eine Verwendungsweise eines sprachlichen Zeichens illustriert.“ (Engelberg – Lemnitzer, 2009, 265) Als solche sind Beispiele ein fester Bestandteil vieler Wörterbücher, wie auch – zugegebenermaßen – in unterschiedlichem Maße. Sowohl im Rahmen der tschechischen als auch der deutsch-tschechischen Metalexikographie wird diesen Erscheinungen jedoch eine systematische Aufmerksamkeit eher erst in der letzten Zeit gewidmet. Im Vortrag werden ausgewählte Aspekte der Aufbereitung lexikographischer Beispiele thematisiert, und zwar v.a. im Zusammenhang mit meiner praktischen lexikographischen Arbeit an einem bilingualen und einem monolingualen Wörterbuch.

Mgr. Martin Šemelík, Ph.D.,

absolvierte sein Ph.D. Studium an der Karls-Universität. Im Jahre 2014 promovierte er mit der Arbeit „Wortbildung im deutsch-tschechischen Wörterbuch“. Seit 2011 ist er als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Germanische Studien der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität tätig, seit 2018 am Institut für Tschechische Sprache der Tschechischen Akademie der Wissenschaften. Sein Forschungsschwerpunkt ist v.a. Lexikographie (Bibliographie vgl. unter ujc.avcr.cz); er ist Redaktionsmitglied des Großen Akademischen Wörterbuchs Deutsch-Tschechisch und des Akademischen Wörterbuchs der tschechischen Gegenwartssprache.

Zveřejněno / aktualizováno: 06. 12. 2021