| Den s překladem XVI |
| Irena Fialová, Zuzana Honová, Igor Jelínek, Jiří Muryc, Richard Psík, Jan Slíva, Renáta Tomášková, Angelika Bogoczová ... další autoři |
| Rok: 2021 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Den s překladem XV |
| Irena Fialová, Zuzana Honová, Igor Jelínek, Jiří Muryc, Eva Polášková, Renáta Tomášková ... další autoři |
| Rok: 2020 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Summary and Abstracts of articles (Area Slavica 3, s. 199-206) |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2020 |
překlady (časopisy, periodika, monografie, odborné texty)
|
| Den s překladem XIV |
| Renáta Tomášková, Zuzana Honová, Irena Fialová, Eva Polášková, Jiří Muryc, Igor Jelínek ... další autoři |
| Rok: 2019 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Kak poživajut zvjozdy rossijskogo šoubiznesa? |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2019 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Kinemalogos aneb O využití ruských a sovětských filmů ve výuce; O ruském přízvuku zábavně; Ruština písněmi - současní interpreti, praktické tipy a doporučení |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2019 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| O russkom udarenii v razvlekatelnoj forme |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2019 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Písňový workshop (jak napsat písňový text, jak nahrát album vl. nákladem) |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2019 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Přednáška o Bulatu Okudžavovi (95. výročí narození) |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2019 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| stipendijní pobyt na Univerzitě Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2019 |
působení v zahraničí
|
| Uniwersytet Sosnowiec - školící pobyt v rámci Erasmu+ |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2019 |
působení v zahraničí
|
| V mire avtorskoj pesni i pesennych proizvedenij V. Vysockogo |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2019, Ostravská univerzita |
odborná kniha
|
| Den s překladem XIII |
| Renáta Tomášková, Zuzana Honová, Irena Fialová, Jiří Muryc, Eva Polášková, Igor Jelínek ... další autoři |
| Rok: 2018 |
uspořádání konference, workshopu
|
| O překladu libreta Šostakovičovy opery Lady Macbeth Mcenského újezdu |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2018 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Polszczyzna za Olza |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2018 |
překlady (časopisy, periodika, monografie, odborné texty)
|
| Različija v reči žitelej Moskvy i Petěrburga |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2018 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Rozdíly v mluvě obyvatel Moskvy a Petrohradu |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2018 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Ruská zpívaná poezie |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2018 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Šostakovič a ruská opera |
| Igor Jelínek, Jan Špaček |
| Rok: 2018 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Berďajevova Krize umění a problematika jejího převedení do češtiny |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2017 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Den s překladem XII |
| Renáta Tomášková, Jiří Muryc, Zuzana Honová, Irena Fialová, Igor Jelínek, Vítězslav Vilímek, Martin Mostýn ... další autoři |
| Rok: 2017 |
uspořádání konference, workshopu
|
| oponentský posudek na disertační práci |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2017 |
zveřejněné odborné posudky, recenze
|
| Poetika autorské písně (na slovanském materiálu) |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2017 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Ruská a polská literární esejistika konce 19. a počátku 20. století v komparativním pojetí |
| Jan Vorel, Igor Jelínek, Michal Przywara, Markéta FUCIMANOVÁ, Petr LIGOCKÝ, Lucie Fiurášková ... další autoři |
| Rok: 2017, Ostravská univerzita |
odborná kniha
|
| Russkaja pesennaja poezija |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2017 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Univerzita P. J. Šafaríka v Košiciach - přednáškový pobyt (ERASMUS+) |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2017 |
působení v zahraničí
|
| Uniwersytet Wroclawski - přednáškový pobyt (ERASMUS+) |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2017 |
působení v zahraničí
|
| Berďajevova Krize umění a problematika jejího převedení do češtiny |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2016, Ostravská univerzita |
kapitola v odborné knize
|
| Den s překladem XI |
| Renáta Tomášková, Jiří Muryc, Eva Hrdinová, Zuzana Honová, Irena Fialová, Igor Jelínek, Vítězslav Vilímek ... další autoři |
| Rok: 2016 |
uspořádání konference, workshopu
|
| ERASMUS + (Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach) |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2016 |
působení v zahraničí
|
| Generační konflikt ve slovanských literaturách a kulturách |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2016 |
zveřejněné odborné posudky, recenze
|
| Iskusstvovedčeskoje napravlenije i naučnaja koncepcija kafedry slavjanskoj filologii Ostravskogo universiteta |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2016, Novaja rusistika |
článek v odborném periodiku
|
| Marián Andričík. Aspekty piesňového textu |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2016 |
zveřejněné odborné posudky, recenze
|
| Autorská píseň a její básnické transformace: ve světě písní Vladimíra Vysockého |
| Igor Jelínek, Kolektiv Autorů |
| Rok: 2015, Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě |
kapitola v odborné knize
|
| Den s překladem X |
| Renáta Tomášková, Jiří Muryc, Eva Hrdinová, Zuzana Honová, Irena Fialová, Igor Jelínek, Vítězslav Vilímek ... další autoři |
| Rok: 2015 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Perevody poezii V.S. Vysockogo na češskij jazyk |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2015, GBUK g. Moskvy, GKCM V.S. Vysockogo "Dom Vysockogo na Taganke" |
kapitola v odborné knize
|
| Ruská zpívaná poezie |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2015 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Současná ruská a polská zpívaná poezie I |
| Igor Jelínek, Jan Vorel, Michal Przywara, Darja Bittnerová, Andrea Gębalová, Urszula Pacíková, Jana Januševičová, Aleš Opekar ... další autoři |
| Rok: 2015, Ostravská univerzita |
odborná kniha
|
| Současná ruská a polská zpívaná poezie I |
| Igor Jelínek, Igor Jelínek, Jan Vorel, Michal Przywara, Darja Bittnerová, Urszula Pacíková, Aleš Opekar, Andrea Gebalová-Drzewiecká, Jana Januševičová ... další autoři |
| Rok: 2015 |
redakční a jazykové úpravy
|
| Uniwersytet Wroclawski |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2015 |
působení v zahraničí
|
| Slavica iuvenum XV |
| Jelena Kupcevičová, Jiří Muryc, Jana Raclavská, Jan Vorel, Vítězslav Vilímek, Igor Jelínek, Urszula Kolberová, Simona Mizerová ... další autoři |
| Rok: 2014 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Slavica iuvenum XV |
| Igor Jelínek, Jiří Muryc, Urszula Kolberová, Vítězslav Vilímek, Jan Vorel |
| Rok: 2014 |
ediční a redakční práce
|
| Uniwersytet Wroclawski |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2014 |
působení v zahraničí
|
| Vysockij v češskich perevodach J. Moravcovoj, M. Dvoržaka i Raduzy |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2014, Studia Slavica |
článek v odborném periodiku
|
| Výuka překladu a tlumočení na katedře slavistiky FF OU |
| Jiří Muryc, Igor Jelínek |
| Rok: 2014 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Slavica iuvenum XIV |
| Jan Vorel, Jiří Muryc, Vítězslav Vilímek, Igor Jelínek |
| Rok: 2013 |
ediční a redakční práce
|
| Slavica iuvenum XIV |
| Jiří Muryc, Vítězslav Vilímek, Jan Vorel, Igor Jelínek, Jana Raclavská, Urszula Kolberová, Jelena Kupcevičová ... další autoři |
| Rok: 2013 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Uniwersytet Wroclawski |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2013 |
působení v zahraničí
|
| Petrohradská státní univerzita |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2012 |
působení v zahraničí
|
| Psichogermenevtika tvorčestva Vladimira Vysockogo |
| Igor Jelínek, Kolektiv Autorů |
| Rok: 2012, Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta |
kapitola v odborné knize
|
| Slavica iuvenum XIII |
| Jan Vorel, Vítězslav Vilímek, Jiří Muryc, Igor Jelínek |
| Rok: 2012 |
ediční a redakční práce
|
| Slavica iuvenum XIII |
| Jiří Muryc, Vítězslav Vilímek, Jan Vorel, Igor Jelínek |
| Rok: 2012 |
uspořádání konference, workshopu
|
| University of Glasgow |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2012 |
působení v zahraničí
|
| Vladimír Vysocký v českých překladech z pera Jany Moravcové, Milana Dvořáka a Radůzy |
| Igor Jelínek, Edita Gromová, Mária Kusá |
| Rok: 2012, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta |
kapitola v odborné knize
|
| Slavica iuvenum XII |
| Jan Vorel, Vítězslav Vilímek, Jiří Muryc, Igor Jelínek |
| Rok: 2011 |
ediční a redakční práce
|
| Slavica iuvenum XII |
| Jiří Muryc, Vítězslav Vilímek, Jan Vorel, Igor Jelínek |
| Rok: 2011 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Uniwersytet Wroclawski |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2011 |
působení v zahraničí
|
| Uniwersytet Wroclawski |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2011 |
působení v zahraničí
|
| Fenomen interteksta i persvazii v pesennych proizvedenijach V. S. Vysockogo |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2010, Meninis tekstas |
článek v odborném periodiku
|
| Meta i hodos, ili Puti postiženija istiny v perevode literaturnykh proizvedenij |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2010, Ostravská univerzita |
kapitola v odborné knize
|
| Pesnja o druge Vladimira Vysockogo i jeje perevody na anglijskij i cheshskij jazyki |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2010, Sankt-Peterburgskij gosydarstvennyj universitet |
kapitola v odborné knize
|
| Slavica iuvenum XI |
| Jan Vorel, Vítězslav Vilímek, Jiří Muryc, Igor Jelínek |
| Rok: 2010 |
ediční a redakční práce
|
| Song about a friend aneb Nad překlady Vladimíra Vysockého do angličtiny |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2009 |
stať ve sborníku
|
| Státní muzeum-centrum Vladimíra Semjonoviče Vysockého |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2009 |
působení v zahraničí
|
| Uniwersitet Wroclawski |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2009 |
působení v zahraničí
|
| Den překladem potřetí na FF OU |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2008, ToP (tlumočení a překlad) Odborný bulletin Jednoty tlumočníků a překladatelů |
článek v odborném periodiku
|
| Petrohradská státní univerzita |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2008 |
působení v zahraničí
|
| Umění interpretace. Techné hermeneutiké. |
| Igor Jelínek, Miroslav Mikulášek |
| Rok: 2008 |
redakční a jazykové úpravy
|
| University of Glasgow |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2008 |
působení v zahraničí
|
| Zření duchovního kosmu a ars interpretandi |
| Igor Jelínek, Miroslav Mikulášek |
| Rok: 2008 |
redakční a jazykové úpravy
|
| Avtorskaja pesnja kak osobyj žanr v kontekste russkoj kultury vtoroj poloviny XX veka |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2007, Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla |
kapitola v odborné knize
|
| Hermeneutika a její místo ve vědě o překladu |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2007 |
stať ve sborníku
|
| Parémie národů slovanských III |
| Igor Jelínek, Jiří Muryc |
| Rok: 2007 |
redakční a jazykové úpravy
|
| Petrohradská státní univerzita |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2006 |
působení v zahraničí
|
| Postmodernistskije elementy v poezii Vladimira Vysockogo |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2006 |
stať ve sborníku
|
| Preobrazovannyje frazeologizmy v poezii Vladimira Vysockogo kak problema perevoda |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2006 |
stať ve sborníku
|
| ROSSICA IUVENUM |
| Jan Vorel, Igor Jelínek |
| Rok: 2005 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Avtorskaja pesnja v postmodernistskom mire |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2004 |
stať ve sborníku
|
| Orfej russkogo postmodernizma. |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2004 |
stať ve sborníku
|
| Překlad pohádky Malinovyje babochki v evropském dialogu.(spoluautorka:Zuzana Gabrielová) |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2004 |
stať ve sborníku
|
| Neuróza osobnosti ve víru mrtvého světa Fjodora Sologuba. |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2003 |
stať ve sborníku
|
| Bytí a nebytí hrdiny v prostoru - N.V.Gogol |
| Igor Jelínek |
| Rok: 2002 |
stať ve sborníku
|
| Erasmus+: Univerzita Pavla Jozefa Šafaríka, Košice, Slovensko, přednáškový pobyt, 17.-13.10.2017 |
| Igor Jelínek |
| Rok: |
působení v zahraničí
|
| Erasmus+: Uniwersytet Wrocławski, Wrocław, Polsko, přednáškový pobyt 09.05.-13.05.2016 |
| Igor Jelínek |
| Rok: |
působení v zahraničí
|
| Moskevská státní oblastní univerzita, Moskva, Ruská federace, studijní pobyt v rámci SGS, 03.06.-23.06.2016 |
| Igor Jelínek |
| Rok: |
působení v zahraničí
|
| Petrohradská státní univerzita, Petrohrad, Ruská federace, lektor českého jazyka a literatury přes MŠMT ČR, 1.9. 2005- 31.7.2006 |
| Igor Jelínek |
| Rok: |
působení v zahraničí
|
| Petrohradská státní univerzita, Petrohrad, Ruská federace, studijní pobyt přes MŠMT, 07.09.-07.10. 2012 |
| Igor Jelínek |
| Rok: |
působení v zahraničí
|
| Státní centrum-muzeum V.S. Vysockého, Moskva, Ruská federace, studijní pobyt v rámci SGS, 23.03.-31.03.2014 |
| Igor Jelínek |
| Rok: |
působení v zahraničí
|
Nenalezen žádný záznam.
