Doktorské kolokvium 19. června 2019
Další lingvistické kolokvium pod vedením prof. Lenky Vaňkové bylo naplánováno ještě před letními prázdninami a to tak, aby bylo možné prodiskutovat a upřesnit plánované publikační a konferenční aktivity.
Radim Maňák prezentoval závěry své studie „Zur Wortbildung im EDV-Bereich. Eine Untersuchung anhand der deutschen Tagespresse“, kterou připravuje pro vydání ve sborníku z konference Svazu germanistů ČR, konané v minulém roce v Plzni. Jeho článek byl přijat do recenzního řízení a student se právě vypořádává s připomínkami recenzentů. Dalším výstupem, na kterém se podílí Veronika Biskkupová spolu se členem Centra Milanem Pišlem, je článek pro časopis Studia Germanistica „Anglizismen in der Rubrik Wirtschaft der deutschen Tagespresse: Hilfe für Übersetzer oder Hürde für Leser?“, který vyjde v čísle 24/2019.
Před letní pauzou bylo třeba také upřesnit témata příspěvků na Studentskou vědeckou konferenci katedry germanistiky v roce 2019. Studenti doktorského studia absolvují do jejího konání školení a zahraniční studijní pobyt a bylo nutné stanovit jednotlivé kroky výzkumu a prezentace získaných výsledků. Tyto zahraniční studijní pobyty jsou financovány Filozofickou fakultou z návazného projektu SGS s názvem „Odborná slovní zásoba v denním tisku“ (SGS04/FF/2018-2019), který katedra germanistiky získala v návaznosti na výzkumné aktivity Centra. Veronika Biskupová bude pracovat na příspěvku s názvem „Gallizismen als Fachwörter. Am Beispiel des Ressorts Wirtschaft“, externí doktorandka Karolína Kubas Grocholová shrne téma „Konzept des Krieges bei der Unterzeichnung des tschechisch-deutschen Erklärung“ a Andrea Hurkalová si připraví referát „Fachwörter und Verständlichkeit. Ergebnisse einer Fragebogenuntesuchung“.
Probíhají také přípravy na mezinárodní konferenci The Changing Landscape of Professional Discourse II / Fachkommunikation im Wandel II, kde vystoupí Veronika Biskupová a Andrea Hurkalová. Obě jmenované studentky doktorského studia zpracovávají také kapitoly pro publikaci „Das Fachwort in der Tagespresse“, která vyjde koncem tohoto roku v Německu.
A protože se blíží obhajoba disertační práce Edity Pelikánové s názvem „Wissensvermittlung in Frauenzeitschriften: Am Beispiel der Zeitschrift Cosmopolitan“, představila studentka hlavní body své prezentace k obhajobě a využila poslední možnost získat zpětnou vazbu ve formě odborné skupinové diskuze.
Jak se opět ukazuje, je nepochybné, že lingvistická doktorská kolokvia mají rozhodně smysl a jejich náplň je bohatá.
Zveřejněno / aktualizováno: 17. 02. 2020
