Projekty a granty
| Realizace odborných konzultací na zahraničních translatologických pracovištích s cílem stanovit koncepci nových materiálů pro výuku tlumočnických disciplín na FF OU. | |
|---|---|
| Id projektu | IRP201807 |
| Hlavní řešitel | Mgr. Milan Pišl, Ph.D. |
| Období | 1/2018 - 12/2018 |
| Poskytovatel | Rozvojové programy MŠMT |
| Stav | ukončený |
| Anotace | Důvodem k realizaci tohoto projektu je potřeba reagovat na neustále se měnící podmínky každodenní praxe a připravit návazný projekt, v rámci něhož vznikne další sada audio a video nahrávek pro výuku tlumočení v magisterském studijním oboru Německý jazyk pro překladatelskou praxi. Výsledky projektu, jenž byl podpořen v rámci IRP v roce 2015, se podařilo úspěšně aplikovat do výuky translatologických disciplín na katedře germanistiky. Nyní je třeba prodiskutovat se zahraničními odborníky, jakým směrem by měla nová sada výukových materiálů směřovat a z jaké mezinárodní uznávané koncepce by mohla vycházet. Cílem je tedy představit hotové projektové výstupy a poradit se s experty z oblasti translatologie o tom, jak by bylo vhodné tyto multimediální a interaktivní materiály možno sofistikovaně rozšířit. |
