Transliterace azbuky podle ČSN ISO 9
UPOZORNĚNÍ: Platnost této informace již vypršela.
Transliterace je smluvený způsob přepisu písmen jedné abecedy písmeny jiné abecedy, která vycházejí z pravidel stanovených ČSN ISO 9 Transliterace cyrilice do latinky - slovanské a neslovanské jazyky takže umožňuje i zpětný přepis do původní abecedy.
| Cyrilika | Latinka | Příklad |
|---|---|---|
| А, а | A, a | адрес – adres |
| Б, б | B, b | баба – bаbа |
| В, в | V, v | вы – vy |
| Г, г | G, g | голова – golova |
| Д, д | D, d | да – da |
| Е, е | E, e | еда – eda |
| Ё, ё | Ë, ë | ёлка – ëlka |
| Ж, ж | Ž, ž | журнал – žurnal |
| З, з | Z, z | звезда – zvezda |
| И, и | I, i | книга – kniga |
| Й, й | J, j | первый – pervyj |
| К, к | K, k | как – kak |
| Л, л | L, l | липа – lipa |
| М, м | M, m | муж – muž |
| Н, н | N, n | нижний – nižnij |
| О, о | O, o | общество – obŝestvo |
| П, п | P, p | пара – para |
| Р, р | R, r | рыба – ryba |
| С, с | S, s | сестра – sestra |
| Т, т | T, t | товарищ - tovariŝ |
| У, у | U, u | утро – utro |
| Ф, ф | F, f | физика – fizika |
| Х, х | H, h | химический – himičeskij |
| Ц, ц | C, c | центральный – centraľnyj |
| Ч, ч | Č, č | часы – časy |
| Ш, ш | Š, š | школа – škola |
| Щ, щ | Ŝ, ŝ | щит – ŝit |
| ъ | " | объявление – ob"âvlenie |
| Ы, ы | Y, y | был – byl |
| ь | ´ | альбом – aľbom |
| Э, э | È, è | это – èto |
| Ю, ю | Û, û | южный – ûžnyj |
| Я, я | Â, â | яма – âma |
Zveřejněno / aktualizováno: 19. 09. 2016
