Využijte web naplnoDíky cookies pro vás bude prohlížení stránek příjemnější a jednodušší. Ke zpracování některých z nich potřebujeme váš souhlas, který dáte kliknutím na „Přijmout vše“. Odmítnutím se načtou jen nezbytně nutné cookies. Více informací o cookies a jejich nastavení.
Přijmout vše Odmítnout
Výběr cookies

OU > O univerzitě > Struktura univerzity > Fakulty a ústavy > Filozofická fakulta > Součásti fakulty > Katedry > Katedra germanistiky

Milan Pišl


titul, jméno, příjmení:
Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
místnost, podlaží, budova:
XH 612, budova XH
funkce:
zástupce vedoucího katedry, koordinátor pro zahraniční mobility, projektový koordinátor
obor činnosti:
teorie a praxe překladu a tlumočení, komunikace v řízení a podnikání
katedra / středisko (fakulta):
Katedra germanistiky (Filozofická fakulta)
Centrum výzkumu odborného jazyka (Filozofická fakulta)
telefon, mobil:
553 46 1917
e-mail:



Nenalezen žádný záznam.





Nepodařilo se načíst záznamy - probíhá údržba databází.

Zobrazit všechny publikace



Zkratka
Název předmětu
1HNE1
Hospodářská němčina 1
1HNE2
Hospodářská němčina 2
1HON1
Hospodářská němčina 1
1HON2
Hospodářská němčina 2
1NECR
Němčina pro cestovní ruch
1NEF1
Němčina ve firemní komunikaci 1
1NFK1
Němčina ve firemní komunikaci 1
1NFK2
Němčina ve firemní komunikaci 2
1OJ1
Odborný a firemní jazyk 1 – němčina
1OJ2
Odborný a firemní jazyk 2 – němčina
1OJ3
Odborný a firemní jazyk 3 – němčina
1OJ4
Odborný a firemní jazyk 4 – němčina
1PS1
Překladový seminář 1 – němčina
1PS2
Překladový seminář 2 – němčina
1REA1
Reálie německy mluvících zemí 1
1REA2
Reálie německy mluvících zemí 2
1SOPP
Souvislá profesní praxe
1SPP
Souvislá profesní praxe – němčina
1SZ1D
SZZ – Písemná práce z němčiny
1SZ2D
SZZ – Německý jazyk a kultura
1SZ3D
SZZ – Němčina pro odbornou komunikaci
1UDTR
Úvod do translatologie
2NJCR
Němčina ve sféře cestovního ruchu
2ZAPR
Základy překládání
2ZATL
Základy tlumočení
3POT1
Překlad odborného textu 1
3POT2
Překlad odborného textu 2
3PRAX
Překladatelská praxe
3PSE1
Překladatelský seminář 1
3TLP1
Tlumočnická propedeutika 1
3TLP2
Tlumočnická propedeutika 2
4EZDP
Elektronische Datenverarbeitung
7HNE1
Hospodářská němčina 1
7HNE2
Hospodářská němčina 2
7HNE3
Hospodářská němčina 3
7KOTL
Konsekutivní tlumočení
7KUMA
Kulturní management
7NEF2
Němčina ve firemní komunikaci 2
7NEI1
Němčina – intenzivní kurz 1
7NE2Z
Zkouška z němčiny
7NE3X
Němčina 3 (A2)
7NFK1
Němčina ve firemní komunikaci 1
7NFK2
Němčina ve firemní komunikaci 2
7NJCR
Němčina ve sféře cestovního ruchu
7ODEX
Odborná exkurze
7OSCJ
Odborná stáž – cizí jazyk
7SPTS
Speciální tlumočnický seminář
7ZAAP
Základy audiovizuálního překladu
7ZAMO
Zahraniční mobilita
7ZATL
Základy tlumočení
7ZTLU
Základy tlumočení
8HNE1
Hospodářská němčina 1
8HNE2
Hospodářská němčina 2
8NFK1
Němčina ve firemní komunikaci 1
8NFK2
Němčina ve firemní komunikaci 2
8NJCR
Němčina ve sféře cestovního ruchu
8OSCJ
Odborná stáž – cizí jazyk
8REA1
Reálie německy mluvících zemí 1
8REA2
Reálie německy mluvících zemí 2
8TLP1
Tlumočnická propedeutika 1
8ZAMO
Zahraniční mobilita
8ZAPR
Základy překládání
8ZATL
Základy tlumočení
84HN1
Hospodářská němčina 1
84HN2
Hospodářská němčina 2
84NF1
Němčina ve firemní komunikaci 1
84NF2
Němčina ve firemní komunikaci 2
84N3X
Němčina 3 (A2)
84OSC
Odborná stáž – cizí jazyk
84PR1
Překladový seminář 1
84PR2
Překladový seminář 2
84ZAM
Zahraniční mobilita
84ZTL
Základy tlumočení



Nepodařilo se načíst záznamy - probíhá údržba databází.



transkunst: Inovativní translatologické technologie pro bezbariérovou komunikaci II.
Období
10/2024 – 12/2024
Poskytovatel
Action
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
 
Translatologické technologie a umělá inteligence v právním kontextu
Období
3/2024 – 12/2024
Poskytovatel
Action
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
33 000 CZK
 
Kompetence – odolnost – efektivita. Společně na cestě ke komplexnímu profilu ve vzdělávání budoucích komunitních tlumočníků
Období
10/2023 – 12/2023
Poskytovatel
Action
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
16 500 CZK
 
Technologie v translatologii II – Strojový překlad a jeho role v oblasti literního překladu. Zprostředkování výsledků projektu v rámci transferu znalostí
Období
3/2023 – 12/2023
Poskytovatel
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
16 500 CZK
 
transkunst: Inovativní translatologické technologie pro bezbariérovou komunikaci
Období
10/2023 – 12/2023
Poskytovatel
Action
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
16 500 CZK
 
12. Česko-německé kulturní dny v Ostravě – der Kulturpunkt 2023
Období
10/2023 – 12/2023
Poskytovatel
Dar, Statutární město Ostrava
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
75 330 CZK
 
Technologie v translatologii – Prohloubení digitálních kompetencí u nastávajících translatologů a zprostředkování výsledků projektu v rámci transferu znalostí
Období
10/2022 – 12/2022
Poskytovatel
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
16 500 CZK
 
TRANSKUNST VI. ? Transkulturní projekt zaměřený na prohlubování translatologických kompetencí z perspektivy ?ecotranslatology?
Období
3/2022 – 12/2022
Poskytovatel
Action
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
16 500 CZK
 
TRANSKUNST V. – Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení
Období
3/2021 – 12/2021
Poskytovatel
Action
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
85 752 CZK
 
Podpora pedagogické práce akademických pracovníků a profilace a inovace studijních programů na úrovni předmětů/kurzů formou komplexního převodu a přípravy studijního předmětu pro online formu výuky – Němčina ve firemní komunikaci 1 (KGE/1NFK1)
Období
1/2021 – 11/2021
Poskytovatel
Rozvojové programy MŠMT
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
45 000 CZK
 
Adaptace výukových materiálů s ohledem na studenty se specifickými potřebami a posílení kompetencí vyučujících katedry germanistiky v oblasti e-learningu.
Období
1/2020 – 12/2020
Poskytovatel
Rozvojové programy MŠMT
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
246 064 CZK
 
TRANSKUNST IV. – Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení
Období
6/2020 – 6/2020
Poskytovatel
Action
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
96 275,52 CZK
 
Odborná slovní zásoba v denním tisku
Období
1/2018 – 12/2019
Poskytovatel
Specifický VŠ výzkum
Stav
ukončený
Role v projektu
Odborný spolupracovník
Celkové náklady
896 960 CZK
 
TRANSKUNST III. – Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení
Období
6/2019 – 12/2019
Poskytovatel
Action
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
79 088 CZK
 
Realizace odborných konzultací na zahraničních translatologických pracovištích s cílem stanovit koncepci nových materiálů pro výuku tlumočnických disciplín na FF OU.
Období
1/2018 – 12/2018
Poskytovatel
Rozvojové programy MŠMT
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
52 200 CZK
 
TRANSKUNST II. – Realizace a prezentace transkulturního projektu s těžištěm na překladu a tlumočení
Období
6/2018 – 6/2018
Poskytovatel
Action
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
 
Vytvoření sady interaktivních multimediálních materiálů pro výuku předmětů Komunikace v řízení a podnikání / Unternehmenskommunikation 1 a 2. a posílení praktických aspektů výuky tohoto předmětu formou zapojení zahraničního odborníka do výuky
Období
1/2017 – 12/2017
Poskytovatel
Rozvojové programy MŠMT
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
160 000 CZK
 
Vytvoření multimediálního obsahu pro výuku předmětu Němčina ve sféře cestovního ruchu
Období
1/2016 – 12/2016
Poskytovatel
Rozvojové programy MŠMT
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
65 000 CZK
 
Vytvoření databáze audio a videonahrávek pro výuku tlumočnických disciplín
Období
2/2015 – 12/2015
Poskytovatel
Rozvojové programy MŠMT
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
135 000 CZK
 
Literární překlad – výzva. Vybrané literární žánry k prohloubení translatologické kompetence v rámci translatologického studia v Ostravě a ve Vídni
Období
11/2011 – 5/2012
Poskytovatel
Action
Stav
ukončený
Role v projektu
Hlavní řešitel
Celkové náklady
37 000 CZK
 

Facebook
Instagram
social hub