OU > O univerzitě > Struktura univerzity > Fakulty a ústavy > Filozofická fakulta

Jiří Muryc

Základní

Životopis

Publikační činnost

Výuka

Vedené závěrečné práce

Projekty a granty

titul, jméno, příjmení:	PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.
místnost, podlaží, budova:	D 610, budova D
funkce:	vedoucí katedry, vedoucí oddělení polonistiky
obor činnosti:	konfrontační studium polštiny a češtiny, jazykový kontakt, překladatelství
katedra / středisko (fakulta):	Katedra slavistiky (Filozofická fakulta) Centrum regionálních studíí (Filozofická fakulta)
telefon, mobil:	553 46 1840
e-mail:
osobní WWW stránka:

Nenalezen žádný záznam.

Všechny publikace

Muryc, J. Historie a aktuální stav výzkumu na ostravské polonistice. In: Proměny české slavistiky po roce 1989. Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR. 2018.

Muryc, J. Lithuanian University of Educational Sciences. 2018.

Muryc, J. a Raclavská, J. Środowisko bilingwalne a tożsamość jednostki. In: 8th International Conference Linguistic, Didactic and Sociocultural Aspects of Language Functioning. Vilnius: Lithuanian University of Educational Sciences. 2018.

Muryc, J. Uniwersytet Śląski Katowice. 2018.

Muryc, J. Aproksymaty polsko-czeskie jako problem translatorski. In: Wokół homonimii międzyjęzykowej. Warszawa: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego. 2017.

Tomášková, R., Muryc, J., Honová, Z., Fialová, I., Jelínek, I., Vilímek, V. a Mostýn, M. Den s překladem XII [Konference]. FF OU Ostrava, Česká republika. 2017.

Muryc, J. K životnímu jubileu Evy Mrhačové: Parémie národů slovanských VIII. 2017.

Kopoloveca, N.: Model tvorby obrazu lídra v lotyšském a českém politickém diskurzu (Posudek autoreferátu disertační práce). 2017.

Muryc, J. Kořeny křesťanství v Polsku: 1050. výroční přijetí křesťanství v Polsku (Chrzest 966. U źródeł Polski). Galerie "Na Půdě" FF OU, Česká republika. 13.2. - 31.3.2017. 2017.

Muryc, J. Měsíc autorského čtení 2017: Moderování (a tlumočení) autorských čtení v rámci MAČ 2017 (červenec, Małgorzata Rejmer, Stanisław Łubieński). 2017.

Muryc, J. Polsko-czeska homonimia jako problem translatorski. In: M. Majewska. Wokół homonimii międzyjęzykowej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, 2017. s. 97-105. ISBN 978-83-8090-392-0.

Bogoczová, I., Raclavská, J. a Muryc, J. Reformacja na Śląsku Cieszyńskim w kontekście miejscowej sytuacji językowej. In: 500 let reformacije. Maribor: Univerza v Mariboru. 2017.

Muryc, J. Specifika jazykové komunikace v české části Těšínského Slezska. In: Blok vyžádaných přednášek pro zahraniční studenty-slavisty (Humboldtova univerzita, Berlín). Ostrava: Ostravská univerzita. 2017.

Muryc, J. Strategie przekładu nazw własnych na przykładzie języka polskiego i czeskiego. In: Polonistyka 2017. Cele i Metody. Olomouc: Univerzita Palackého. 2017.

Muryc, J. University of Ljubljana. 2017.

Muryc, J. Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego Warszawa. 2017.

Muryc, J. Uniwersytet Śląski Katowice. 2017.

Muryc, J. Architektura Nowej Huty: założenia i realia. In: Stolik Polski. Ostrava. 2016.

FUCIMANOVÁ, M., Muryc, J. a Vlachová, T. Bańko, M., Svobodová, D., Rączaszek-Leonardi, J., Tatjewski, M.: Ne zcela cizí. Lexikální výpůjčky v polském a českém jazyce. 2016.

Tomášková, R., Muryc, J., Hrdinová, E., Honová, Z., Fialová, I., Jelínek, I. a Vilímek, V. Den s překladem XI [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2016.

Muryc, J. Historia i obecny stan badań polonistycznych na Uniwersytecie Ostrawskim. In: VI Światowy Kongres Polonistów. Katowice: Uniwersytet Śląski. 2016.

Muryc, J. Kontakt języków typologicznie bliskich a problematyka przekładu ustnego. In: 7th International Conference Linguistic, Didactic and Sociocultural Aspects of Language Functioning. Vilnius: Lithuanian University of Educational Sciences. 2016.

Muryc, J. Kontakt języków typologicznie bliskich a problematyka przekładu ustnego. Kalba ir kontekstai. 2016, č. VII, s. 115-121. ISSN 1822-5357.

Ondruszová, T. a Muryc, J. Księża Polacy w parafiach Zaolziańskich. Studia Slavica. 2016, č. XX, s. 161-166. ISSN 1803-5663.

Muryc, J. Lithuanian University of Educational Sciences. 2016.

Muryc, J. Měsíc autorského čtení 2016: Moderování (a tlumočení) autorských čtení v rámci MAČ 2016 (červenec, Michal Olszewski). 2016.

Ivánek, J. a Muryc, J. Śladami Polaków na czeskim/austriackim Śląsku / Stopami Poláků v českém/rakouském Slezsku. 2016.

Muryc, J. St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo. 2016.

Muryc, J. Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN, Kraków. 2016.

Muryc, J. Adam Zagajewski: Zkušenost exilu a návratu / autorské čtení: Moderování a tlumočení setkání s Adamem Zagajewským (říjen, FF OU, ProtimluvFest 2015). 2015.

Muryc, J. Akademia Jana Długosza Częstochowa. 2015.

Muryc, J. Benešová, M., Zakopalová, L., Rusin Dybalska, R. a kol.: Fenomén: Polská literární reportáž. 2015.

Tomášková, R., Muryc, J., Hrdinová, E., Honová, Z., Fialová, I., Jelínek, I. a Vilímek, V. Den s překladem X [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2015.

Muryc, J. K teorii mezijazykové interference v lexikálním plánu češtiny a polštiny. Bohemistyka. 2015, roč. 15, č. 4., s. 347-354. ISSN 1642-9893.

Ondruszová, T. a Muryc, J. Księża Polacy w parafiach zaolziańskich. In: Stopami Poláků v českém/rakouském Slezsku. Petrovice u Karviné: Ostravská univerzita. 2015.

Muryc, J. Měsíc autorského čtení 2015: Moderování (a tlumočení) autorských čtení v rámci MAČ 2015 (červenec, Justyna Bargielska). 2015.

Muryc, J. Šlechticův žid, žid šlechticem. 2015.

Muryc, J. Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN, Kraków. 2015.

Muryc, J. Uniwersytet Wrocławski. 2015.

Muryc, J. Vilímek, V., Hodáková, S., Raclavská, J.: Cvičebnice pro rozvíjení kognitivních a řečových dovedností tlumočníků. 2015.

Muryc, J. a Raclavská, J. Wokół problemów językowych na czeskim Śląsku Cieszyńskim. In: Pograniczność i pogranicza w perspektywie nauk społecznych i humanistycznych. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2015. s. 123-130. ISBN 978-83-7395-644-5.

Muryc, J. Z zagadnień badawczych ostrawskiej polonistyki (na przykładzie działalności naukowej doc. PaedDr. Jany Raclavskiej, Ph.D.). Postscriptum Polonistyczne. 2015, s. 161-169. ISSN 1898-1593.

Muryc, J. a Raclavská, J. Zakład Polonistyki Uniwersytetu Ostrawskiego - działalność naukowo-dydaktyczna. Postscriptum Polonistyczne. 2015, s. 127-130. ISSN 1898-1593.

Muryc, J. a Rucki, T. Den s překladem IX. 2014.

Muryc, J. Dobrew, D.: Česká literatura v překladech do polštiny a knihy spojené s českou kulturou (2012 a 2013). 2014.

Muryc, J. Dyskurs religijny w dwujęzycznym środowisku czeskiego Śląska Cieszyńskiego. In: Proměny polonistiky. Tradice a výzvy polonistických studií. Praha: Karolinum, 2014. s. 175-180. ISBN 978-80-246-2732-8.

Muryc, J. Justyna Bargielska: Píšeš báseň?: Moderování (a tlumočení) autorského čtení polské básnířky (Fiducia, 19. 5. 2014). 2014.

Muryc, J. Lithuanian University of Educational Sciences. 2014.

Mrhačová, E., Kolberová, U. a Muryc, J. Parémie národů slovanských VII. 2014.

Kupcevičová, J., Muryc, J., Raclavská, J., Vorel, J., Vilímek, V., Jelínek, I., Kolberová, U. a Mizerová, S. Slavica iuvenum XV [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2014.

Jelínek, I., Muryc, J., Kolberová, U., Vilímek, V. a Vorel, J. Slavica iuvenum XV. 2014.

Muryc, J. a Raclavská, J. Trendy w nauczaniu polonistyki zagranicznej (na przykładzie Uniwersytetu Ostrawskiego). In: Polonistyka wobec wyzwań współczesności (Tom II). 1. vyd. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2014. s. 676-681. II.. ISBN 978-83-7395-641-4.

Muryc, J. Uniwersytet Gdański. 2014.

Muryc, J. Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN, Kraków. 2014.

Muryc, J. a Jelínek, I. Výuka překladu a tlumočení na katedře slavistiky FF OU. In: Jak učíme překlad a tlumočení?. Olomouc: FF UP Olomouc. 2014.

Muryc, J. Dyskurs religijny w dwujęzycznym środowisku czeskiego Śląska Cieszyńskiego. In: Przemiany polonistyki. Tradycje i wyzwania badań polonistycznych. Praha: FF UK Praha. 2013.

Muryc, J., Kolberová, U., ONDRUSZOVÁ, T. a VELČOVSKÁ, Š. Język wiary pod lupą. Sytuacja językowa w Kościołach w czeskiej części Śląska Cieszyńskiego [Rozhlasová relace].. 2013.

Muryc, J. Lithuanian University of Educational Sciences. 2013.

Vorel, J., Muryc, J., Vilímek, V. a Jelínek, I. Slavica iuvenum XIV. 2013.

Muryc, J., Vilímek, V., Vorel, J., Jelínek, I., Raclavská, J., Kolberová, U. a Kupcevičová, J. Slavica iuvenum XIV [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2013.

Muryc, J. St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo. 2013.

Muryc, J. Uniwersytet Wrocławski. 2013.

Muryc, J. Bauman, Z.: Smrt - moderní a postmoderní. In J. Zamojski, M. Petrů, M. Musielak, L. Vladyková. Polské filozofické myšlení a medicína. ISBN 978-80-7464-196-1. s. 104-110. 2012.

Muryc, J. Benešová, M., Rusin Dybalska, R., Zakopalová, L.: Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu. 2012.

Muryc, J. Cele i zadania polonistyki uniwersyteckiej w czesko-polskim regionie przygranicznym. In: Česká polonistika: nové výzvy, nová témata. Brno: Masarykova univerzita, 2012. s. 51-55. 1. ISBN 978-80-210-5906-1.

Muryc, J. Církevní diskurz v širším společensko-historickém kontextu českého Těšínska. 2012.

Muryc, J. IX Międzynarodowe Warsztaty Translatorskie / ATH Bielsko-Biała. 2012.

Muryc, J. Kolberová, U.: Głos Ludu - gazeta mniejszości polskiej na Zaolziu. Zarys problematyki. 2012.

Muryc, J. Kontakt językowy w środowisku dwujęzycznym czeskiej części Śląska Cieszyńskiego. Uniwersytet J. Kochanowskiego Piotrków Tryb.: Uniwersytet J. Kochanowskiego Piotrków Tryb.. 2012.

Muryc, J. Lithuanian University of Educational Sciences. 2012.

Muryc, J. Setkání polonistů 2012 / Spotkanie Polonistów 2012 [Workshop]. Generální konzulát Polské republiky v Ostravě, Česká republika. 2012.

Vorel, J., Vilímek, V., Muryc, J. a Jelínek, I. Slavica iuvenum XIII. 2012.

Muryc, J., Vilímek, V., Vorel, J. a Jelínek, I. Slavica iuvenum XIII [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2012.

ONDRUSZOVÁ, T. a Muryc, J. Sytuacja językowa w Kościołach Zaolzia - na przykładzie badań socjolingwistycznych duchowieństwa. Studia Slavica. 2012, roč. 16, č. 16, s. 325-331. ISSN 1803-5663.

Raclavská, J. a Muryc, J. Trendy w nauczaniu polonistyki zagranicznej (na przykładzie Uniwersytetu Ostrawskiego). In: Kongres Polonistyki Zagranicznej. Opole: Uniwersytet Opolski. 2012.

Muryc, J. Úvodem - k jazykové situaci na Těšínsku. In: Církevní diskurz v širším společensko-historickém kontextu českého Těšínska. 1. vyd. Ostrava: FF OU Ostrava, 2012. s. 5-9. Spis Ostravské univerzity v Ostravě č. 271/2012. ISBN 978-80-7464-192-3.

Muryc, J. Wiertlewska-Bielarz, J.: V čem spočívá význam bioetiky? In J. Zamojski, M. Petrů, M. Musielak, L. Vladyková. Polské filozofické myšlení a medicína. ISBN 978-80-7464-196-1. s. 162-181. 2012.

Muryc, J. Zakład Filologii Polskiej w Ostrawie. Aktualny stan 2012. In: V. Mezinárodní setkání polonistů. Generální konzulát Polské republiky v Ostravě. 2012.

Muryc, J. Závěrem - vybrané aspekty církevního diskurzu na Těšínsku. In: Církevní diskurz v širším společensko-historickém kontextu českého Těšínska. 1. vyd. Ostrava: FF OU Ostrava, 2012. s. 99-110. Spis Ostravské univerzity v Ostravě č. 271/2012. ISBN 978-80-7464-192-3.

Muryc, J. Cele i zadania polonistyki uniwersyteckiej w czesko-polskim regionie przygranicznym. In: Česká polonistika: nové výzvy, nová témata / Czeska polonistyka: nowe wyzwania, nowe tematy. FF MU Brno: FF MU Brno. 2011.

Muryc, J. Dyglosja jako zjawisko wielowymiarowe. In: Tożsamość na styku kultur. 1. vyd. Vilnius: Edukologija, 2011. s. 209-216. 2. ISBN 978-9955-20-693-4.

Muryc, J. a ONDRUSZOVÁ, T. Jazyková situace v česko-polském církevním prostředí na Těšínsku. Možnosti výzkumu. Studia Slavica XV. 2011, roč. 2011, s. 355-357. ISSN 1803-5663.

Muryc, J. Lithuanian University of Educational Sciences. 2011.

Muryc, J. Měsíc autorského čtení 2011: Moderování (a tlumočení) autorských čtení v rámci MAČ 2011 (červenec, Mikołaj Łoziński, Dariusz Sośnicki, Mariusz Surosz). 2011.

Raclavská, J. a Muryc, J. Nowe trendy w nauczaniu polonistyki zagranicznej - język polski w sferze biznesu. In: Polonistyka - współczesność i przyszłość. Vilnius: Lithuanian University of Educational Sciences. 2011.

Muryc, J., Vilímek, V., Vorel, J. a Jelínek, I. Slavica iuvenum XII [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2011.

Vorel, J., Vilímek, V., Muryc, J. a Jelínek, I. Slavica iuvenum XII. 2011.

Muryc, J. Sytuacja językowa na Zaolziu w świetle badań socjolingwistycznych. Kraków: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk. 2011.

Muryc, J. Univerza v Ljubljani / University of Ljubljana. 2011.

Muryc, J. VIII Międzynarodowe Warsztaty Translatorskie / ATH Bielsko-Biała. 2011.

Muryc, J. Akademia Techniczno-Humanistyczna Bielsko-Biała. 2010.

Muryc, J. Bilingwizm i dyglosja jako wykładniki tożsamości. In: Tożsamość na styku kultur II. Vilniaus pedagoginis universitetas. 2010.

Muryc, J. Nekvapil, J., Sloboda, M., Wagner, P.: Mnohojazyčnost v České republice: Základní informace. 2010.

Muryc, J. Obecné a specifické rysy polsko-české jazykové interference na českém Těšínsku. 1. vyd. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2010. Acta Facultatis Philosophicae, Spis OU č. 231/2010. 168 s. ISBN 978-80-7368-932-2.

Vorel, J., Vilímek, V., Muryc, J. a Jelínek, I. Slavica iuvenum XI. 2010.

Muryc, J., Vilímek, V. a Vorel, J. Slavica iuvenum XI [Konference]. Ostrava, Česká republika. 2010.

Muryc, J. Uniwersytet Wrocławski. 2010.

Muryc, J. Vilniaus Pedagoginis Universitetas, Vilnius. 2010.

Muryc, J. Zakład Filologii Polskiej w Ostrawie. Aktualny stan. In: III. Mezinárodní setkání polonistů. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze. 2010.

Muryc, J. Akademia Techniczno-Humanistyczna Bielsko-Biała. 2009.

Balowski, M. a Muryc, J. Czesław Miłosz. Tradice - současnost - recepce. 2009.

Muryc, J. Jazykový kontakt v dvojjazyčném prostředí českého Těšínska. Vybrané aspekty a terminologie. Studia Słowianoznawcze. 2009, č. 8, s. 373-404. ISSN 1644-9657.

Muryc, J. K aktuálnímu stavu výzkumu jazyka na Těšínsku. In: 85. výročie polonistiky na Univerzite Komenského v Bratislave. Zborník príspevkov. Bratislava: Filozofická fakulta Univerzity Komenského, Bratislava - Stimul, 2009. Filozofická fakulta Univerzity Komenského, Bratislava - Stimul, 2009. s. 65-74. ISBN 978-80-89236-70-1.

Muryc, J. Mezijazyková interference ve zvukovém plánu češtiny a polštiny. Opera Slavica. 2009, č. 4, s. 1-9. ISSN 1211-7676.

Muryc, J. Mrhačová, E., Balowski, M.: Česko-polský frazeologický slovník. 2009.

Muryc, J. Oponentský posudek rigorózní práce: Urszula Kolberová, Głos Ludu - gazeta mniejszości polskiej na Zaolziu. Zarys problematyki. 2009.

Muryc, J. Pančíková, M.: Rozvojové tendencie poľskej a slovenskej lexiky na prelome tisícročia. Vybraná problematika. Substantíva. 2009.

Muryc, J. Sekcja Filologii Polskiej w Ostrawie. Aktualny stan. In: II. Mezinárodní setkání polonistů. Filozofická fakulta Univerzity Palackého Olomouc. 2009.

Muryc, J. Uniwersytet Wrocławski, Wrocław. 2009.

Muryc, J. a Vilímek, V. Výuka překladu a tlumočení, aneb Jak na to. Slovanské studie - Studia Slavica. 2009, roč. 13, č. 13, s. 335-336. ISSN 1214-3111.

Muryc, J. Akademia Techniczno-Humanistyczna Bielsko-Biała. 2008.

Balowski, M. a Muryc, J. Czesław Miłosz. Tradice - současnost - recepce [Konference]. Filozofická fakulta OU v Ostravě, Česká republika. 2008.

Muryc, J. Doporučení publikace do tisku: Cvičebnice pro rozvoj kognitivních a řečových dovedností tlumočníků. 2008.

Muryc, J. Doporučení publikace do tisku: Madecki, R.: Staré myšlenky o jazyce jako inspirace pro moderní lingvistiku. 2008.

Muryc, J. Socio- a psycholingvistické aspekty konsekutivního tlumočení. In: Pamięć kulturowa i pamięć lingwistyczna w przekładzie. Bielsko-Biała: Akademia Techniczno-Humanistyczna Bielsko-Biała, 2008. s. 55-59. ISBN 978-83-60714-60-7.

Muryc, J. Tożsamość językowa i kulturowa na Zaolziu w Republice Czeskiej. In: Tożsamość na styku kultur. Vilnius: Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2008. s. 46-52. ISBN 978-9955-20-375-9.

Muryc, J. Uniwersytet Wrocławski, Wrocław. 2008.

Muryc, J. Vojáci XX. století (č. 3-11). 2008.

Muryc, J. Výchovně vzdělávací rozměr kulturní identity (Zprávy z výzkumu). 2008.

Muryc, J. Zaolzie. Polsko-czeski spór o Śląsk Cieszyński 1918-2008. 2008.

Muryc, J. Akademia Techniczno-Humanistyczna Bielsko-Biała. 2007.

Muryc, J. Bilingvismus a jazyková interference. Polsko-česká interference v jazykové praxi (Studijní opora distančního vzdělávání). 2007.

Muryc, J. Jazykový obraz vína ve slovinské kultuře (na příkladu přísloví) - Parémie národů slovanských III. 2007.

Muryc, J. Lipińska, E.: Język ojczysty, język drugi, język obcy. Wstęp do badań dwujęzyczności. 2007.

Jelínek, I. a Muryc, J. Parémie národů slovanských III. 2007.

Muryc, J. Pojęcie małej ojczyzny w Domu dziennym, domu nocnym Olgi Tokarczuk. In: Region i ojczyzna w kulturze narodowej, języku i literaturze. 1. vyd. Sosnowiec: Muzeum w Sosnowcu, 2007. s. 91-95. ISBN 978-83-89199-31-7.

Muryc, J. Translatologica Ostraviensia I. 2007.

Muryc, J. Vybrané kapitoly z polské literatury (Studijní opora distančního vzdělávání). 2007.

Muryc, J. Henryk Sienkiewicz. Tradice - současnost - recepce. 2006.

Muryc, J. K problematice tzv. neostrých výrazů na příkladu češtiny a polštiny. In: Studia Slavica X / Slovanské studie X. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2006. Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2006. s. 139-147. ISBN 83-7395-216-0.

Muryc, J. Uniwersytet Śląski, Katowice. 2006.

Muryc, J. Vilniaus Pedagoginis Universitetas, Vilnius. 2006.

Muryc, J. Akademia Techniczno-Humanistyczna Bielsko-Biała. 2005.

Muryc, J. Jazyková kompetence bilingvního obyvatelstva v české části Těšínského Slezska. In: Individuálny a spoločenský bilingvizmus. Bratislava: Univerzita Komenského Bratislava, 2005. Univerzita Komenského Bratislava, 2005. s. 43-50. ISBN 80-223-2110-9.

Muryc, J. K projevům polsko-české interference v pravopisu. In: Slovanské studie IX - Studia Slavica IX. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2005. Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2005. s. 331-337. ISBN 80-7368-126-9.

Muryc, J. K jazykové interferenci ve výuce. Český jazyk a literatura. 2004, roč. 55, č. 11, s. 67-71. ISSN 0009-0786.

Muryc, J. Siatkowska, E.: Czeszczyzna widziana z boku. 2004.

Muryc, J. Štěpán, L. a kol.: Cesta k realitě (Literatura a kultura v druhé polovině 19. století). 2004.

Zkratka	Název předmětu
BLOK	Blokace místnosti
USDB	Úvod do slavistiky
USJA	Úvod do slavistiky
KRIPR	Kritika překladu
KRPR	Kritika překladu
ABP1	Seminář k bakalářské práci 1
ABP2	Seminář k bakalářské práci 2
ABP3	Seminář k bakalářské práci 3
AGPL3	Gramatika polského jazyka 3
AKSP1	Konfrontač. studium polštiny a češtiny 1
AKSP2	Konfrontač. studium polštiny a češtiny 2
APCV	Pravopisná cvičení
APOL1	Polská literatura 1
APOL3	Polská literatura 3
AUSJ	Úvod do studia jazykovědy
AZAP1	Základy překladu 1
AZAP2	Základy překladu 2
BGPJ3	Gramatika polského jazyka 3
BPCV	Pravopisná cvičení
BPL1	Polská literatura 1
BPL2	Polská literatura 2
BPL3	Polská literatura 3
BPL4	Polská literatura 4
BPPV1	Překladová cvičení 1
BPPV2	Překladová cvičení 2
BSJK1	Seminář k závěrečné práci 1
BSJK2	Seminář k závěrečné práci 2
BSJK3	Seminář k závěrečné práci 3
DIPL1	Diplomový seminář 1
DIPL2	Diplomový seminář 2
DIPL3	Diplomový seminář 3
EXKR	Tematická exkurze
INK1	Interkulturní komunikace 1
INK2	Interkulturní komunikace 2
JAS	Jazykový seminář
JDP1	Diplomový seminář 1
JDP2	Diplomový seminář 2
JDP3	Diplomový seminář 3
JJK1	Jazyková kultura 1
JJK2	Jazyková kultura 2
JKPL1	Vybrané kapitoly z polské literatury 1
JKPL2	Vybrané kapitoly z polské literatury 2
JPRST	Praktická stylistika
JSNO2	Soudobá novinářská praxe 2
JSNP1	Soudobá novinářská praxe 1
JTPP1	Teorie a praxe překladu 1
JTPP2	Teorie a praxe překladu 2
KCPT	Cvičení z překladu a tlumočení
KINK2	Interkulturní komunikace 2
KJIN	Jazykový kontakt a interference
KLEX	Lexikologie
KPCV	Pravopisná cvičení
KSBP1	Seminář k bakalářské práci 1
KSBP2	Seminář k bakalářské práci 2
KSBP3	Seminář k bakalářské práci 3
KTB	Kapitoly z teorie bilingvismu
KZP1	Základy překladu 1
KZP2	Základy překladu 2
KZT1	Základy tlumočení 1
KZT2	Základy tlumočení 2
LCB	Language contact and bililngualism
NDSE1	Diplomový seminář 1
NDSE2	Diplomový seminář 2
NDSE3	Diplomový seminář 3
NJKP	Jazyková kultura polštiny
NKS1	Konfront. studium polštiny a češtiny 1
NKS2	Konfront. studium polštiny a češtiny 2
NSK	Synchron. konfrontace polštiny a češtiny
NVPL1	Vybrané kapitoly z polské literatury 1
NVPL2	Vybrané kapitoly z polské literatury 2
PAT	Akt. tendence v teorii a praxi překladu
PDP	Diplomová práce
PDP1	Diplomový seminář 1
PDP2	Diplomový seminář 2
PDP3	Diplomový seminář 3
PEMS	Polština pro evropskou a místní správu
PJAK1	Polská jazyková kultura 1
PJAK2	Polská jazyková kultura 2
PKPL1	Vybrané kapitoly z polské literatury 1
PKPL2	Vybrané kapitoly z polské literatury 2
POL1X	Polština 1 (A1)
POL3X	Polština 3 (A2)
POPP	Odborná překladatelská praxe
PPKP	Praktikum z kritiky překladu
PPRX	Odborná praxe
PRPR	Překladatelské praktikum
PSK	Synchron. konfrontace polštiny a češtiny
PSKO	Synchron. konfrontace polštiny a češtiny
PSKT1	Seminář konsekutivního tlumočení 1
PSKT2	Seminář konsekutivního tlumočení 2
PSOT	Seminář překladu odborného textu
PSOTE	Seminář překladu odborného textu
PSPL1	Současná polská literatura 1
PSPL2	Současná polská literatura 2
PSUT	Seminář překladu uměleckého textu
SKOT1	Seminář konsekutivního tlumočení 1
SKOT2	Seminář konsekutivního tlumočení 2
SLV	Seminář lingvistických výzkumných metod
SNOP1	Soudobá novinářská praxe 1
SNOP2	Soudobá novinářská praxe 2
SPS	Speciální překladatelský seminář
STV	Seminář translatolog. výzkumných metod
VK300	Aktivní účast na vědecké konferenci
VK450	Aktivní účast na vědecké konferenci
VP300	Zapojení do národního výzkum. projektu A
VP600	Zapojení do národního výzkum. projektu B
VP900	Zapojení do národního výzkum. projektu C
MPT	Metodika překladu a tlumočení

Autor	Název práce	Typ	Rok
Kantorová Marcela	Przewodnik literacki po Zaolziu	diplomová	2018
Losová Nikol	Seriál Friends. Komparativní studie českého a polského překladu	diplomová	2018
Iskra Adam	Problematyka przek\l{adu nazw w\l{asnych w języku polskim i czeskim	diplomová	2017
Paprotová Helena	"Lubiewo" Michała Witkowského a jeho překlad do češtiny	diplomová	2017
Pułjan Dominika	Twórczość Michala Viewegha w polskich tłumaczeniach	diplomová	2017
Bláha Petr	Obraz Czechów we wspó\l{czesnej literaturze polskiej na wybranych przyk\l{adach	diplomová	2016
Kubala Martin	Překlad reportážního textu s komentářem	diplomová	2016
Pająk Barbara	Sytuacja j\c{ezykowa na terenie \'Sl\c{aska	diplomová	2016
Szpyrcová Renata	Czeskie t\l{umaczenia twórczo\'sci Andrzeja Stasiuka. Ocena i analiza	diplomová	2016
Tomanová Radmila	Tvorba Katarzyny Kotowské pro dětského a dospělého čtenáře	diplomová	2016
Orehek Tomáš	Rola osoby wielojęzycznej w parafiach zaolziańskich	diplomová	2015
Pacíková Urszula	Vybrané aspekty polsko-českého audiovizuálního překladu	diplomová	2015
Fucimanová Markéta	Korespondence Bruna Schulze	diplomová	2014
Holečková Andrea	Mniejszości narodowe w Polsce	diplomová	2014
Jemelíková Valerie	Komentovaný překlad odborného textu z oblasti elektroniky	diplomová	2014
Pieczková Beáta	Vybraná terminologie z oblasti českého a polského účetnictví	diplomová	2014
Rucká Lenka	T\l{umaczenie konsekutywne - teoria i praktyka procesu t\l{umaczenia	diplomová	2014
Vepřeková Markéta	Teorie a praxe překladu - na příkladě Lásky nebeské Mariusze Szczygła	diplomová	2014
Bartnicki Andrzej	Czeska i polska frazeologia w tekstach biznesu. Studium porównawcze	diplomová	2013
Ciencialová Zdeňka	Wspó\l{czesny polski dramat w czeskich t\l{umaczeniach	diplomová	2013
Gawlasová Marie	Současná polská próza v českých překladech	diplomová	2013
Hušák Viktor	Česká a polská lexika a terminologie Evropské unie. Srovnávací studie	diplomová	2013
Kajfoszová Agata	Syntaktické konstrukce v češtině a polštině - shody a odlišnosti	diplomová	2013
Koždoňová Adriana	Kontakty językowe i bilingwizm - teoria i praktyka	diplomová	2013
Mlynková Barbara	Wielojęzyczność w Polsce	diplomová	2013
Steblová Daniela	Wielojęzyczność w Republice Czeskiej	diplomová	2013
Súkeníková Monika	Problematika překladu vlastních jmen, názvů a jiných reálií v průvodcích po ČR a Polsku	diplomová	2013
Ciencialová Zdeňka	Antagonizm czesko-polski na \l{amach prasy	diplomová	2012
Macečková Ivona	Polska literatura wojenna jako dokument zbrodni hitlerowskich	diplomová	2012
Vavrečka Matěj	Sedmidenní válka o Těšínsko	diplomová	2011
Hořínková Adéla	System polskiego szkolnictwa w Polsce, Czechach i Stanach Zjednoczonych	diplomová	2010
Ondruszová Tereza	J\c{ezyki w kontakcie w czesko-polskim \'{srodowisku ko\'{scielnym	diplomová	2010
Kaletová Krystyna	Historia i tendencje rozwojowe szkolnictwa mniejszościowego na Zaolziu	diplomová	2009
Plíhalová Lenka	Wizerunek Polski w czeskich mediach	diplomová	2009
Turoňová Kateřina	S\l{ownictwo polskich i czeskich tekstów fachowych	diplomová	2009
Machowski Tomáš	To\.zsamość językowa i narodowa na Zaolziu	diplomová	2008
Šrajtrová Martina	Analiza porównawcza występowania wulgaryzmów w języku czeskim i polskim	bakalářská
Bongilaj David	Praga - zabytkowe miasto Unesco	bakalářská	2018
Gałuszka Krystian	Analiza rynku kolejowego w Polsce i Republice Czeskiej	bakalářská	2018
Herberová Miluše	S\l{ownictwo i dwujęzyczny (polsko-czeski) s\l{ownik z zakresu hotelarstwa	bakalářská	2017
Krzywoňová Ester	Zabytki architektoniczne w Gdańsku	bakalářská	2017
Pierchalová Beata	Zabytki UNESCO w Polsce	bakalářská	2017
Švrčková Simona	Zabytki Unesco na Morawach	bakalářská	2017
Baronová Nela	Třebíč: przewodnik turystyczny	bakalářská	2016
Bernatík Werner	Interferencja i kontakty j\c{ezykowe	bakalářská	2016
Blachowski Marek	Zabytki architektoniczne w Or\l{owej	bakalářská	2016
Kaulfersová Dagmar	Katastrofa smole\'nska w czeskich mediach	bakalářská	2016
Vitasková Eva	Infrastruktura transportowa w Kraju morawsko-\'sl\c{askim	bakalářská	2016
Wantuloková Barbara	Zabytki architektoniczne w Cieszynie	bakalářská	2016
Włodowska Zuzana	Teoria i praktyka przek\l{adu tekstu popularnonaukowego	bakalářská	2016
Hutová Šárka	Czesko-polska wspó\l{praca transgraniczna na przyk\l{adzie euroregionów	bakalářská	2015
Kaczmarczyková Teresa	Euroregion Silesia	bakalářská	2015
Kramná Jana	Karwina - miasto kosmopolityczne	bakalářská	2015
Lanc David	Infrastruktura drogowa w Polsce. Historia, stan obecny i przysz\l{o\'s\'c	bakalářská	2015
Polzerová Kristina	Potencja\l{ turystyczny Ustronia, Równicy i Czantorii	bakalářská	2015
Walachová Gražyna	Oldrzychowice: historia i wspó\l{czesno\'s\'c	bakalářská	2015
Walek Benjamin	Czeska i polska leksyka bezekwiwalentna. Studium porównawcze	bakalářská	2015
Bejdáková Kateřina	Polsko-česká jazyková interference v pravopisu	bakalářská	2014
Bláha Petr	Przewodnik po mieście Gdańsk	bakalářská	2014
Blažejová Petra	Porównanie opieki nad zabytkami w Czechach i w Polsce	bakalářská	2014
Brózdová Marie	Różnice kulturowe w gastronomii polskiej i czeskiej	bakalářská	2014
Bubová Lucie	Winiarstwo w Polsce	bakalářská	2014
Chalupová Gražyna	Dzia\l{ania punktów informacji turystycznej na \'Sl\c{asku Cieszy\'nskim	bakalářská	2014
Fiálková Miroslava	S\l{ownictwo czesko-polskie dla klientów salonu optycznego	bakalářská	2014
Jasenská Barbora	Polska leksykografia wspó\l{czesna	bakalářská	2014
Jeřábková Nina	Olbrachcice: historia i wspó\l{czesno\'s\'c	bakalářská	2014
Kolek Daniel	Tatry Polskie	bakalářská	2014
Konieczny Tomáš	Analiza rynku telekomunikacyjnego w Polsce i Czechach	bakalářská	2014
Krutaková Jana	Dzieje turystyki w Beskidach na przestrzeni dwóch wieków	bakalářská	2014
Pająková Urszula	Twórczo\'s\'c Jana Matejki i jego wk\l{ad w malarstwo polskie	bakalářská	2014
Slowik Tomáš	Euroregion \'Sl\c{ask Cieszy\'nski	bakalářská	2014
Wanieczková Alexandra	Lutynia Dolna: historia i wspó\l{czesno\'s\'c	bakalářská	2014
Filuśová Renata	Hawierzów - najm\l{odsze miasto Republiki Czeskiej	bakalářská	2013
Janoušková Monika	Region Vysočina - przewodnik turystyczny	bakalářská	2013
Kmecová Karina	Region Morawsko-\'Sl\c{aski	bakalářská	2013
Kornutová Lenka	Pszczelarstwo w Polsce	bakalářská	2013
Ligocký Petr	Parki narodowe w Ma\l{opolsce	bakalářská	2013
Mrkvová Lucie	Český Krumlov - przewodnik turystyczny	bakalářská	2013
Orehek Tomáš	Zabytki architektury sakralnej w Polsce	bakalářská	2013
Pacíková Urszula	Historia i wspó\l{czesno\'s\'c gminy Stonawa	bakalářská	2013
Vrbová Martina	Mniejszość polska na Litwie	bakalářská	2013
Bednářová Alexandra	Wybrane elementy folkloru zakopia\'nskiego	bakalářská	2012
Heinz Artur	Fenomen czeskiej kultury w Polsce	bakalářská	2012
Kantorová Marcela	Bystrzyca nad Olz\c{a: historia i wspó\l{czesno\'s\'c	bakalářská	2012
Kubala Martin	Pozna\'n i okolice	bakalářská	2012
Kubinčiaková Jitka	Historie školství a vzdělávání na Těšínsku	bakalářská	2012
Pająk Barbara	Turystyka pielgrzymkowa w Polsce	bakalářská	2012
Pieczková Beáta	Wprowadzenie Euro w krajach Unii Europejskiej	bakalářská	2012
Pierchalová Barbara	Karwina: nie tylko miasto górnicze	bakalářská	2012
Rozehnal Sopuchová Paulina	Temat kobiety we wspó\l{czesnej literaturze	bakalářská	2012
Starzyková Žaneta	Jan Pawe\l{ II	bakalářská	2012
Sumega Aleš	Trzyniec i okolice: historia i wspó\l{czesno\'s\'c	bakalářská	2012
Šimaliaková Kristyna	Rody szlacheckie \'Sl\c{aska Cieszy\'nskiego	bakalářská	2012
Turoňová Pavlína	Historia i wspó\l{czesno\'s\'c gminy Nydek	bakalářská	2012
Bojda Alexandra	Podstawowe s\l{ownictwo in\.{zynierii sieciowej w uj\c{eciu polsko-czesko-angielskim	bakalářská	2011
Dědicová Michaela	Překlady původních polských názvů obcí do češtiny v oblasti Těšínska, Jablunkovska, Karvinska, Ostravska po 2. světové válce	bakalářská	2011
Filuś Roman	Przewodnik po Suchej Górnej	bakalářská	2011
Halagačková Taťána	Překlad odborného textu s komentářem: Evropská Unie	bakalářská	2011
Hilová Teresa	Orlová: przewodnik turystyczny	bakalářská	2011
Kožuchová Milada	Mniejszo\'sci narodowe w Trzy\'ncu	bakalářská	2011
Kúdelová Barbara	Lednice i Valtice: przewodnik turystyczny	bakalářská	2011
Ligocká Bronislava	Uzdrowisko Luhačovice	bakalářská	2011
Martynek Zbigniew	Potencja\l{ turystyczny na \'Sl\c{asku	bakalářská	2011
Miech Marek	Czeskie przek\l{ady wspó\l{czesnej literatury polskiej	bakalářská	2011
Mizera Lukáš	Podhale: przewodnik turystyczny	bakalářská	2011
Solichová Libuše	Rola t\l{umacza w dialogu mi\c{edzykulturowym	bakalářská	2011
Stejskalová Jitka	Zakon \'sw. Huberta: historia i wspó\l{czesno\'s\'c	bakalářská	2011
Wojnarová Eva	Analiza wybranych us\l{ug bankowych w Czechach i Polsce	bakalářská	2011
Pochobradská Kristina	Polska mniejszo\'{s\'c narodowa w Republice Czeskiej	bakalářská	2010

Jazykový kontakt a bilingvismus. Studijní materiál v anglickém jazyce
Hlavní řešitel	PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.
Období	1/2017 - 12/2017
Poskytovatel	Rozvojové programy MŠMT
Stav	ukončený

ProtimluvFest 2017
Hlavní řešitel	PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.
Období	10/2017 - 10/2017
Poskytovatel	Visegrad Fund
Stav	ukončený

Inovace tlumočnických disciplín oddělení polonistiky FF OU
Hlavní řešitel	PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.
Období	2/2015 - 12/2015
Poskytovatel	Rozvojové programy MŠMT
Stav	ukončený

ProtimluvFest 2015
Hlavní řešitel	PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.
Období	10/2015 - 10/2015
Poskytovatel	Visegrad Fund
Stav	ukončený

ProtimluvFest 2014
Hlavní řešitel	PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.
Období	10/2014 - 10/2014
Poskytovatel	Visegrad Fund
Stav	ukončený

Jazyková situace v česko-polském církevním prostředí na Těšínsku
Hlavní řešitel	PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.
Období	1/2012 - 12/2012
Poskytovatel	Specifický VŠ výzkum
Stav	ukončený

Jazyková situace v česko-polském církevním prostředí na Těšínsku
Hlavní řešitel	PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.
Období	1/2011 - 12/2011
Poskytovatel	Specifický VŠ výzkum
Stav	ukončený