Vyhlášení XXII. ročníku překladatelské soutěže

Otevíráme XXII. ročník celostátní studentské překladatelské soutěže Filozofické fakulty Ostravské univerzity pro studenty vysokých i středních škol, letos s novou soutěžní kategorií pro vysokoškolské studenty češtiny jako cizího jazyka.

Všechny potřebné informace, včetně kritérií pro hodnocení překladů, jsou připraveny jak pro studenty vysokých škol, tak i pro zájemce ze středních škol.

Překlady připravené s využitím překladačů, nebo generativní AI, musí projít důkladnou následnou úpravou = posteditací (posouzením kvality – úpravou – závěrečnou revizí).

Překlady ze středních škol i překlady vysokoškolských studentů přijímáme do 15. ledna 2027.

Těšíme se na Vaše překlady a na setkání na XXII. Dni s překladem 16. března 2027!

Výsledky XXI. ročníku překladatelské soutěže, vyhlášené na Dni s překladem 17. března 2026

Porotci soutěže hodnotili na všech katedrách cizích jazyků FF OU celkem 205 překladů: 45 příspěvků studentů vysokých škol a 160 překladů studentů středních škol.

Studenti ocenění v kategorii středních škol

Překlady z anglického jazyka

1. místo:
Mariana Kolářová, Gymnázium Havířov Podlesí
2. místo:
Eliška Římalová, Gymnázium Františka Palackého v Neratovicích
Andrea Walderová, Gymnázium Mikuláše Koperníka Bílovec
Gabriel Zápeca, Gymnázium Matyáše Lercha v Brně
3. místo:
Kateřina Němčanská, Gymnázium Olgy Havlové
Kateřina Klimszová, Gymnázium Havířov-Podlesí

Překlady z německého jazyka

1. místo:
Karolína Lada Klímová, Gymnázium Matyáše Lercha, Brno
Vojtěch Pinďák, Gymnázium a jazyková škola, Zlín
2. místo:
Kristýna Krupová, PORG Ostrava
Nela Nevařilová, Gymnázium Otrokovice
3. místo:
Radek Neuwirt, Gymnázium Havířov-Podlesí
Štěpánka Nyklová, Matiční gymnázium, Ostrava

Překlady z francouzského jazyka

1. místo:
Martin Kundrík, Gymnázium Matyáše Lercha v Brně
2. místo:
Šimon Mucha, Gymnázium Josefa Božka v Českém Těšíně
3. místo:
Barbora Štefaňáková, Gymnázium Josefa Božka v Českém Těšíně

Překlady ze španělského jazyka

1. místo:
Nela Fabíková, Gymnázium Komenského, Havířov
2. místo:
Martina Vrbňáková, Gymnázium, obchodní akademie a jazyková škola Hodonín
3. místo:
Karolína Kellnerová, Gymnázium Brno-Bystrc
Štěpán Mališ, Gymnázium Komenského, Havířov

Překlady z ruského jazyka

1. místo:
Kristýna Krupová, PORG Ostrava
Tomáš Sobotka, Mendelovo gymnázium, Opava
2. místo:
Anna Misarová, Jiráskovo gymnázium, Náchod
Jitka Poslušná, Gymnázium Otrokovice
3. místo:
Amálie Karchová Střední škola Havířov-Podlesí
Josefína Chytilová, Gymnázium Otrokovice

Překlady z polského jazyka

1. místo:
Nela Fabíková, Gymnázium Komenského, Havířov
2. místo:
Robin Kožušník, Gymnázium Jana Šabršuly, Orlová
3. místo:
Kristýna Krupová, Gymnázium PORG Ostrava
Anna Misarová, Jiráskovo gymnázium, Náchod

Překlady z latinského jazyka

1. místo:
Adam Zolich, Gymnázium Karviná
2. místo:
Anna Misarová Jiráskovo gymnázium, Náchod
Štěpánka Nyklová, Matiční gymnázium, Ostrava
3. místo:
Terezie Jalůvková Gymnázium Petra Bezruče, Frýdek-Místek
Eliška Římalová, Gymnázium Františka Palackého, Neratovice

Studenti ocenění v kategorii vysokých škol – čestná uznání

Překlady z anglického jazyka

Silvie Houšťová z Univerzity Karlovy

Překlady z německého jazyka

Eliška Valachová z Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích

Překlady z francouzského jazyka

Barbora Svátová z Univerzity Karlovy
Anna Krpatová z Univerzity Karlovy

Překlady ze španělského jazyka

Tereza Votavová Univerzity Karlovy

Překlady z latinského jazyka

Martin Berger z Ostravské univerzity


Všem oceněným blahopřejeme a děkujeme za skvělou práci!


Zveřejněno / aktualizováno: 19. 10. 2026