Den s překladem 2009
Všichni členové akademické obce jsou srdečně zváni na společné zasedání studentů a učitelů u příležitosti slavnostního zakončení
IV. ročníku překladatelské soutěže,
které se bude konat pod záštitou děkanky Filozofické fakulty OU doc. dr. Evy Mrhačové, CSc. dne 17. března 2009 od 9.00 hodin v místnosti E304 (E24) - budova E, třída Čs. Legií 9, Ostrava 1.
| Program | |
|---|---|
| Program dopoledního zasedání: | |
| 1. | Děkanka FF OU doc. PhDr. Eva Mrhačová, CSc. Zahajovací projev a předání čestných uznání |
| 2. | Prof. PhDr. Zdenka Švarcová, Dr., Ústav Dálného Východu FF UK Praha Na začátku byly Verše psané na vodu |
| 3. | PhDr. Zuzana Jettmarová, M. Sc., Ústav translatologie FF UK Praha Dispozice k provádění překladatelských zakázek podle normy: rámec profesní přípravy |
| 4. | Dana Hábová, tlumočnice a překladatelka, Praha Aspoň něco z toho, co jste vždycky chtěli vědět o překládání a tlumočení, a nebojíte se na to zeptat |
| 5. | Doc. PhDr. Eva Jandová, Ph.D., Katedra českého jazyka FF OU Ostrava Psaná a mluvená čeština |
| 6. | Doc. PhDr. Hana Srpová, CSc., Katedra českého jazyka FF OU Ostrava Propria a reálie – překladatelská úskalí |
| Program odpoledního zasedání od 13.30: | |
| Diskuse nad konkrétními problémy soutěžních překladů budou probíhat v překladatelských dílnách na jednotlivých katedrách (KAA, KGE, KRO, KSL), místo konání bude upřesněno na příslušné katedře. Překladatelské dílny jsou otevřeny nejen soutěžícím, ale také všem ostatním zájemcům o překlad. | |
Studenti angličtiny, francouzštiny, španělštiny, němčiny, ruštiny a polštiny mají pro účast na akcích Dne s překladem 17. března 2009 DĚKANSKÉ VOLNO.
Zveřejněno / aktualizováno: 18. 11. 2022
