Den s překladem 2013

logo  
Všichni členové akademické obce jsou srdečně zváni na společné zasedání studentů a učitelů u příležitosti slavnostního zakončení

VIII. ročníku překladatelské soutěže,

 
které se koná pod záštitou děkana FF OU, prof. dr. A. Zářického, Ph.D.,
12. března 2013 od 9.10 hodin
v místnosti E308 (budova E, Třída Čs. legií, Ostrava 1).



Program
Dopolední konference:
  1. Prof. PhDr. Aleš Zářický, Ph.D., děkan FF OU v Ostravě
    Úvodní slovo a předání čestných uznání
  2. PhDr. Marta Chromá, Ph.D., PrF UK v Praze,
    Teorie a praxe právního překladu - shoda či rozpor?
  3. PhDr. Milan Macháček, redaktor nakladatelství Paseka,
    Redaktor jako pán a sluha
  4. PhDr. Zuzana Jettmarová, M.Sc., Ph.D., FF UK v Praze,
    Spory o kvalitu překladu
  5. Mgr. Barbora Gregorová, překladatelka,
    Nástrahy mladé polské prózy aneb jak píší děti horší konjuktury (na příkladu románů Doroty Maslowské a Mirka Nahacze)
Odpolední zasedání od 14.00:
Diskuse nad konkrétními problémy soutěžních překladů budou probíhat v překladatelských dílnách na jednotlivých katedrách (KAA, KGE, KRO, KSL), místo konání bude upřesněno na příslušné katedře. Překladatelské dílny jsou otevřeny nejen soutěžícím, ale také všem ostatním zájemcům o překlad.

Studenti angličtiny, francouzštiny, španělštiny, němčiny, ruštiny a polštiny mají pro účast na akcích Dne s překladem 12. března 2013 DĚKANSKÉ VOLNO.


Zveřejněno / aktualizováno: 19. 09. 2016