| Anglizismen in der Rubrik Wirtschaft der deutschen Tagespresse: Hilfe für Übersetzer oder Hürde für Leser? |
| Milan Pišl, Veronika Biskupová |
| Rok: 2019, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica |
článek v odborném periodiku
|
| Den s překladem (14. ročník) - oprava soutěžních příspěvků (kategorie: střední a vysoké školy) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2019 |
redakční a jazykové úpravy
|
| Didaktik des Dolmetschens - Experimentierräume und ständig neue Herausforderungen |
| Milan Pišl |
| Rok: 2019 |
stať ve sborníku
|
| Erstellung und Verwendung einer korpusbasierten Datenbank von Fachtermini im DaF-Unterricht |
| Milan Pišl |
| Rok: 2019 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Fachkommunikation im Wandel II/ The Changing Landscape of Professional Discourse II |
| Milan Pišl, Renáta Tomášková, Gabriela Zapletalová, Lenka Vaňková |
| Rok: 2019 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Gustav Klimt a zrození moderny / Gustav Klimt und die Geburt der Moderne |
| Milan Pišl |
| Rok: 2019 |
uspořádání výstavy (E)
|
| Charakterisitika jazyka a stylu Paula Kupelwiesera |
| Milan Pišl, Eva Polášková |
| Rok: 2019, Ostravská univerzita |
kapitola v odborné knize
|
| Odborná translatologická exkurze do Vídně (2019) - Transkunst III |
| Milan Pišl |
| Rok: 2019 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Paul Kupelwieser. Paměti |
| Eva Polášková, Milan Pišl, Mgr. Věra Šustková |
| Rok: 2019 |
překlady (časopisy, periodika, monografie, odborné texty)
|
| Paul Kupelwieser: Paměti |
| Aleš Zářický, Milan Pišl, Milan Myška, Hana Šústková, Eva Polášková, Michaela Závodná, Iveta Zlá, Jana Davidová Glogarová, Věra Šustková ... další autoři |
| Rok: 2019, Ostravská univerzita |
odborná kniha
|
| Terminologische Datenbank in Moodle und ihre Anwendung im fachsprachendidaktischen und translatologischen Kontext |
| Milan Pišl |
| Rok: 2019, Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur |
kapitola v odborné knize
|
| Terminologische Datenbank in Moodle und ihre Anwendung in der Fachsprachenforschung |
| Milan Pišl |
| Rok: 2019 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (11.11.2019 - 15.11.2019) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2019 |
působení v zahraničí
|
| Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (07.01.2019 - 11.01.2019) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2019 |
působení v zahraničí
|
| 9. Česko-Německé kulturní dny v Ostravě (Kulturpunkt 2019) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2019 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Aspekte der digitalen Kommunikation zwischen Experten und Laien am Beispiel von fachbezogenen Internetforen über Elektronik |
| Milan Pišl |
| Rok: 2018, Frank & Timme GmbH |
kapitola v odborné knize
|
| Databáze nahrávek pro výuku translatologických disciplín na FF OU: představení projektu, praktické zkušenosti, vyhodnocení a možnosti návazného projektu (workshop Banská Bystrica) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2018 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Databáze nahrávek pro výuku translatologických disciplín na FF OU: představení projektu, praktické zkušenosti, vyhodnocení a možnosti návazného projektu (workshop Nitra) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2018 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Multimediale Studienunterlagen für Dolmetschunterricht im 2018 |
| Milan Pišl |
| Rok: 2018 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Odborná translatologická exkurze do Vídně (2018) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2018 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Tlumočník a jeho notýsek - workshop na jazykovém festivalu LingvaFest Bratislava 2018 |
| Milan Pišl |
| Rok: 2018 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Transkunst II (2018) - workshop ve Vídni |
| Milan Pišl |
| Rok: 2018 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Translation Process - can technology really speed it up? |
| Milan Pišl |
| Rok: 2018 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (04.11.2018 - 14.11.2018) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2018 |
působení v zahraničí
|
| Výuka v tlumočnickém modulu Konsekutivdolmetschen und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (09.01.2018 - 20.01.2018) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2018 |
působení v zahraničí
|
| 8. Česko-Německé kulturní dny v Ostravě (Kulturpunkt 2018) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2018 |
uspořádání konference, workshopu
|
| CAT-Werkzeuge im Übersetzungsprozess - Beschleunigung durch Technik? |
| Milan Pišl |
| Rok: 2017, ACC Journal |
článek v odborném periodiku
|
| Dolmetschunterricht an der Universität Ostrava - Beispiele der guten Praxis |
| Milan Pišl |
| Rok: 2017 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Kommunikation zwischen Experten und Laien. Am Beispiel des Internetforums Conrad. |
| Milan Pišl |
| Rok: 2017 |
stať ve sborníku
|
| Translatologische Fachexkursion nach Wien 2017 |
| Milan Pišl |
| Rok: 2017 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (30.10.2017 - 03.11.2017) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2017 |
působení v zahraničí
|
| Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (03.01.2017 - 13.01.2017) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2017 |
působení v zahraničí
|
| Kommunikation zwischen Experten und Laien. Am Beispiel des Internetforums Conrad |
| Milan Pišl |
| Rok: 2016 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Kulturpunkt 2016 - 6. Česko-Německé kulturní dny v Ostravě |
| Milan Pišl |
| Rok: 2016 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Preklad a tlmočenie 12 |
| Milan Pišl |
| Rok: 2016 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Translatologische Fachexkursion nach Wien 2016 |
| Milan Pišl |
| Rok: 2016 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Vytvoření výukových kurzů pro předmět Němčina ve sféře cestovního ruchu v Moodle |
| Milan Pišl |
| Rok: 2016 |
učební texty, skripta, výukové programy, příručky
|
| Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (31.10.2016 - 06.11.2016) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2016 |
působení v zahraničí
|
| Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (2) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (11.01.2016 - 16.01.2016) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2016 |
působení v zahraničí
|
| Wenn ALLES GUTE zu wenig wird. |
| Milan Pišl |
| Rok: 2016 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Bartoszewicz, Iwona / Szczęk, Joanna / Tworek, Artur: Phrasenstrukturen und -interpretationen im Gebrauch I. Wrocław; Dresden: Neisse Verlag, 2014, 271 S. ISSN 2084-3062. |
| Milan Pišl |
| Rok: 2015 |
zveřejněné odborné posudky, recenze
|
| Heraldik |
| Milan Pišl |
| Rok: 2015 |
překlady (časopisy, periodika, monografie, odborné texty)
|
| Konstruktion emotionaler Identität auf Facebook. Eine Studie am Beispiel von Geburtstagswünschen |
| Milan Pišl |
| Rok: 2015, Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG |
kapitola v odborné knize
|
| Kulturpunkt 2015 - 5. Česko-Německé kulturní dny v Ostravě |
| Milan Pišl |
| Rok: 2015 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Möglichkeiten und Grenzen der Wissensvermittlung in Männerzeitschriften |
| Milan Pišl |
| Rok: 2015 |
stať ve sborníku
|
| Vermittlung von Wissen in Hinsicht auf den aktuellen (medialen) Sprachgebrauch |
| Milan Pišl |
| Rok: 2015 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Vytvoření databáze audio a videonahrávek pro výuku tlumočnických disciplín |
| Milan Pišl |
| Rok: 2015 |
učební texty, skripta, výukové programy, příručky
|
| Výuka tlumočnických seminářů na Univerzitě Mateja Bela, Banská Bystrica, Slovensko (27.04.2015 - 01.05.2015) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2015 |
působení v zahraničí
|
| Výuka v tlumočnickém modulu Dolmetschkompetenz und Notationstechnik (1) na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (09.11.2015 - 14.11.2015) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2015 |
působení v zahraničí
|
| Wissensvermittlung in Männerzeitschriften - geht es ohne Bier und nackte Haut? |
| Milan Pišl |
| Rok: 2015 |
stať ve sborníku
|
| Analyse von Emotionen in Geburtstagswünschen auf Facebook: Wenn "Alles Gute" einfach zu wenig wird |
| Milan Pišl |
| Rok: 2014, Stauffenburg Verlag |
kapitola v odborné knize
|
| Clustertexte als ein (mögliches) Mittel der Wissensvermittlung |
| Milan Pišl |
| Rok: 2014 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Changing Landscape of Professional Discourse / Fachkommunikation im Wandel |
| Lenka Vaňková, Gabriela Zapletalová, Milan Pišl, Renáta Tomášková |
| Rok: 2014 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Konstruktion emotionaler Identität im Facebook. Eine Studie am Beispiel von Geburtstagwünschen. |
| Milan Pišl |
| Rok: 2014 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Kulturpunkt 2014 - 4. Česko-Německé kulturní dny v Ostravě |
| Milan Pišl |
| Rok: 2014 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Výuka tlumočnického modulu na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (17.03.2014 - 21.03.2014) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2014 |
působení v zahraničí
|
| Wissensvermittlung in Männerzeitschriften - geht es ohne Bier und nackte Haut? |
| Milan Pišl |
| Rok: 2014 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Wissensvermittlung in Männerzeitschriften - geht es ohne nackte Haut? |
| Milan Pišl |
| Rok: 2014 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| CAT-Anwendungen - Ein möglicher Weg der Didaktisierung im Rahmen eines Übersetzungsseminars am Beispiel von Transit NXT |
| Milan Pišl |
| Rok: 2013, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica |
článek v odborném periodiku
|
| Facebook und Emotionen |
| Milan Pišl |
| Rok: 2013 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Facebook und Emotionen |
| Milan Pišl |
| Rok: 2013 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Handel und Marketing |
| Milan Pišl |
| Rok: 2013 |
učební texty, skripta, výukové programy, příručky
|
| Im Facebook ist man nie fremd |
| Milan Pišl |
| Rok: 2013 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Möglichkeiten des Emotionsausdrucks im Facebook. Analyse am Beispiel der Geburtstagswünsche. |
| Milan Pišl |
| Rok: 2013 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Odborné školení CAT-nástrojů pro překlad a konzultace ve firmě TermStar Böblingen, Německo (27.09.2013 - 09.08.2013) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2013 |
působení v zahraničí
|
| Výuka tlumočnického modulu na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (01.04.2013 - 07.04.2013) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2013 |
působení v zahraničí
|
| Výuka tlumočnického modulu na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (02.04.2013 - 06.04.2013) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2013 |
působení v zahraničí
|
| Der Ausdruck von Emotionen in gegenwärtigen deutschen Dramentexten |
| Milan Pišl |
| Rok: 2012, Ostravská univerzita |
odborná kniha
|
| Die sprachlichen Mittel zum Ausdruck von Emotionen (am Beispiel zeitgenössischer Dramentexte) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2012 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Emotionalität in deutschen und tschechischen Medientexten |
| Lenka Vaňková, Eva Cieślarová, Eva Hrdinová, Jiřina Malá, Martin Mostýn, Milan Pišl, Hana Bergerová ... další autoři |
| Rok: 2012, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita |
odborná kniha
|
| Facultas Philosophica Universitatis Ostraviensis |
| Milan Pišl |
| Rok: 2012 |
překlady (časopisy, periodika, monografie, odborné texty)
|
| Mittel der Ausdrucksverstärkung bei der Versprachlichung von Emotionen |
| Milan Pišl |
| Rok: 2012 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Výuka tlumočnického modulu na Hochschule Zittau/Görlitz, Německo (09.04.2012 - 13.04.2012) |
| Milan Pišl |
| Rok: 2012 |
působení v zahraničí
|
| Zeitliche Dimension beim Ausdruck von Emotionen am Beispiel der postmodernen Dramentexte |
| Milan Pišl |
| Rok: 2012, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica |
článek v odborném periodiku
|
| Aspekte der linguistischen Untersuchung von Emotionen im fiktiven Text |
| Milan Pišl |
| Rok: 2011, Stauffenburg Verlag |
kapitola v odborné knize
|
| Aspekte der linguistischen Untersuchung von Emotionen im fiktiven Text. Am Beispiel des Dramas Tätowierung von Dea Loher |
| Milan Pišl |
| Rok: 2011 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Ausdruck von Emotionen in gegenwärtigen deutschen Dramentexten |
| Milan Pišl |
| Rok: 2011 |
graduační práce (rigorózní, graduační, habilitační)
|
| Literatur übersetzen - eine Herausforderung |
| Milan Pišl |
| Rok: 2011 |
uspořádání konference, workshopu
|
| Mittel der Ausdrucksverstärkung bei der Versprachlichung von Emotionen |
| Milan Pišl |
| Rok: 2011, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica |
článek v odborném periodiku
|
| Ausdruck der Emotionen im postmodernen Drama. Die Emotion Ärger auf dem Beispiel des Dramas Herr Kolpert von D. Gieselmann |
| Milan PIŠL |
| Rok: 2010 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Ausdruck der Emotionen im postmodernen Dramentext im Deutschen und im Tschechischen - die kontrastive sprachwissenschaftliche Analyse |
| Milan PIŠL |
| Rok: 2010 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Die Konstruktionen der gesprochenen Sprache im Theatertext und ihr Potenzial zur Vermittlung von Emotionen |
| Milan PIŠL |
| Rok: 2010, Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik |
článek v odborném periodiku
|
| Emotionen im Drama |
| Milan PIŠL, Norbert Richard Wolf, Lenka Vaňková |
| Rok: 2010, Filozofická fakulta Ostravské univerzity |
kapitola v odborné knize
|
| Umgang mit den Emotionen im postmodernen Theater |
| Milan PIŠL |
| Rok: 2010 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Den s překladem - oprava soutěžních příspěvků |
| Milan PIŠL |
| Rok: 2009 |
redakční a jazykové úpravy
|
| Emotionen im Drama |
| Milan PIŠL |
| Rok: 2009 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
| Madona ze Slezské Ostravy: Pokus o ikonografickou interpretaci a zařazení do kontextu středoevropského umění |
| Milan PIŠL |
| Rok: 2009 |
překlady (časopisy, periodika, monografie, odborné texty)
|
| Studia Germanistica 4 - Acta Facultatis Philosophicae Universitas Ostraviensis |
| Milan PIŠL, Kolektiv Autorů |
| Rok: 2009 |
redakční a jazykové úpravy
|
| Umgang mit Heterogenität im Sprachunterricht durch das kreative Schreiben |
| Milan PIŠL |
| Rok: 2009 |
prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
|
Nenalezen žádný záznam.
