| Autor | Název práce | Typ | Rok |
|---|
| Kyjonka Jan | "Was uns krank macht ? Was uns heilt?" - eine kommentierte Übersetzung des ersten Kapitels aus dem Deutschen ins Tschechische | diplomová | |
| Pawlusová Darina | Spezifika der Übersetzung von Werbetexten in der deutsch-tschechischen Relation | diplomová | |
| Waclawková Lenka | Ausdrucksmittel von Emotionen in Internetforen mit dem Schwerpunkt Rechtsberatung im Deutschen und im Tschechischen | diplomová | |
| Kuzenkova Anastasija | Lässt sich Freude übersetzen? Eine translatologische Analyse der Emotion "Freude" | diplomová | 2021 |
| Straková Miluše | Emotionalität in der deutschen und tschechischen Berichterstattung während der Corona-Krise | diplomová | 2021 |
| Antonínová Katrin | Wirtschaftstermini im deutsch-tschechischen Sprachkontrast: eine metalexikografische und korpuslinguistische Analyse | diplomová | 2020 |
| Bobocký Jan | Besonderheiten der Übersetzung von Texten aus dem Bereich des Tourismus | diplomová | 2020 |
| Malina Zdeněk | Die Sprache der Schlagzeilen - eine Analyse stilistischer Mittel in Überschriften der Tagespresse | diplomová | 2020 |
| Martínková Tereza | Der Gebrauch von Konjunktiven in der deutschsprachigen Qualitäts- und Boulevardpresse | diplomová | 2020 |
| Neumann Marek | Besonderheiten der Übersetzung von Texten aus dem Sportbereich am Beispiel von Fu\ss{}ball | diplomová | 2020 |
| Bilasová Vanda | Problematik der Übersetzung von Idiomen am Beispiel des Kinderbuchs "Daschenka oder Das Leben eines jungen Hundes" | diplomová | 2019 |
| Hurkalová Andrea | Das Korrelat "es" und seine Verwendung in der deutschen Gegenwartssprache am Beispiel journalistischer Texte | diplomová | 2018 |
| Ivanovová Pavla | Das Buch Wir Kinder vom Bahnhof ZOO und seine Übersetzung | diplomová | 2018 |
| Jagelská Martina | Parallelkorpora im Daf-Unterricht | diplomová | 2018 |
| Kašlík Ondřej | Die Sprachuniversalien in der deutschen und tschechischen Sportberichterstattung | diplomová | 2018 |
| Jonák Aleš | Der Gebrauch des Konjunktivs II in deutschsprachigen Zeitungstexten | diplomová | 2017 |
| Krätschmer Patrik | Victor Klemperers LTI - Notizbuch eines Philologen - und die Übersetzung | diplomová | 2017 |
| Sikorová Natálie | Die Problematik der Übersetzung von Werbetexten | diplomová | 2017 |
| Tihelková Adéla | Fachübersetzen auf Messen - Analyse der Übersetzungen von Werbematerialien am Beispiel der Firma Vagonka Interiors s.r.o.
| diplomová | 2017 |
| Dimun Václav | Übersetzungskritik des Romans Jáchymov von Josef Haslinger | diplomová | 2016 |
| Kadlčíková Kateřina | Eine Untersuchung zum Gebrauch von Anglizismen im Deutschen | diplomová | 2016 |
| Polách Petr | Die Sprache des Fußballs am Beispiel journalistischer Texte | diplomová | 2016 |
| Špakovská Michaela | Fehlertypologie studentischer Übersetzungen | diplomová | 2016 |
| Kaďorková Markéta | Kontrastiver Vergleich des Stils von Boulevardmedien am Beispiel der Tageszeitungen Bild und Blesk | diplomová | 2015 |
| Platovská Jitka | Ausdrucksmittel von Emotionen in der Textsorte Comic im Deutschen und im Tschechischen | diplomová | 2015 |
| Machová Michaela | EU-Terminologie. Der EU-Jargon (Eurojargon) - ein Sprachführer | diplomová | 2014 |
| Flachbartová Andrea | Literatur und Sprache des mantakischen Dialekts | diplomová | 2013 |
| Matejka Miroslav | Kommentierte Übersetzung von ausgewählten gesellschaftswissenschaftlichen Texten | diplomová | 2013 |
| Tejzrová Andrea | Besonderheiten der Übersetzung von technischen Texten | diplomová | 2013 |
| Doležal Filip | Spezifika der Fachübersetzung von Texten aus dem Bereich Elektronik und Elektrotechnik | diplomová | 2012 |
| Martynková Janina | Problematik des Übersetzens von Wirtschaftstexten | diplomová | 2012 |
| Gilová Jana | Konjunktivgebrauch in Fachtexten | diplomová | 2011 |
| Humeňanská Aneta | Fleischproduktion und Fleischkonsum im 21. Jahrhundert | bakalářská | |
| Michalinová Darinka | Die Einstellung von Studierenden zum Online-Unterricht in der Zeit der Corona-Pandemie im deutsch-tschechischen Vergleich | bakalářská | |
| Zajacová Michaela | Vergleich des deutschen und slowakischen Marktes mit Billigkleidung | bakalářská | |
| Litvik Jakub | Die Einstellung der Deutschen und Tschechen zur Kryptowährung | bakalářská | 2022 |
| Prokešová Blanka | Übersetzung von Texten aus dem Bereich Tourismus am Beispiel der Aragonithöhlen in Zbrašov | bakalářská | 2022 |
| Piesecká Simona | Analyse des deutschen und slowakischen Marktes für Natur- und Biokosmetik für Jugendliche | bakalářská | 2021 |
| Tkadlecová Aneta | Verpackungsfreies Einkaufen im deutsch-tschechischen Vergleich in der Zeit der Corona-Pandemie | bakalářská | 2021 |
| Jankásková Barbora | Fachliches in der Tagespresse | bakalářská | 2020 |
| Jurečková Kristýna | Das Bild des Islam in deutschen und tschechischen Zeitungen | bakalářská | 2020 |
| Mazáčová Kateřina | Negative Auswirkungen der Textilindustrie und ihre Alternativen | bakalářská | 2020 |
| Kyjonka Jan | Freiwilligenarbeit in Deutschland und Tschechien | bakalářská | 2019 |
| Kolínková Taťána | Unternehmenskommunikation mit ausländischen Geschäftspartnern und Kunden am Beispiel der Firma TRYON, s.r.o. | bakalářská | 2018 |
| Kunytová Denisa | Der Marketing-Mix der Firma dm-drogerie markt GmbH and Co. KG | bakalářská | 2018 |
| Mocková Gabriela | Werbung in Lifestyle-Zeitschriften für Frauen im deutsch-tschechischen Vergleich | bakalářská | 2018 |
| Musil Jan | Kenntnisse über den Zweiten Weltkrieg im deutsch-tschechischen Vergleich | bakalářská | 2018 |
| Poustková Lucie | Analyse des Einflusses von Social Media auf das Kaufverhalten | bakalářská | 2018 |
| Tučeková Mária | Vergleich der Berichterstattung über die Flüchtlingskrise in der deutschen und slowakischen Presse | bakalářská | 2018 |
| Antonínová Katrin | Einstellung der deutschen und tschechischen Gesellschaft zu modernen Ernährungstrends am Beispiel der Vegetarier und Veganer | bakalářská | 2017 |
| Holíková Hana | Der Marketing-Mix der Marke Bübchen | bakalářská | 2017 |
| Kohoutková Vlasta | VERGLEICH DER ARBEITSBEDINGUNGEN VON PFLEGERINNEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK UND IN ÖSTERREICH | bakalářská | 2017 |
| Poppová Kristýna | Einstellung der deutschen und tschechischen Gesellschaft zur Flüchtlingskrise | bakalářská | 2017 |
| Prišťová Žaneta | Kulturelle und zivilisatorische Globalisierung der Slowakei im Vergleich zu Deutschland | bakalářská | 2017 |
| Schneider Cieslar Jolanta | Die Übersetzungsproblematik von Webauftritten ausgewählter tschechischer Unternehmen | bakalářská | 2016 |
| Šulová Veronika | Online-Übungen zur Morphologie als begleitendes Unterrichtsmaterial zum Studium DaF | bakalářská | 2016 |
| Balušíková Denisa | Vergleich der Marketingstrategien deutscher und tschechischer Teestuben | bakalářská | 2015 |
| Doležalová Martina | Der Marketing-Mix der Firma SOLES 2 WALK | bakalářská | 2015 |
| Hrabinová Michaela | Analyse des tschechischen und deutschen Marktes für Biokosmetik | bakalářská | 2015 |
| Schwendtová Monika | Die Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach 2000 in der Region Ostrava und im Ruhrgebiet | bakalářská | 2015 |
| Blazkova Eva | Die Pensionsversicherung in Tschechien und in Österreich im Vergleich | bakalářská | 2014 |
| Dimun Václav | Werbung im 21. Jahrhundert und ihre Grenzen | bakalářská | 2014 |
| Kelnarová Michaela | Marketingmix der Roechling-Gruppe | bakalářská | 2014 |
| Konečná Daniela | Analyse des Marketings des Hotels Andel´s Prague | bakalářská | 2014 |
| Kostílek Tomáš | Stilistische Analyse politischer Texte aus der Zeit des Nationalsozialismus | bakalářská | 2014 |
| Paterová Jana | Der Marketing-Mix der Firma TON a.s. | bakalářská | 2014 |
| Polách Petr | Die Umweltpolitik Tschechiens und Deutschlands | bakalářská | 2014 |
| Zemanová Hana | Deutschland als der Wirtschaftsmotor Europas | bakalářská | 2014 |
| Heděncová Barbora | Die Problematik der interkulturellen Kommunikation am Beispiel der Firma Caterpillar Global Mining Czech Republic, a.s. | bakalářská | 2013 |
| Jaklová Kristýna | Vermittlung interkultureller Kompetenz im Rahmen des ERASMUS Studentenaustauschprogramms | bakalářská | 2013 |
| Kaďorková Markéta | Marketingstrategie der Firma DHL | bakalářská | 2013 |
| Snášelová Zuzana | Die Türkei als zukünftiges EU-Mitglied | bakalářská | 2013 |
| Mazánková Jana | Die Marketingstrategie der Firma LOANA ROŽNOV a.s. | bakalářská | 2012 |
| Teichmann Jiří | Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf Großunternehmen in Tschechien und in Deutschland | bakalářská | 2012 |
| Anderlová Helena | Unternehmenskultur, Diversifizierung und Gemeinsamkeiten von Arbeitsverhältnissen im tschechisch-österreichischen Vergleich | bakalářská | 2011 |
| Flachbartová Andrea | Deutschsprachige Gebiete in der Slowakei | bakalářská | 2011 |
| Gřundělová Barbora | Chancengleichheit für Frauen und Männer in Firmen | bakalářská | 2011 |
| Hotová Alena | Gute zwischenmenschliche Beziehungen als Weg zum Erfolg | bakalářská | 2011 |
| Jarkulišová Lucie | Das Warenhaus Breda - Analyse der Entwicklungsmöglichkeiten auf dem Markt | bakalářská | 2011 |
| Jirušková Monika | Radführer durch den Chrudimer Bezirk | bakalářská | 2011 |
| Josefusová Markéta | Massnahmen zur Verminderung der Arbeitslosigkeit in Tschechien und in Deutschland - Erfolge und Misserfolge | bakalářská | 2011 |
| Kulová Tereza | Die ökonomische Entwicklung in der Tschechischen Republik und Deutschland nach dem Fall des Kommunismus im Vergleich | bakalářská | 2011 |
| Němec Tomáš | Werbestrategien deutscher Möbelhäuser auf dem tschechischen Konkurrenzmarkt | bakalářská | 2011 |
| Obdržálková Pavla | Reiseverkehr in der Zliner Region | bakalářská | 2011 |
| Pastorek Pavel | Der BIO-Markt in Tschechien und in Deutschland | bakalářská | 2011 |
| Polach Martin | Kapitalmärkte in Deutschland und in Tschechien | bakalářská | 2011 |
| Šusterová Vladimíra | Das Unternehmen Zinkpower Ostrava a.s. | bakalářská | 2011 |
| Tejzrová Andrea | Die Marketingstrategien der Kleinbetriebe in der Tschechischen Republik am Beispiel der Firma UVB TECHNIK GmbH | bakalářská | 2011 |
| Werner Šárka | Erneuerbare Energiequellen mit Schwerpunkt Solarenergie | bakalářská | 2011 |
| Biel Karel | Störfall Kommunikation in deutsch - tschechischen Firmen | bakalářská | 2010 |
| Ďurkáčová Petra | Frauen führen anders - Frauen im Management | bakalářská | 2010 |
| Fojtíková Jana | Das Hultschiner Ländchen. Alltagsleben und Arbeitswelt im Wandel. Die doppelte Staatsbürgerschaft | bakalářská | 2010 |
| Šíblová Jitka | Kulturelle Differenzen in der internationalen Unternehmenstätigkeit | bakalářská | 2010 |
| Zahnašová Radka | Die Analyse des aktuellen Standes des Reiseverkehrs in der Euroregio Weinviertel - Südmähren - Westslowakei | bakalářská | 2010 |
