OU > O univerzitě > Struktura univerzity > Fakulty a ústavy > Filozofická fakulta > Součásti fakulty > Katedry > Katedra germanistiky

Lenka Vaňková

Základní

Životopis

Publikační činnost

Výuka

Vedené závěrečné práce

Projekty a granty


titul, jméno, příjmení:prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
místnost, podlaží, budova: D 410, budova D
funkce:vedoucí katedry
ředitelka CVOJ
obor činnosti:morfologie, syntax, historický vývoj němčiny, srovnávací lingvistika
katedra / středisko (fakulta): Katedra germanistiky (Filozofická fakulta)
n/a (Filozofická fakulta)
telefon, mobil: 553 46 1910
e-mail:
osobní WWW stránka:



Nenalezen žádný záznam.



Vybrané publikace

Vaňková, L. Krankheitsbezeichnungen in der Chirurgia des Juden von Salms. In: L. Vaňková. Sprachgeschichte und Medizingeschichte. Berlin, Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2017. s. 47-62. Lingua Histirica Germanica. ISBN 978-3-11-051728-6.
Vaňková, L. Die Germanistik in der Tschechischen Republik nach der Bologna-Reform. In: Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im veranderten sprachpolitischen Kontext nach der Bologna-Reform. Brno: Tribun, 2011. Tribun, 2011. s. 24-31. ISBN 978-80-263-0079-3.

Všechny publikace

Vaňková, L. Krankheitsbezeichnungen in der Chirurgia des Juden von Salms. In: L. Vaňková. Sprachgeschichte und Medizingeschichte. Berlin, Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2017. s. 47-62. Lingua Histirica Germanica. ISBN 978-3-11-051728-6.
Vaňková, L. ACTA FACULTATIS PHILOSOPHICAE UNIVERSITATIS OSTRAVIENSIS, Studia Germanistica, Nr.18. 2016.
Vaňková, L. Fachsprachen und der Alltag. Eine Untersuchung anhand der deutschen Tagespresse. In: Zentrum und Peripherie. Opava: Slezská univerzita. 2016.
Vaňková, L. Hans Ulrich Schmid, Historische deutsche Fachsprachen. Von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. Eine Einführung (Grundlagen der Germanistik 57). Berlin, Erich Schmid Verlag 2015. 288 S.. 2016.
Vaňková, L. Manipulation durch Emotionen. Am Beispiel der Berichterstattung aus dem medizinischen Bereich. In: Gewalt und Sprache. Bratislava: Univerzita Komenského Bratislava, SGUN. 2016.
Vaňková, L. Německý jazyk v českých zemích - minulost a přítomnost. In: L. Vaňková. Jazyk krajín V4 v súčasnej Európe. Jazyk ako prostriedok na vyjadrovanie a formovanie identity. Banská Bystrica: Belianum, 2016. s. 268-274. ISBN 978-80-557-1165-2.
Vaňková, L. Welch wip kint will tragin. Zu Inhalt und Sprache des frauenheilkundlichen Traktats aus der Hs. XV E 17 der Prager Nationalbibliothek. Slowakische Zeitschrift für Germanistik. 2016, roč. 8, s. 114-127. ISSN 1338-0796.
Vaňková, L. Zum Emotionspotenzial von wissensvermittelnden Texten am Beispiel von Artikeln über Ebola. Triangulum - Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen". 2016, s. 62-71. ISSN 1406-2755.
Vaňková, L. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 16/2015. 2015.
Vaňková, L. Emotionalisierung als Strategie der Wissensvermittlung. Am Beispiel von Artikeln über Ebola. In: 10. Nordisch-Baltisches Germanistentreffen. Tallin: Univerzita Tallin. 2015.
Vaňková, L. Emotionen in der Fremdsprache ausdrücken (Deutsch - Tschechisch). In: Forschungskolloquium dt. Sprachwissenschaft. Regensburg: Univerzita Regensburg. 2015.
Vaňková, L., Wolf, N. R. a Satzger, A. Fachkommunikation im Wandel The changing landscape of professional language. 2015.
Vaňková, L. Germanistik und die deutsche Sprache in der Tschechischen Republik: Bestandsaufnahme und Perspektiven. In: Zur Rolle und Positionierung des Deutschen in den Ländern Mittelosteuropas. Sprachpolitische Überlegungen. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2015. s. 175-186. ISBN 978-963-284-684-2.
Vaňková, L. Glaube und Aberglaube in spätmittelalterlichen deutschen heilkundlichen Texten. In: Deutsch ohne Grenzen: Deutsch ohne Grenzen Linguistik 2015-09-15 České Budějovice. Brno: Tribun EU, 2015. Tribun EU, 2015. s. 35-49. ISBN 978-80-263-0939-0.
Vaňková, L., Cieślarová, E., Mostýn, M., doc. Mgr. Hana Bergerová, Dr., H. a Malá, doc. CSc., J. Lexikalische Ausdrucksmittel der Emotionalität im Deutschen und im Tschechischen. 1. vyd. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, 2015. 262 s. ISBN 978-80-7464-460-3.
Vaňková, L. Papsonová, Mária (2014): Sasko-magdeburské právo na Slovensku. Krajinské právo v Žilinskej knihe. Žilina: EUROKÓDEX, s. r. o., 302 S. ISBN 978-80-8155-036-2. 2015.
Vaňková, L. Spáčilová, Libuše / Spáčil, Vladimír / Bok, Václav (unter Mitarbeit von Soubustová, Jitka): Glossar des älteren Deutsch zu böhmischen Quellen. Glosář starší němčiny k českým pramenům. Memoria: Olomouc, 2014, 1016 S. ISBN. 2015.
Vaňková, L. a Satzger, Prof. Dr., A. Statt eines Vorwortes: Fachsprachen als Katalysator für die Annäherung von akademischer Ausbildung und gesellschaftlichen Bedürfnissen. In: Fachkommunikation im Wandel. The changing landscape of professional discourse: Fachkommunikation im Wandel. The changing landscape of professional discourse 2014-11-06 Ostrava. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, 2015. Ostravská univerzita v Ostravě, 2015. s. 9-12. ISBN 978-80-7464-745-1.
Vaňková, L. Wissenschaftssprache. In: Wissenschaftssprache. Regensburg. 2015.
Vaňková, L. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 14/2014. 2014.
Vaňková, L. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 15/2014. 2014.
Vaňková, L. Die Problematik der Gesundheits- und Krankenpflege in der städtischen Kanzlei Am Beispiel der Zunftordnungen der Bader und Barbiere. In: Perspektiven und Desiderate der europäischen Kanzleisprachenforschung. Wien: Praesens Verlag, 2014. Beiträge zur Kanzleisprachenforschung 8.
Vaňková, L. Einleitung. In: Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit als Objekte der Fachprosa- und Fachsprachenforschung: Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit. Tradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung 2011 Ostrava. Berlin: Walter de Gruyter Verlag, 2014. s. 7-9. ISBN 978-3-11-035313-6.
Vaňková, L. Emotionalität im Text. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2014. 542 s. ISBN 978-3-95809-506-9.
Vaňková, L. a Mostýn, M. Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. 2014.
Vaňková, L. Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit.: Tradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung. Berlin: De Gruyter Verlag, 2014. Lingua Historica Germanica, Bd. 7. 243 s. ISBN 978-3-11-035313-6.
Vaňková, L., Zapletalová, G., Pišl, M. a Tomášková, R. Changing Landscape of Professional Discourse / Fachkommunikation im Wandel. 2014.
Vaňková, L. Medizinische Texte aus böhmischen und mährischen Archiven und Bibliotheken (14.-16. Jh.). Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, 2014. 272 s. ISBN 978-80-7464-193-0.
Vaňková, L. Nářečí německá. In: Kulturně-historická encyklopedie českého Slezska a severovýchodní Moravy M-Ž., 83-85. 2014.
Vaňková, L. Papsonová, Mária (2014): Sasko-magdeburské právo na Slovensku. Krajinské právo v Žilinskej knihe. 2014.
Vaňková, L. Zdeněk Masařík zum 85. Geburtstag. 2014.
Vaňková, L. Zum Korpus deutscher medizinischer Texte des 14.-16. Jahrhunderts aus böhmischen und mährischen Bibliotheken und Archiven. In: Fachtexte des Spatmittelalters und der Fruhen Neuzeit als Objekt der Fachprosa- und Fachsprachenforschung: Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit. Tradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung 2011 Ostrava. Berlin: De Gruyter Verlag, 2014. s. 47-64. ISBN 978-3-11-035313-6.
Vaňková, L. Zur Adressatenbezogenheit von Fachtermini in medizinischen Texten. In: Sprachgeschichte und Medizingeschichte. Heidelberg: Univerzita Heidelberg. 2014.
Vaňková, L. Zur Sprache deutscher medizinisch-heilkundlicher Texte aus böhmischen und mährischen Bibliotheken und Archiven. In: Deutsch ohne Grenzen. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích. 2014.
Vaňková, L. 96 BUCHBESPRECHUNGEN deutschen Sprachgeschichte daraus abzuleiten. Auf diese Weise demonstriert der Autor, dass auch eine ?Einführung?, die, wie gesagt, unter dem Kennzeichen ?basics? veröffentlicht wird, weit über Bachelorwissen hinausführen und zu selb. 2014.
Vaňková, L. Deutsch als Sprache der spätmittelalterlich-frühneuzeitlicher Medizin: Inhaltsverzeichnis und Register als Orientierungshilfen in spätmittelalterlichen medizinischen Handschriften. s. 115-124.
Vaňková, L. Emotionalisierungsstrategien in der populärwissenschaftlichen Wissensvermittlung. In: Emotionalität im Text. Ostrava. 2013.
Vaňková, L. Emotionalität im Text / Emotionalita v textu. 2013.
Vaňková, L. Emotionen in der Fremdsprache ausdrücken. In: XV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer. Bolzano: Univerzita Bolzano. 2013.
Vaňková, L. Überlegungen zum Erstellen von Korpora spätmittelalterlicher und frühneuzeitlicher Fachsprachen. In: Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde. Tübingen: Narr Verlag, 2013. s. 159-171. Studien zur Deutschen Sprache, IDS, Band 66. ISBN 978-3-8233-6836-6.
Vaňková, L. Wie Emotionen verbalisiert werden. Zu Möglichkeiten der Strukturierung von sprachlichen Emotionsmitteln am Beispiel der Emotion FREUDE. In: Dynamik der Sprache(n) und Disziplinen. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2013. s. 111-117. Budapester Beiträge zur Germanistik, Bd. 70. ISBN 978-963-284-421-3.
Vaňková, L. Acta Facultatis philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 10/2012. 2012.
Vaňková, L. Acta Facultatis philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 11/2012. 2012.
Vaňková, L. Adressatenbezug in Monatsregeln. Eine Studie anhand der Handschriften der ehemaligen Fürstenbergischen Bibliothek auf der Bur Křivoklát. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. 2012, roč. 26, s. 51-65. ISSN 1803-7380.
Vaňková, L. Deutsch als Sprache der spätmittelalterlich-frühneuzeitlicher Medizin. In: Konference Deutsch als Sprache der Geisteswissenschaften. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. 2012.
Vaňková, L., Cieślarová, E., Hrdinová, E., Malá, J., Mostýn, M., Pišl, M. a Bergerová, H. Emotionalität in deutschen und tschechischen Medientexten. Ostrava: Filozofická fakulta, Ostravská univerzita, 2012. 208 s. ISBN 978-80-7464-187-9.
Otisk, M., Bolková, J., Jandová, E., Kadłubiec, K., Kavka, S., Kolář, S., Mrhačová, E., Novotný, T., Pavelčíková, N., Psík, R., Rudincová, B., Schneiderová, A., Smičeková, J., Smolka, Z., Šiler, V., Šťastná, M., Tomášková, R., Vaňková, L., Urbanová, S. a Vidlák, P. et al. Facultas philosophica Universitatis Ostraviensis 1991-2012: Faculty of Arts, University of Ostrava 1991-2012. 1. vyd. Ostrava: Ostravská univerzita, 2012. 307 s. ISBN 978-80-7464-162-6.
Vaňková, L. Medizinische Problematik in der städtischen Kanzlei. In: Konference Perspektiven und Desiderate der europäischen Kanzleisprachenforschung. Klagenfurt: Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. 2012.
Vaňková, L. Suffigierte Personenbezeichnungen als Emotionalisierungsmittel. Neuere Korpus-Recherchen zu bekannten negativ wertenden Suffixbildungen. ACTA FACULTATIS PHILOSOPHICAE UNIVERSITATIS OSTRAVIENSIS Studia Germanistica. 2012, roč. 2012, č. 10, s. 59-67. ISSN 1803-408X.
Vaňková, L. Tschechien. In: Kanzleisprachenforschung: Ein internationales Handbuch. Berlin: Walter de Gruyter, 2012. s. 511-528. ISBN 978-3-11-019337-4.
Vaňková, L. Zur Versprachlichung von Emotionen in literarischen Texten. In: Konference GEsus Sprachen und Disziplinen im Wandel. Budapest: Univerzita Budapest. 2012.
Vaňková, L. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica 8/2011. 2011.
Vaňková, L. Acta Facultatis philosophicae Universitatis Ostraviensis STUDIA GERMANISTICA 9/2011. 2011.
Vaňková, L. Adressatenbezug in medizinischen spaetmittelalterlichen Texten. In: Historische Pragmatik, 3. Jahrestagung der Gesellschaft fuer Germanistische Sprachgeschichte. Videň: Univerzita Vídeň. 2011.
Vaňková, L. Astromedizinische Themen in den Handschriften der ehemaligen Fürstenbergischen Bibliothek. In: Sympózium Německo-slovanké kontakty: dějiny a kultúra. Košice: Univerzita Pavla Jozeja Šafárika v Košiciach. 2011.
Vaňková, L. Astromedizinische Themen in den Handschriften der ehemaligen Fürstenbergischen Bibliothek auf der Burg Křivoklát. In: Deutsch-slawische Kontakte - Geschichte und Kultur. 1. vyd. Košice: FF UPJŠ v Košiciach, 2011. s. 83-93. Acta Facult. Philosoph. UniversitatisŠafarikinae12. ISBN 978-80-7097-907-5.
Vaňková, L. Die Fachtextsorte Gutachten. Eine Analyse anhand von Texten aus dem 17. Jahrhundert. In: Konference Perspektiven der Textanalyse. Opava: Slezská univerzita v Opavě. 2011.
Vaňková, L. Die Fachtextsorte Gutachten im Bereich der Medizin. Eine Analyse anhand von Texten aus dem 17. Jahrhundert. In: Perspektiven der Textanalyse. 1. vyd. Tubingen: Stauffenburg Verlag, 2011. s. 281-291. Stauffenburg Linguistik, sv. 62. ISBN 978-3-86057-107-1.
Vaňková, L. Die Germanistik in der Tschechischen Republik nach der Bologna-Reform. In: Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im veranderten sprachpolitischen Kontext nach der Bologna-Reform. Brno: Tribun, 2011. Tribun, 2011. s. 24-31. ISBN 978-80-263-0079-3.
Vaňková, L. Die tschechische germanistische Linguistik: ein besonderer Weg in besonderen Situationen. Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre. 2011, č. 5, s. 13-24. ISSN 1802-6419.
Vaňková, L. Neue Impulse in der tschechischen germanistischen Linguistik nach der Bologna-Reform. 2011.
Vaňková, L. Spätmittelalterlich-fruhneuzeitliche Fachtexte als Objekt der Fachsprachen- und Fachprosaforschung. 2011.
Vaňková, L. Ueberlegungen zum Erstellen von Korpora spaetmittelalterlicher und frueneuzeitlicher Fachsprachen. In: II. Internationale Konferenz Korpuslinguistik deutsch-tschechisch kontrastiv. Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde. Sambachshof/Wurzburg: Univerzita Wurzburg/Univerzita Opava. 2011.
Vaňková, L. Univerzita Wurzburg. 2011.
Vaňková, L. Varietäten des Deutschen beim Ausdruck von Emotionen: Eine Fallstudie anhand der Figurenrede in Brussigs Am kürzeren Ende der Sonnenallee und in Spieltrieb von Juli Zeh. In: Sprache und Kreativität. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011. s. 215-224. Sprache - System und Tätigkeit, 63. ISBN 978-3-631-59459-9.
Vaňková, L. Was die Stimme ueber Emotionen verraten kann. Eine korpusbasierte Untersuchung zu Stimmkommentierungen in deutschen Romanen. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica. 2011, č. 8, s. 43-51. ISSN 1803-408X.
Vaňková, L. Zum Korpus der deutschen medizinischen handschriftlichen Texte aus böhmischen und mährischen Archiven. In: Mittelalterlich-frühneuzeitliche Fachtexte als Objekt der Fachsprachen- und Fachprosaforschung. Ostrava: Ostravská univerzita. 2011.
Vaňková, L. Zur Prager Überlieferung der Traumdeutung Heinrichs von Mügeln. In: Amici amico III. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2011. Univerzita Palackého v Olomouci, 2011. s. 459-464. ISBN 978-80-244-2704-1.
Vaňková, L. Aspekte der Emotionslinguistik. 2010.
Vaňková, L. Aspekte der Emotionslinguistik. 2010.
Vaňková, L. Aspekte der Emotionslinguistik. 2010.
Vaňková, L. Die Stellung der Germanistik in der Tschechischen Republik nach der Bologna-Reform. 2010.
Vaňková, L. Die Stellung der Germanistik in der Tschechischen Republik nach der Bologna-Reform. In: Postaveni germanistiky v České republice po bolognské reformě. Praha: Univerzita Karlova. 2010.
Vaňková, L. a Keil, G. Kreps ist ain apposten. Zu Inhalt und Sprache des Apostemtraktats im pharmazeutischen Kompendium R 16 von Kunín. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica. 2010, s. 97-106. ISSN 1803-408X.
Keil, G. a Vaňková, L. Kreps ist ain apposten. Zu Inhalt und Sprache des Apostemtraktats im pharmazeutischen Kompendium R 16 von Kunín. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica. 2010, s. 97-106. ISSN 1803-408X.
Vaňková, L. a Wolf, N. R. Literarische Emotionen: Einleitende Hinweise zur emotionslinguistischen Analyse. In: Aspekte der Emotionslinguistik. 1. vyd. Ostrava: FF OU, 2010. s. 7-15. ISBN 978-80-7368-927-8.
Vaňková, L. Stimme und Emotionen: Zu metasprachlichen Kommentierungen der Stimmvarianz in Romanen: Methodologische Vorüberlegungen für korpusbasierte Untersuchungen. In: Kompendium Korpuslinguistik. Eine Bestandaufnahme aus deutsch-tschechischer Perspektive. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2010. s. 283-292. ISBN 978-3-8253-5793-1.
Vaňková, L. Studia Germanistica VI. 2010.
Vaňková, L. Studia Germanistica VII. 2010.
Vaňková, L. Suffigierte Personenbezeichnungen als Mittel zum Ausdruck von Emotionen. In: Deutsche Sprachwissenschaft in Italien. Rim: Univerzita Rim. 2010.
Vaňková, L. Was die Stimme über Emotionen verraten kann.. Eine korpusbasierte Untersuchung zu Stimmkommentierungen in deutschen Romanen. In: VI. Internationaler Germanisten-Kongress. Sevilla: Univerzita Sevilla. 2010.
Vaňková, L. Zum Ausdruck der kausalen Relation in den spätmittelalterlichen medizinischen Texten. In: Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen. Traditionen, Innovationen, Perspektiven. 1. vyd. Berlin: deGruyter Verlag, 2010. s. 829-840. sv.2. ISBN 978-3-11-021993-7.
Vaňková, L. Zur Kategorie der Emotionalität.: Am Beispiel der Figurenrede im 'Spieltrieb' von Juli Zeh. Acta facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica. 2010, roč. 2010, č. VI, s. 9-19. ISSN 1803-408X.
Vaňková, L. Der Fall einer Hebamme in den Olmützer Dokumenten des 17. Jahrhunderts. In: Historia vero testis temporum. 1. vyd. Vídeň: Praesens Verlag, 2009. s. 189-207. Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft, sv.20. ISBN 978-3-7069-0586-2.
Vaňková, L. Die verbale und nominale Ausdrucksweise in der Kanzleisprache: Zum Gebrauch von satzwertigen Nominalstrukturen. In: Kanzleisprache-ein mehrdimensionales Phänomen. 1. vyd. Wien: Praesens Verlag, 2009. s. 213-223. Beiträge zur Kanzleisprachenforschung, sv. 6. ISBN 978-3-7069-0565-7.
Vaňková, L. Die Widerspiegelung von Mündlichkeit in der direkten Rede von Romanfiguren am Beispiel von Thomas Brussigs. In: Germanistische Linguistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. 1. vyd. Brno: Academicus, 2009. s. 349-360. ISBN 978-80-87192-05-4.
Vaňková, L. Emotionen in der Figurenrede. In: Sprache und Emotionen im Deutschen und im Tschechischen. Ostrava. 2009.
Spáčilová, L. a Vaňková, L. Germanistische Linguistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. 2009.
Vaňková, L. Schwitalla, Johannes/Tiitula, Liisa (2009): Mündlichkeit in literarischen Erzählungen. Sprach- und Dialoggestaltung in modernen deutschen und finnischen Romanen und deren Übersetzungen. Tübingen: Stauffenburg Verlag.. 2009.
Vaňková, L. Sprache und Emotionen im Deutschen und im Tschechischen. 2009.
Vaňková, L. Stimme und Emotionen. Zur metasprachlichen Stimmkommentierung in Romanen. In: Korpuslinguistik Deutsch-Tschechisch kontrastiv. Sambachshof: Univerzita Würzburg. 2009.
Vaňková, L. Studia Germanistica IV. 2009.
Vaňková, L. Studia Germanistica V. 2009.
Vaňková, L. Univerzita Jyväskylä. 2009.
Vaňková, L. Varietäten des Deutschen als Mittel zum Ausdruck von Emotionen. In: Sprache und Kreativität. Formale und funktionale Aspekte. Erfurt: Univerzita Erfurt. 2009.
Vaňková, L. Zur Formelhaftigkeit und Variation in frühneuhochdeutschen Texten zivilrechtlichen Charakters.: Am Beispiel des 'Schwarzen Buches' der Stadt Fulnek (1576-1730). In: Kanzleistil: Entwicklung - Form - Funktion. 1. vyd. Wien: Praesens Verlag, 2009. s. 223-236. Beiträge zur Kanzleisprachenforschung, sv. 5. ISBN 978-3-7069-0323-3.
Vaňková, L. Deutsch als Sprache der Fachkommunikation in Böhmen und Mähren. Einige Bemerkungen zum Kanon der sprachgeschichtlichen Disziplinen. In: Der Kanon- Perspektiven, Erweiterungen und Revisionen. 1. vyd. Wien: Praesens Verlag, 2008. s. 387-398. ISBN 978-3-7069-0494-0.
Vaňková, L. Deutsche Fachliteratur der Artes in Mittelalter und Früher Neuzeit. 2008.
Vaňková, L. Deutsche Sprache im Wandel der Jahrhunderte. 2008.
Vaňková, L. Einleitend: Erinnerung an zwei wichtige Jubiläen. In: Acta universitatis Ostraviensis Studia germanistica III. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2008. Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2008. s. 5-8. ISSN 1803-408X.
Vaňková, L. Gabriela Rykalová: Entwicklungstendenzen in der Presse. Dargestellt an journalistischen Textsorten der deutschsprachigen Zeitungen (rigorózní práce). 2008.
Vaňková, L. Jana Martinák: Iglauer Bürgertestamente aus den Jahren 1544-1626. Realisierung einer Textsorte - historiolinguistische Analyse (dizertační práce). 2008.
Vaňková, L. Jazyková charakteristika postav v současné německé próze a problematika překladu. In: Translatologica Ostraviensia III. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2008. Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2008. s. 21-27. ISBN 978-80-7368-581-2.
Vaňková, L. Johannes Schwitalla, Liisa Titula: Mündlichkeit in literarischen Erzählungen. Sprach- und Dialoggestaltung in modernen deutschen und finnischen Romanen und deren Übersetzungen.. 2008.
Vaňková, L. Kleiner Unterfränkischer Sprachatlas. 2008.
Vaňková, L. Redewiedergaben in belletristischen Texten als Materialquelle für den DaF-Unterricht. In: Sprache: Deutsch. Opava: FPF SU Opava, 2008. FPF SU Opava, 2008. s. 76-84. ISBN 978-80-7248-463-8.
Vaňková, L. a Wolf, N. R. Studia germanistica 3. 2008.
Vaňková, L. Universität Würzburg. 2008.
Vaňková, L. Univerzita Würzburg/Institut für Deutsche Philologie. 2008.
Vaňková, L. Zur Wiedergabe der kausalen Relation in frühneuhochdeutschen medizinischen Texten. In: Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen. Tradition, Inovation. Perspektiven. Graz. 2008.
Vaňková, L. Deutsche Dialekte in Tschechien, ihre Gemeinsamkeiten und Besonderheiten im Vergleich zum Mutterboden. 2007.
Vaňková, L. Germanistik an tschechischen Universitäten: Gegenwart und Zukunft. 2007.
Vaňková, L. Redewiedergaben in belletristischen Texten als Materialquelle für den DaF-Unterricht. In: Mezinárodní germanistické symposium 'Sprache: Deutsch'. Sambachshof . 2007.
Vaňková, L. Slaska republika uczonych/Schlesische Gelehrtenrepublik / Slezská vědecká obec, Bd. 2, hg. v. Marek Halub und Anna Manko Matysiak. Wroclawskie Wydawnictwo Osviatove, Wroclaw 2006, 584 S. . 2007.
Vaňková, L. Studia germanistica 2. 2007.
Vaňková, L. Univerzita Jyväskylä. 2007.
Vaňková, L. Univerzita Sakarya. 2007.
Vaňková, L. Univerzita Würzburg. 2007.
Vaňková, L. Varietäten der deutschen Gegenwartssprache. 2007.
Vaňková, L. Was ist die Grammatik der gesprochenen Sprache? Aus Anlass von Johannes Schwitalla: Gesprochenes Deutsch. Eine Einführung und Reinhard Fiehler: Gesprochene Sprache. In: Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch, S. 1175-1256.Recenze.. 2007.
Vaňková, L. Zu Redewiedergaben in deutschen journalistischen Texten. In: Deutsche Sprache, deutsche Kultur und finnisch-deutsche Beziehungen. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2007. s. 269-278. ISBN 978-3-631-56147-8.
Vaňková, L. Ain edler tractat von der pestilencz. Zur Bedeutung und Sprache des Pesttraktats aus der Handschrift R 16 der Schlossbibliothek von Kunin. In: Germanistik genießen. Gedenkschrift für Doc. Dr. phil. Hildegard Bokova.. Wien: Praesens Verlag, 2006. Praesens Verlag, 2006. s. 459-475. ISBN 3-7069-0394-6.
Vaňková, L. Das "Schwarze Buch"(1576-1730) als Zeuge der Lösung von Straitigkeiten in der Stadt Fulnek.. In: 4. Tagung des Internationalen Arbeitskreises Kanzleisprachenforschung. Vídeň. 2006.
Vaňková, L. Der deutsch-tschechische Sprachkontakt in Nordmähren-Schlesien. . In: Deutsch im Kontakt der Kulturen. Schlesien und andere Vergleichsregionen. (Silesia Bd. 4). s. 335-343.
Vaňková, L. Die deutsche Sprache im Hultschiner Ländchen. In: Wroclaw - Berlin. Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog, Bd. I, Sprachwissenschaft. Dresden: Neisse Verlag, 2006. Neisse Verlag, 2006. s. 195-201. ISBN 83-7432-156-3 .
Vaňková, L. Die Olmützer Quellen der medizinischen Fachprosa. In: Deutsche Literatur und Sprache im Donauraum. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2006. Univerzita Palackého v Olomouci, 2006. s. 291-302. ISBN 80-244-1242-X.
Vaňková, L. "Einführung in die Sprachwissenschaft - Materialien für das Fernstudium" (text pro distanční vzdělávání). 2006.
Vaňková, L. Germanistik an tschechischen Universitäten: Gegenwart und Zukunft. 2006.
Vaňková, L. Chronik der Olmützer Bürgerfamilie Hobel (1530-1629). 2006.
Vaňková, L. "Jezdec na bílém koni". K českým překladům novely Theodora Storma.. In: Pocta Evě Mrhačové. Ostrava: FF OU v Ostravě, 2006. FF OU v Ostravě, 2006. s. 241-248. ISBN 80-7368-209-5.
Vaňková, L. K významu výzkumu středověké německé lékařské prózy. In: Přínos univerzit k transformaci regionů. Ostrava: Ostravská univerzita, 2006. Ostravská univerzita, 2006. s. 166-171. ISBN 80-7368-225-7.
Vaňková, L. Lehramtstudium in der Tschechischen Republik, Ostrava. In: Germanistik im Europäischen Hochschulraum. Bonn: HRK Service-Stelle Bologna, 2006. HRK Service-Stelle Bologna, 2006. s. 199-203. ISBN 3-938738-12-X.
Vaňková, L. Sprachliche Formen der Schlagzeilen. Eine empirische Analyse der Bild-Schlagzeilen . 2006.
Vaňková, L. Sprachnormenwandel im geschriebenen Deutsch an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Die Entwicklung in ausgewählten Bereichen der Grammatik. (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft, Bd. 63). 2006.
Vaňková, L. Studia germanistica I. 2006.
Vaňková, L. Universität Würzburg. 2006.
Vaňková, L. Universität Würzburg. 2006.
Vaňková, L. Univerzita Jyväskylä. 2006.
Vaňková, L. Weil-Sätze im literarischen Dialog. Am Beispiel von Wolf Haas.. In: Studia germanistica. Bd.1.. Ostrava: Filozofická fakulta, 2006. Filozofická fakulta, 2006. s. 73-83. ISBN 80-7368-249-4.
Vaňková, L. Závěrečná zpráva projektu Specializovaná učebna pro výuku tlumočení na FF OU. 2006.
Vaňková, L. Die deutsche Sprache im Hultschiner Ländchen als Wiedergabe des Zusammenlebens von Tschechen, Deutschen und Polen. In: II. Kongress der Breslauer Germanistik. Wroclaw. 2005.
Vaňková, L. "Einführung in die Morphologie der deutschen Sprache I"/Einführung in die Morphologie der deutschen Sprache II" (text pro distanční vzdělávání). 2005.
Vaňková, L. "Einführung in die Textlinguistik" (text pro distanční vzdělávání). 2005.
Vaňková, L. Frühneuhochdeutsche medizinische Korpora in Tschechien: Das ,Olmützer medizinische Korpus'. In: Korpuslinguistik deutsch: synchron-diachron-kontrastiv. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2005. Max Niemeyer Verlag, 2005. s. 201-205. ISBN 3-484-73064-1.
Vaňková, L. Historische Fachsprachenforschung versus Fachprosaforschung: Terminologische Überlegungen. In: ACTA UNIVERSITATIS CAROLINAE-PHILOLOGICA 3 GERMANISTICA PRAGENSIA XVIII. Praha: Karolinum, 2005. Karolinum, 2005. s. 153-162. ISBN 0323-0716.
Vaňková, L. Karsten Rinas: Die Abtönungspartikeln doch und ja und ihre tschechischen Äquivalente (disertační práce). 2005.
Vaňková, L. a Keil, G. Mesuë a jeho ´Grabadin' Mesuë und sein ´Grabadin'. 1. vyd. Ostrava: Nakladatelství Tilia, 2005. Universum. 294 s. ISBN 80-7042-685-3.
Vaňková, L. Der deutsch-tschechische Sprachkontakt in Nordmähren-Schlesien. In: Deutsch im Kontakt der Kulturen. Schlesien und andere Vergleichsregionen. Opole. 2004.
Vaňková, L. Der deutsch-tschechische Sprachkontakt in Vergangenheit und Gegenwart. In: Werte und Wertungen Sprach-, literatur- und kulturwissenscahftliche Skizzen und Stellungnahmen . Wroclaw: Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2004. Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2004. s. 261-270. ISBN 83-89247-54-2.
Vaňková, L. Einige Bemerkungen zum Stil der medizinischen Fachprosa (anhand des Olmützer Quellenkorpus). In: Germanistik im Spiegel der Generationen. Ostrava: Ostravská univerzita, 2004. Ostravská univerzita, 2004. s. 59-71. ISBN 80-7042-672-1.
Vaňková, L. Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache (Text pro distanční vzdělávání). 2004.
Vaňková, L. Gabriela Rykalová: Textsorten in der Tagespresse. Vergleich von österreichischen und deutschen Tageszeitungen (disertační práce). 2004.
Vaňková, L. Germanistik im Spiegel der Generationen. 2004.
Vaňková, L. Jarmila Dubová: Textsorten - eine Analyse der Textsorten am Beispiel der Familienanzeigen in der Zeitung Mährisches Tageblatt (disertační práce). 2004.
Vaňková, L. Kotůlková, Veronika: Deutsche Determinativkomposita und ihre Entsprechungen im Tschechischen (disertační práce). 2004.
Vaňková, L. Medizinische Fachprosa aus Mähren. Sprache - Struktur - Edition. 1. vyd. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2004. Wissensliteratur im Mittelalter, sv. 41. 512 s. ISBN 3-89500-394-8.
Vaňková, L. Medizinische Fachprosa aus Mähren. Sprache - Struktur - Edition.. 2004.
Vaňková, L. Medizinische Fachprosa. Beobachtungen zur wissensvermittelnden Literatur Schlesiens. In: Halub M./Manko-Matysiak A. Schlesische Gelehrtenrepublik. Wroclaw: Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2004. Wroclawskie Wydawnictwo Oswiatowe, 2004. s. 33-55. ISBN 83-89247-64-X.
Vaňková, L. Závěrečná zpráva projektu: Německy psaná lékařská literatura z pozdně středověké a raně novověké Moravy (postavení, jazyk, význam). 2004.
Vaňková, L. Zur Syntax der frühneuhochdeutschen medizinischen Fachprosa anhand des Olmützer Quellenkorpus. In: Ěrforschung des Frühneuhochdeutschen in Böhmen, Mähren und in der Slowakei: Zur Erforschung des Frühneuhochdeutschen in Böhmen, Mähren und der Slowakei 2001 České Budějovice. Wien: Edition Praesens, 2004. Edition Praesens, 2004. s. 127-142. ISBN 3-7069-0247-8.
Vaňková, L. Der Anteil des Lateinischen als wichtiger Hinweis auf Autor und Adressat der medizinischen Fachprosa. Sprachwissenschaft. 2003, č. 3, s. 313-323. ISSN 0344-8169.
Sladovníková, Š., Leidinger, S. M. a Vaňková, L. Deutsch für Fachschulen Modul A. 2003.
Vaňková, L., Zajícová, P. a Wegner, B. Deutsch für Mittelschullehrer Teil I. 2003.
Vaňková, L. Die tschechische Germanistik. Bilanz und Perspektiven . 2003.
Vaňková, L. Frühneuhochdeutsche medizinische Korpora in Mähren. In: Mezinárodní konference . Würzburg. 2003.
Vaňková, L. a Zajícová, P. Němčina pro učitele základních škol Modul K-B. Deutsch für die Tschechischen Grundschullehrer (Klassen 1-9) Teil K-B. 2003.
Vaňková, L. Olmützer medizinisches Kompendium (Biogram). In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Berlin, New York: de Gruyter Verlag, 2003. s. 1081-1081. 11. ISBN 3110179083.
Vaňková, L. Pseudo-Mesue (Nachtrag) (Biogram). In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Berlin, New York: de Gruyter Verlag, 2003. s. 994-994. sv. č. 11. ISBN 3110179083.
Vaňková, L. Der Anteil des Lateinischen als wichtiger Hinweis auf Autoren und Rezipienten der mittelalterlichen medizinichen Fachprosa. In: Deutsche Medizinischen Texte im Mittelalter . Bamberk. 2002.
Vaňková, L. Medizinische Fachprosa aus Mähren. Sprache - Struktur - Edition. 2002.
Vaňková, L. Von unrechtem wachen. Ein spätmittelalterliches Schlafkapitel aus dem Olmützer medizinischen Kompendium. Scientiarum Historia. 2002, roč. 28, s. 23-29. ISSN 1377-2139.
Vaňková, L. Aspekte der Textgestaltung. 2001.
Vaňková, L. Aspekte der Textgestaltung. Internationale germanistische Konferenz. 2001.
Vaňková, L. Einige Bemerkungen zur Sprache der ältesten deutschen Urkunden von Ostrau und Umgebung. In: Deutsche Kanzleisprachen im europäischen Kontext: Deutsche Kanzleisprachen im europäischen Kontext . Wien: Wien, 2001. Wien, 2001. s. 91-103.
Vaňková, L. Medizinische Texte aus Olmütz als Beispiel der Fachprosa des 15. Jahrhunderts in Mähren. In: Deutsche Sprache in Europa: Deutsche Sprache in Europa . Wien: Wien: [s.n.], 2001. Wien: [s.n.], 2001. s. 533-545. ISBN 3-7069-00.
Vaňková, L. Sprache der deutschen medizinischen Texte von Olmütz als Zeugnis für die Fachkontakte zwischen Böhmen, Mähren und Schlesien im Mittelater. In: Milleniumkongress Warschau. s. 373-379. ISBN 83-87988-87-1.
Vaňková, L. Wissensorganisation im ,Olmützer medizinischen Kompendium´. Zur Relation zwischen Makrostruktur und Textsegmentierung. In: Aspekte der Textgestaltung - synchron, diachron, kontrastiv: Aspekte der Textgestaltung - synchron, diachron, kontrastiv 2001-02-15 . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 2001. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 2001. s. 159-172. ISBN 80-7042-582-2.
Vaňková, L. Zur Wiedergabe des Verhältnisses zwischen Autor und Adressat in frühneuhochdeutschen medizinischen Texten. In: Sborní z konference Historische Soziolinguistik des Deutschen V: Historische Soziolinguistik des Deutschen V 2000-09-25 . Stuttgart: Hans-Dieter Heinz Verlag, 2001. Hans-Dieter Heinz Verlag, 2001. s. 139-149. ISBN 3-88099-403-X.
Vaňková, L. Aktuelle Forschungen zur Kuhländler Mundart an der Universität Ostrava. In: Zasedání k sudetoněmeckým nářečím. Kissingen. 2000.
Vaňková, L. Die deutsche Fachsprache als Bestandteil der deutschen Kulturgeschichte. In: Přednáška na univerzitě. Vratislav. 2000.
Vaňková, L. Die ,Olmützer Chirurgie´. Ein Beitrag zur Erforschung der frühneuhochdeutschen medizinischen Fachprosa aus Mähren. In: Jahrbuch Ostrava - Erfurt: Jahrbuch Ostrava - Erfurt . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 2000. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 2000. s. 41-52.
Vaňková, L. Frazeologická spojenív němčině a češtině. Cizí jazyky. 2000, s. 115-117. ISSN 1210-1811.
Vaňková, L. K pramenům staré německé lékařské literatury na Moravě. In: Sborník prací historických XCII. Acta Universitatis Palackianae Olomucensis Facultas philosophica historica 29-2000: Sborník prací historických XVII . Olomouc: Univerzita Palackého, 2000. Univerzita Palackého, 2000. s. 273-277. ISBN 80-244-0135-5.
Vaňková, L. Mähren als Objekt linguistischer Fachprosaforschung. In: Lingvistické koloqium. Erfurt. 2000.
Vaňková, L. Sprache der deutschen medizinischen Texte von Olmütz als Zeugnis für die Fachkontakte zwischen Böhmen, Mähren und Schlesien im Mittelalter. In: Milleniumkongress. Varšava. 2000.
Vaňková, L. Varietäten des Deutschen und Verständigundsprobleme in den deutschsprachigen Ländern. In: Sborník prací z VIII. mezinárodní konference "Cestovní ruch Ostrava 2000": Lingua et communicatio in sphaera mecaturae. Bohemica, britannica, Germanica, Rossica, Ostraviensia 2000 2000-09-19 . Ostrava: Ostravská univerzita, 2000. Ostravská univerzita, 2000. s. 119-122.
Vaňková, L. Zur Sprache der Statuten des Dominikanerinnenklosters in Brünn. In: Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs: Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs 1999-09-12 . Stuttgart: Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag, 2000. Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag, 2000. s. 23-34. ISBN 3-88099-385-8.
Vaňková, L. Die frühneuhochdeutsche Kanzleisprache des Kuhländchens. 1. vyd. Frankfurt am Main: Petr Lang Verlag, 1999. 216 s. ISBN 3-631-34349-3.
Vaňková, L. Die Sprache des Kuhländchens als Objekt linguistischer Untersuchungen. Alte Heimat Kuhländchen, Jahrgang 52. 1999, s. 348-349. ISSN 1433-6065.
Vaňková, L. Zu Frauenbenennungen in den frühneuhochdeutschen Kanzleitexten des Kuhländchens. In: Erfurt: Über Sprachhandeln im Spannungsfeld von Reflektieren und Benennen: Über Sprachhandeln im Spannungsfeld von Reflektieren und Benennen 1998-09-22 . Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 1999. Peter Lang Verlag, 1999. s. 309-319. ISBN 3-631-33887-2.
Vaňková, L. Zum Einfluß der Protestanten auf die frühneuhochdeutsche Kanzleisprache des Kuhländchens. In: Historische Soziolinguistik des Deutschen IV: Historische Soziolinguistik des Deutschen IV 1998-09-13 . Stuttgart: Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag, 1999. Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag, 1999. s. 141-154.
Vaňková, L. Zum Stellenwert der Grammatik in der Deutschlehrerausbildung. In: Aktuelle Schwerpunktthemen in der Deutschlehrerausbildung: Konfiguracje/Konfigurationen. Beiträge zur Linguistik und Methodik 1998-06-03 . Bydgoszcz: Uczelniane w WPS Bydgoszcz, 1999. Uczelniane w WPS Bydgoszcz, 1999. s. 37-44.
Vaňková, L. Zur Erforschung der frühneuhochdeutschen Fachprosa in Mähren. In: Jahrbuch Erfurt - Ostrava: Jahrbuch Erfurt - Ostrava . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1999. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1999. s. 133-139. ISBN 80-7042-541-5.
Vaňková, L. Zur Sprache der ältesten deutschen Urkunden von Ostrava und Umgebung. In: Mezinárodní sympozium "Deutschsprachige Texte aus europäischen Kanzleien des Mittelaters. Regensburg. 1999.
Vaňková, L. Zur Sprache der Statuten des Dominikanerinnenklosters in Brünn. In: Bausteine zu einer Geschichte des weiblichwen Sprachgebrauchs. Postupim. 1999.
Vaňková, L. Die deutsche Sprache in Mähren. In: Filologické koloquium. Erfurt. 1998.
Vaňková, L. Die frühneudeutsche Kanzleisprache des Kuhländchens. 1998.
Vaňková, L. "East meets West: Unity in diversity". In: Organisator: European Centre for Modern Languages. Graz. 1998.
Vaňková, L. Frauenbenennungen in den frühneuhochdeutschen Kanzleitexten des Kuhländchens. In: Über Sprachhandeln im Spannungsfeld von Reflektieren und Benennen. Erfurt. 1998.
Vaňková, L. Germanistik studieren - Deutsch lehren? Konzepte der Ausbildung. In: Symposion Deutschdidaktik. Siegen. 1998.
Vaňková, L. Zum Einfluß der Protestanten auf die frühneuhochdeutsche Kanzleisprache des Kuhländchens. In: Historische Sozilinguistik des Deutschen IV. Rostock. 1998.
Vaňková, L. Zum Schreibstand der ältesten Urkunden von Ostrava. In: Jahrbuch Ostrava - Erfurt: Jahrbuch Ostrava-Erfurt . Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 1998. Filozofická fakulta Ostravské univerzity, 1998. s. 103-109. ISBN 80-7042-514-8.
Vaňková, L. Zum Stellenwert der Grammatik in der Deutschlehrerausbildung. In: Aktuelle Schwerpunktthemen in der Deutschlehrerausbildung. Bydgoszcz. 1998.
Vaňková, L. a Kyselá, M. Das deutsche Verb in Theorie und Praxis. 1997.
Vaňková, L. K jazyku městských knih Kravařska v 2. polovině 16. století. In: Vlastivědný sborník okresu Nový Jičín: Vlastivědný sborník okresu Nový Jičín . Nový Jičín: Okresní vlastivědné muzeum v Novém Jičíně, 1997. Okresní vlastivědné muzeum v Novém Jičíně, 1997. s. 65-71.
Vaňková, L. Zum Bestand der hypotaktischen Konjuktionen in der frueneuhochdeutschen Kanzleisprache des Kuhlaendchens. In: Jahrbuch Erfurt - Ostrava: Jahrbuch Erfurt - Ostrava . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1997. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1997. s. 179-190. ISBN 80-7042-491-5.
Vaňková, L. Zum Schreibstand der Stadtbücher vom Kuhländchen in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts. In: Deutschsprachige Kanzleien des ausgehenden Mittelalters und der Neuzeit in Mitteleuropa /1050-1650/. Bydgoszcz. 1997.
Vaňková, L. Zum Schreibstand der Stadtbücher vom Kuhländchen in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts. In: Deutschsprachige Kanzleien des ausgehenden Mittelalters und der Neuzeit in Mitteleuropa /1050-1650/: Deutschsprachige Kanzleien des ausgehenden Mittelalters und der Neuzeit in Mitteleuropa /1050-1650/ 1997-05-22 . Bydgoszcz: Bydgoszcz, 1997. Bydgoszcz, 1997. s. 87-100.
Vaňková, L. Zur Kanzleisprache des Kuhlaendchens in der 2. Haelfte des 16. Jahrhunderts. In: Gisela Brandt: Historische Soziolinguistik des Deutschen III 1996-09-16 . Stuttgart: Verlag Hans/Dieter Heinz Akademischer Verlag Stuttgart, 1997. Verlag Hans/Dieter Heinz Akademischer Verlag Stuttgart, 1997. s. 47-60. ISBN 3-88099-356-4.
Vaňková, L. Ohlédnutí za Františkem Schwarzem. Moravskoslezský den. 1996, s. 11-11. ISSN nemá.
Vaňková, L. Zu den Paarformeln in der Kanzleisprache des Kuchländchens. In: Jahrbuch Erfurt-Ostrava: Jahrbuch Erfurt-Ostrava . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1996. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1996. s. 201-210. ISBN 80-7042-450-8.
Vaňková, L. Zur Kanzleisprache des Kuhländchens in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts. In: Historische Soziolinguistik des Deutschen III. Rostock. 1996.
Vaňková, L. Das deutsche Volkslied im Werk von J.G.Meinert. In: Jahrbuch Erfurt - Ostrava: Jahrbuch Erfurt - Ostrava . Ostrava: Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1994. Ostravská univerzita, filozofická fakulta, 1994. s. 174-187. ISBN 80-7042-421-4.
Vaňková, L. Acta Facultatis philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica 12/2013.
Vaňková, L. Pravidelná výuka jako jako Priv.-Doz. na Univerzitě Würzburg v letech 2004-2012.
Vaňková, L. Působení jako hostující profesorka na Univerzitě v Regensburgu v roce 2015.


ZkratkaNázev předmětu
AKFB1Fonetika a fonologie
AKMC1Morfologická cvičení 1
AKMC2Morfologie CV 2
AKOD1Odborný jazyk 1
AKOD2Odborný jazyk 2
AKOJ1Odborný jazyk 1
AKOJ2Odborný jazyk 2
AKSTYStylistika a lexikologie
AKVTSVývojové tendence v současné němčině
AMC2Morfologie CV 2
AMOR1Morfologie 1
AMOR2Morfologie 2
ASTYLStylistika a lexikologie
ASYSyntax
ATTPAktuální tendence transl. teorie a praxe
ATTTPAkt. tendence tran. teorie a praxe před.
AVTSNVývojové tendence v současné němčině
BGRM1Gramatika NJ - morfologie 1
BGRM2Gramatika NJ - morfologie 2
BGRSGramatika NJ - syntax
BLIPRLingvistická propedeutika
CNJKČesko-německý jazykový kontakt
FCNKFrazeologie v česko-německé konfrontaci
FOAFOFonetika a fonologie
IHTInterpretace historických textů
JEMOEmoce v jazyce
KCNJKKapitoly z česko-něm. jazyk. konfrontace
KFB1Fonetika a fonologie
KFCNKFrazeologie v česko-německé konfrontaci
KGRATGramatická analýza textu
KIHTInterpretace historických textů
KKCJKapitoly z česko-něm. jazyk. konfrontace
KLATLingvistická analýza textu
KLISMLingvistické směry 20. století
KNEM1Němčina 1 (A1)
KNEM2Němčina 2 (A1/A2)
KRIPRKritika překladu
KRPRKritika překladu
KSYNVSynchronní variety německého jazyka
KVNJ1Vývoj německého jazyka 1
KVNJ2Vývoj německého jazyka 2
KVTSOVývojové tendence v současném jazyce
KWSPsaní odborného textu
MC1Morfologie CV 1
MC2Morfologie CV 2
MNMluvená němčina
NDSE2Diplomový seminář 2
NDSE3Diplomový seminář 3
NEM1XNěmčina 1 (A1)
NEM2XNěmčina 2 (A1/A2)
NEM3XNěmčina 3 (A2)
NEM4XNěmčina 4 (B1)
NEM5XNěmčina 5 (B1)
NGRATGramatická analýza textu
NKCJKapitoly z česko-něm. jazyk. konfrontace
NLATLingvistická analýza textu
NLISMLingvistické směry 20. století
NSYNVSynchronní variety německého jazyka
NTLITextová lingvistika
NVNJ1Vývoj německého jazyka 1
NVNJ2Vývoj německého jazyka 2
NVTSOVývojové tendence v současném jazyce
ODJA1Odborný jazyk 1
ODJA2Odborný jazyk 2
PKPKritika překladu
SOCLISociolingvistika
SPLGSpeciální seminář lingvistický
SYNKSyntaktické kategorie
SYNVASynchronní variety německého jazyka
SZB1SZZ-část-Hospodářská němčina
SZB1DSZZ-část-Německý jazyk a lit. (2obor)
SZB3ASZZ-část-Analýza odborného textu
SZN1JSZZ - část - Německý jazyk
SZN1KSZZ-část - Německý jazyk - písemná část
SZN1OSZZ - část - Německý jazyk a literatura
SZN1PSZZ - písemná část - překlad
SZN2JSZZ - část - Německá literatura
SZN2KSZZ - část - Německý jazyk - ústní část
SZN2PSZZ-ústní č.- Něm. jazyk a lingvoreálie
SZN3PSZZ-ústní č.-Něm. v překladu a tlumočení
SZS1SZZ-část-Německý jazyk a lit. s didakt.
TLITextová lingvistika
VNJ2Vývoj německého jazyka 2
VNOJVývoj německého odborného jazyka
VN1Vývoj německého jazyka 1
VTSJVývojové tendence v současném jazyce
WISSVědecké psaní
ZSNZáklady středověké němčiny
9NJKNěmčina v jazykovém kontaktu
9VNJVývoj německého jazyka
9VTVýznam topologie


AutorNázev práceTypRok
Doležalová KatarínaDie Entwicklung der Anglizismen in der Fachzeitschrift Marketing Journal vom Jahr 1969 bis zum Jahr 2007 / Vývoj anglicismů v odborném časopise Marketing Journal od roku 1969 do roku 2007disertační  
Werbová MarieProduktbegleitende Anleitungstexte im Bereich der fachexternen und fachinternen Kommunikation. Eine Untersuchung zur Kommunikationssituation, Textfunktion und sprachlichen Äusserungsformen direktiver Sprachakte in Anleitungen.disertační 2017 
Unucková ŠárkaFrühneuhochdeutsche Texte über die Pest aus böhmischen und mährischen Archiven und Bibliotheken. Eine inhaltliche und sprachliche Analysedisertační 2016 
Tomková MiroslavaEmotionalität in den Liedern der Sammlung ´Des Knaben Wunderhorn´disertační 2012 
Bilanová MarkétaComparison of the Development of Anglicisms in Czech and in Germandisertační 2011 
Pišl MilanAusdruck von Emotionen in gegenwärtigen deutschen Dramentextendisertační 2011 
Sladovníková ŠárkaTextverstehen Analysen zur Kohäsion und Kohärenz am Beispiel journalistischer Textedisertační 2010 
Mostýn MartinGramatické prostředky kondenzace informace v ekonomických textechdisertační 2009 
Hofrichterová EvaPHRASEOLOGISMEN IM WÖRTERBUCH UND IM DEUTSCHEN UND TSCHECHISCHEN SPRACHGEBRAUCH AM BEISPIEL VON PHRASEOLOGISMEN MIT DEM BILD VON MANN UND FRAUdisertační 2008 
Katonová TerezaGermanismen im Dialekt von Karviná und Umgebungrigorózní 2017 
Hrdinová EvaPřeklad liturgického textu v zrcadle teorie skoposurigorózní 2016 
Maňák RadimKorpuslinguistische Analyse des Schweizer Standarddeutschrigorózní 2016 
Doležalová KatarínaDie Entwicklung der Anglizismen in der Fachzeitschrift Marketing Journal vom Jahr 1969 bis zum Jahr 2007rigorózní 2011 
Biskupová VeronikaÜbersetzung von ausgewählten Stilmitteln und Austriazismen im Roman Brennerova von Wolf Haasdiplomová 2017 
Hrubá NikolaFachwissensvermittlung in Zeitschriften für Kinder und Jugenddiplomová 2017 
Hurtová JanaDas Fachwort in der Tagespresse am Beispiel der Rubrik Wirtschaft in der FAZdiplomová 2017 
Kovářová MonikaDie Übersetzung in Frauenzeitschriften anhand der Zeitschriften JOYdiplomová 2017 
Pořízková EliškaFachwort in der Süddeutschen Zeitung am Beispiel der Rubrik Politikdiplomová 2017 
Zielinová BarboraFachwissenvermittlung in der Tagespresse anhand der Rubrik Wissen in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.diplomová 2017 
Kostílek TomášJuristische Beratung online: Werden Fachinhalte verständlich formuliert?diplomová 2016 
Maňák RadimDas österreichische Deutsch - eine korpuslinguistische Analysediplomová 2014 
Rýdlová AnetaArgumentationsstrukturen in deutscher und tschechischer Werbungdiplomová 2014 
Sroková KarolínaExpressivität in populärwissenschaftlichen Zeitschriften am Beispiel von Texten aus dem Bereich der Geschichtediplomová 2014 
Šmelková VěraEmotionale Reize in tschechischen und deutschen Werbespots für Bierdiplomová 2014 
Twarógová VeronikaEmotionalität in der tschechischen und deutschen Pressediplomová 2014 
Hammerová ZuzanaThematisierung der Emotion FREUDE in deutschen und tschechischen Phraseologismen. Eine Analyse anhand von InterCorp.diplomová 2013 
Letáčková LucieDie Analyse und Bewertung der Übersetzung des Romans Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauerdiplomová 2013 
Špičáková AdélaStimmdarstellungen und Emotionen in deutschen Romanendiplomová 2013 
Bečicová MartinaÜbersetzungskritik des belletristischen Werkes von Tommy Jaud - Vollidiotdiplomová 2012 
Hudý PetrPersonenbezogene Schimpfwörter im Deutschen. Deutsch - tschechische vergleichende Analysediplomová 2012 
Macek TomášProblematik der Übersetzung von Speisekartendiplomová 2012 
Pončová LucieAusdrucksmittel der Emotionalität in der direkten Rede von Romanfiguren. Am Beispiel des Romans "Helden wie wir" von Thomas Brussigdiplomová 2012 
Gajda MarekEmotionen in Filmuntertiteln und Synchronisation. Eine Vergleichsanalyse anhand des deutschen Films Knockin' on Heaven's Doordiplomová 2011 
Indráková MarieDie Stimme als Ausdruck von Emotionen in Romanen deutscher Schriftsteller und Schriftstellerinnen. Eine Vergleichsanalysediplomová 2011 
Mlýnková LucieErziehungsprinzipien in der Auffassung von Carl Christian André. Eine kommentierte Übersetzung von Fachtextendiplomová 2011 
Sporysz RadekKörpersprache als Mittel der emotionalen Äusserung im deutschen Romandiplomová 2011 
Pajtášová JanaLEXIKALISCHE MITTEL DER WEBSEITEN diplomová 2010 
Ševčík BřetislavPhraseologismen in deutschen und tschechischen Pressetexten zur internationalen Politik im Vergleichdiplomová 2010 
Funioková RadkaAustriazismen in österreichischen Zeitungendiplomová 2009 
Maleňáková HelenaKonfix bio- in der deutschen Sprachediplomová 2009 
Obadalová ŠtěpánkaDie Übersetzung von Werbetexten in einem ausgewählten Frauenmagazin ( Tina) in der deutschen und tschechischen Sprachediplomová 2008 
Ohrzalová SimonaAnglizismen in der deutschen Sportsprachediplomová 2008 
Tomková MiroslavaSchwankung nach deutschen Präpositionen während, trotz, wegendiplomová 2008 
Valasová VeronikaÜbersetzung des Buchtitels: english-deutsch-tschechische Relationdiplomová 2008 
Vaňous LiborDas Konfix euro in der deutschen Gegenwartssprachediplomová 2008 
Oborný MartinDie Entwicklung von deutschen Pflanzennamen anhand medizinischer Texte aus dem späten Mittelalter und der frühen Neuzeitdiplomová 2007 
Michlovská HanaDer Einfluss des Englischen auf den deutschen Wortschatz in der Gegenwartssprachediplomová 2006 
Mostýn MartinNominalisierung als Mittel der Informationsverdichtungdiplomová 2006 
Unucková Šárka"Von der Pestilenz" - Zur Sprache und Bedeutung der mittelalterlichen Traktate über Pest anhand der Handschrift R 16 aus der Kunenwalder Sammlung.diplomová 2006 
Valečková VeronikaVergleichsanalyse der Neuen Zürcher Zeitung und des Tages Anzeigersdiplomová 2006 
Dvorská MarieDie Integration von Austriazismen in den tschechischen Deutsch als Fremdsprache-Lehrbüchern auf der Basis der Lernzielkataloge: Österreichisches Sprachdiplom Deutsch und Zertifikat Deutschdiplomová 2005 
Hofrichterová EvaDie Entwicklung der Hultschiner Mundart nach dem Jahr 1945diplomová 2005 
Lebedová RadkaZur Sprache der medizinischen Handschrift Nr. 188 aus Olmützdiplomová 2005 
Plurová JarmilaDie Sprache der Medien - die Vermittlung und die Form einer Meldung im Fernsehen und in deutschen Radiosenderndiplomová 2005 
Vrbacká GabrielaInternationalismen in Fernsehnachrichtendiplomová 2005 
Záškodná IvanaPflanzennamen im deutsch-tschechischen Vergleich. Ein Beitrag zur Wortbildungsmotivationdiplomová 2005 
Žáčková ZuzanaTendenzen in der Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache anhand einer Analyse der deutschsprachigen Pressediplomová 2005 
Červenková GabrielaDas Leben mit der Zöliakie: In der Tschechischen Republik und in Deutschlandbakalářská 2017 
Bilasová VandaHelvetismen in Schweizer Presse. Eine Korpusanalysebakalářská 2016 
Gomola DanielVermittlung von Fachwissen auf Webseiten von Institutionen aus dem Bereich des Gesundheitswesensbakalářská 2016 
Malina ZdeněkFachinterne und fachexterne Kommunikation in der Medizin im Vergleichbakalářská 2016 
Tesařová JanaBilder in Sachbüchern für Kinderbakalářská 2016 
Knapec DanielTermini in nicht fachlichen Textsortenbakalářská 2015 
Marková DanaDas Gedächtnis der Stadt und Region Krnovbakalářská 2014 
Procházková LucieThematisierung der Emotion TRAUER in lexikalischen Mitteln. Eine Untersuchung anhand von InterCorp.bakalářská 2014 
Janků EvaThematisierung der Emotion FREUDE in tschechischen und deutschen Phraseologismen. Eine Untersuchung anhand von InterCorp.bakalářská 2013 
Lachová LucieSprachliche Besonderheiten bei Wolf Haasbakalářská 2011 
Altznauerová LenkaDeutsche und tschechische Werbetexte im Vergleichbakalářská 2010 
Brožová JanaDie Übersetzung des juristischen Fachtextes (Verfassung der EU)bakalářská 2010 
Maňák RadimDie Rolle der Standardsprache im Schweizer Fernsehenbakalářská 2010 
Šebestová PavlínaDie Olmützer Sprachinsel - Gedächtnis des Ortes und konkrete Schicksale der damaligen deutschen Bewohnerbakalářská 2010 
Dušková JarmilaDie mittelalterliche deutsche Besiedlung des Gebietes Schönhengstgau und die Beziehung der Tschechen und Deutschen in der Gemeinde Rybník vom Mittelalter bis in die Gegenwartbakalářská 2009 
Gajda MarekAnglizismen in Jugendzeitschriftenbakalářská 2009 
Hemalová KateřinaAnglizismen in wirtschftlichen Textenbakalářská 2009 
Novotná AlenaFunktionsverbgefüge in den wirtschaftlichen Textenbakalářská 2009 
Sporysz RadekKomposita in Fachtexten und ihre Übersetzung ins Tschechischebakalářská 2009 
Vašíčková ŠárkaDas Konfix turbo- im Deutschenbakalářská 2008 
Krtková EvaEinkaufsgewohnheiten der Bürger der Tschechischen Republikbakalářská 2005 
Slivka DušanGrammatische Mittel der Homepages, Arbeitsangebote, Web-Seiten. Die sprachliche Gestaltung der Web-Seitenbakalářská 2005 
Spurná LuciePartizipialkonstruktionen im Deutschen und ihre Funktionbakalářská 2005 
Stavjař LuděkDie Ausklammerung in der deutschen Gegenwartssprachebakalářská 2005 


Prezentace odborných informací v odborném i neodborném kontextu
Hlavní řešitelprof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Období1/2016 - 12/2017
PoskytovatelSpecifický VŠ výzkum
Stavřešený
Jazyky zemí V4 v současné Evropě (jazyk jako prostředek vyjádření a formování identity)
Hlavní řešitelprof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Období1/2016 - 12/2016
PoskytovatelOstatní projekty ze zahr. prostředků
Stavukončený
Výrazové prostředky emocionality v německo-české jazykové konfrontaci
Hlavní řešitelprof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Období1/2009 - 12/2013
PoskytovatelStandardní projekt GA ČR
Stavukončený
Inovace obsahu bakalářského studia německé filologie, vytvoření nového studijního modulu "Němčina jako jazyk humanitních věd"
Hlavní řešitelprof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Období10/2010 - 9/2013
PoskytovatelOP VK (Vzdělávání pro konkurenceschopnost)
Stavukončený
Podpora VaV v Moravskoslezském kraji - dotační titul 5
Hlavní řešitelprof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Období9/2012 - 9/2013
PoskytovatelKatedra germanistiky, Projekty podporované z rozpočtu měst krajských úřadů
Stavukončený
Soupis a základní filologické vyhodnocení německých středověkých a raně novověkých medicínských rukopisů dochovaných v českých zemích
Hlavní řešitelprof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Období1/2009 - 12/2012
PoskytovatelStandardní grantový projekt GA AV
Stavukončený
Letní škola literárního překladu: Rozvíjení jazykové kompetence se zaměřením na literární překlad
Hlavní řešitelprof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Období7/2011 - 7/2011
PoskytovatelAction
Stavukončený
Specializovaná učebna pro výuku tlumočení na FF OU
Hlavní řešitelprof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Období1/2006 - 12/2006
PoskytovatelOstravská univerzita, Fond rozvoje vysokých škol
Stavukončený
Německy psaná lékařská literatura z pozdně středověké a raně novověké Moravy (postavení, jazyk, význam)
Hlavní řešitelprof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.
Období1/2002 - 12/2004
PoskytovatelOstravská univerzita, Standardní projekt GA ČR
Stavukončený
facebook
social hub