Německá kultura baví - Česko-německé kulturní dny „Ostrau – Der Kulturpunkt“

UPOZORNĚNÍ: Platnost této informace již vypršela.

Měsíc duben je v Ostravě již tradičně ve znamení „Kulturpunktu“, tedy německého filmu, literatury, autorských čtení, výstav, workshopů a mnohého dalšího. Multižánrové Česko-německé kulturní s podtitulem „Ostrau – der Kulturpunkt“ dny jsou mladým, svěžím festivalem, kde uvidíte a uslyšíte mnoho zajímavých věcí. Organizují je Centrum kultury a vzdělávání Moravská Ostrava a katedra germanistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity. Jejich pravidelnou součástí jsou: blok nejnovějších německých filmů, workshopy k překladatelským a tlumočnickým tématům, výstavy fotografií, autorská čtení, přednášky a prezentace různých forem studentské kultury. Akce se odehrává v Klubu Atlantik, v Minikino kavárně, v prostorách Ostravské univerzity a také přímo v ulicích Ostravy. Studenti každoročně vycházejí pod vedením dr. Ireny Šebestové na pouliční literární happening „Literatur auf Wanderung“ a předčítají básně psané v němčině, nacvičují scénická pásma a upozorňují třeba i na to, jak vypadá moderní německy psaná literatura a že se v ní – stejně jako v celé německé kultuře – skrývá jisté nebezpečí. Jaké? Že se jí nakazíte a budete jí stejně nadšeni jako studenti a vyučující KGE FF OU ...

Letošní ročník se bude konat ve dnech 7. až 11. dubna 2014 a bude plný novinek. Poprvé se festival Ostrau – Der Kulturpunkt bude konat ve spolupráci obou ostravských univerzit: a mimo katedry germanistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity se letos zapojí i Vysoká škola báňská – Technická univerzita Ostrava. Vedle nejnovějších filmů, z nichž většina bude mít v České republice svou premiéru a přijede do Ostravy přímo ze slavného festivalu Berlinale 2014, proběhne autorské čtení německého spisovatele Martina Beckera, který bude diskutovat nejen se studenty, ale také s překladatelem svých textů do češtiny Jaroslavem Rudišem. Diskuzi o úskalích překladu a také o dalších atraktivních tématech bude moderovat germanistka Lena Dorn. Katedra germanistiky zajišťuje nejen tradiční translatologický workshop a literární happening, ale nově se představí také studenti, kteří budou vystavovat fotografie z cest po Německu a představí současnou německou hudební scénu. I letos se můžete těšit na premiéru studentského filmu, tentokrát se filmovému zpracování podrobila povídka „Traumnovelle“ od Arthura Schnitzlera. Program Kulturpunktu 2014 je nabitý k prasknutí. Za zmínku jistě stojí zájem ze strany statutárního města Ostravy, které bude v rámci našeho festivalu prezentovat partnerství s metropolí na Labi, tedy s Drážďany. A pokud ani po týdnu konzumace našeho kulturního menu nebudete dostatečně nasyceni, uspořádali jsme pro vás na závěr festivalu koncertní párty v klubu Atlantik. Pro ty, kteří chtějí zažít německy mluvicí kulturu nejen audiovizuálně, ale i na vlastní kůži, je určen zájezd do Vídně. Letos je opravdu z čeho vybírat.

• Plakát 0,19 MB
• Program 0,12 MB
• Pozvánka na představení - Traumnovelle 0,69 MB

Zveřejněno / aktualizováno: 19. 09. 2016