Jan Faktor v rámci Druhých německo-českých kulturních dní v Ostravě

Ve středu 14. března se mohli v rámci Druhých německo-českých kulturních dní v Ostravě všichni literární nadšenci těšit z návštěvy německého autora s českými kořeny Jana Faktora. Na přání autora byla diskuze vedena v češtině, autorské čtení bylo potom dvojjazyčné. Spisovatel Jan Faktor předčítal ze své nejnovější knihy Georgs Sorgen um die Vergangenheit, jejíž český překlad je momentálně vypracováván známým překladatelem Radovanem Charvátem. Kniha líčí příběh dospívajícího, ženami obklopeného chlapce, který se odehrává na pozadí pražské totality. Pozornost mezi přítomnými hosty vzbudil kromě četných eroticky laděných pasáží textu i autorský překlad prvních kapitol. Diskuze s Janem Faktorem probíhala v přátelském duchu a příjemné atmosféře. Nejvíce se spisovatel rozhovořil o undergroundu v bývalé DDR a hlavně o roli, kterou tato stínová kultura v DDR hrála. Mimo jiné vyjádřil své sympatie Ostravě, což zajisté potěšilo všechny přítomné patrioty, mezi nimi i studenty germanistiky.

Bc. Veronika Hanáková

Zveřejněno / aktualizováno: 12. 03. 2017