Letní škola literárního překladu ve Znojmě
První ročník Letní školy literárního překladu ve Znojmě byl společným projektem katedry germanistiky Ostravské univerzity v Ostravě a katedry slavistiky Univerzity ve Vídni. Dvacetpět studentů a studentek z obou institucí využilo posledních čtrnácti srpnových dní letošního roku k tomu, aby se pod vedením lektorek z Rakouska i ČR společně pokusilo najít optimální způsoby překladu literárních textů. Pro seminář byly vybrány stylově odlišné ukázky ze soudobé české a rakouské literatury. Práce spočívala v analýze textu, jeho překladu, konzultaci s rodilým mluvčím a následné kritice přeloženého. Letní školu provázela čtení rakouských i českých autorů, tematické přednášky a doplňovaly ji výlety (vydavatelství a redakce časopisu Host v Brně, Památník lidového písemnictví v Rajhradě).
Zveřejněno / aktualizováno: 19. 09. 2016