9. Česko-německé kulturní dny v Ostravě - Der Kulturpunkt
UPOZORNĚNÍ: Platnost této informace již vypršela.
| Program: | ||
|---|---|---|
| 20. 3. | slavnostní zahájení | 18.00 hod. |
| Mario Rott: Digitální fotografie a videoprojekce | ||
| Slavnostní zahájení spojené audiovizuální projekcí v rámci 9. ročníku Česko-německých dní v Ostravě. Během výjimečného večera shlédneme dvě nejnovější videoprojekce a výběr z fotografií z dílny Maria Rotta. Audiovizuální umělec působící ve Vídni je aktivní v oblasti designu, architektury a módy, navrhuje pro známé světové značky (Nike, Renault) a spolupracuje s celou řadou rakouských institucí např. s Kunsthistorickým muzeem Vídeň. Jeho umělecká díla mají silný vizuální charakter, umělec sází na digitální úpravu fotografií, tiskovou postprodukci a optimalizaci. Jeho tvorba zahrnuje obálky pro časopisy, realizace katalogů k módním výstavám a fotografickou produkci. Vernisáž bude doprovázena tematicky laděným hudebním vystoupením a doplněna také o pódiovou diskuzi, kde se budete moci zeptat např. na aktuální trendy v oblasti digitálního designu. Diskuze a průvodní slovo autora budou tlumočeny do češtiny. | ||
| 22.-24. 3. | exkurze | 6.00 hod. |
| Lipsko: veletrh knihy, památky UNESCO a génius Bach | 2 900 Kč | |
| Vydejte se s námi do dvou z šestnácti spolkových zemí Německa. V rámci 9. česko-německých kulturních dní v Ostravě budeme společně poznávat historické centrum a památky UNESCO ve městě Lutherstadt Wittenberg, vydáme se na knižní veletrh do Lipska, jehož hlavní hostující zemí pro letošní rok je Česká republika, seznámíme se s životem a dílem J. S. Bacha a také se vydáme do města porcelánu nesoucí přívlastek města Míšeň. Za finanční podpory Magistrátu města Ostravy a MOaP. Více na www.derkulturpunkt.cz. | ||
| 27. 3. | film / Atlantik | 18.00 hod. |
| Tony Erdmann/ Německo, 2014-16, 162 min. | ||
| Život zestárlého učitele Winfrieda Conradiho plyne v naprosté rutině, kterou jen občas naruší svou pubertální vášní – drobným žertovným převlekem. Poté, co mu zemře jediný věrný druh, slepý pes, se Winfried rozhodne investovat veškerou pozornost do své odcizené dcery Ines, která dělá kariéru v nadnárodní firmě a nemá na nic a na nikoho čas. Po prvním neúspěšném pokuse setkat se v civilu, se rodí životní kouč–německý ambasador Toni Erdmann, tragikomická figura s absurdní parukou a umělými zuby, která se workoholičce Ines začne plést do života. | ||
| 3. 4. | kvíz / Atlantik | 18.00 hod. |
| Kvíz OKIN BPS pro studenty a veřejnost Atlantik | ||
| Firma OKIN BPS si opět připravila vědomostní kvíz, ve kterém otestuje vaše znalosti německy mluvících zemí. Jak dobře znáte kulturu, dějiny, politiku a současné dění v Rakousku, Německu nebo Švýcarsku? Němčinu ke kvízu potřebovat nebudete, bohaté znalosti určitě ano. Můžete se těšit na hodnotné ceny pro vítěze. | ||
| 3. 4. | setkání / Atlantik / Stará Aréna | 18.00 hod. |
| Stammtisch katedry germanistiky | ||
| Zahájení kvízem v Klubu Atlantik, pokračování bude ve Staré Aréně. I v rámci letošního ročníku našeho festivalu můžete vyrazit na pivo s katedrou germanistiky. Přijďte si popovídat o němčině, o jejím studiu nebo jen o tom, kam se chystáte do Německa nebo Rakouska. Můžete probrat všechno, co vás zajímá ohledně studia germanistiky a dát si drink se stávajícími studenty, případně také absolventy. Mluvit se bude (převážně) německy! | ||
| 4. 4. | Der Kulturpunkt | 9.30 hod. |
| Přednáška a kvíz SIEMENS pro studenty a veřejnost Atlantik | ||
| Přednáška týkající se náboru zaměstnanců v rámci HR (Human Recources) a následný kvíz přijdou do Klubu Atlantik udělat zástupci společnosti Siemens, s.r.o. Celý program bude překládán do češtiny. Za finanční podpory SMO a MOaP. | ||
| 4. 4. | Der Kulturpunkt | 13.00 hod. |
| Vernisáž výstavy o Gustavu Klimtovi | ||
| Vernisáž se koná na katedře germanistiky Filozofické fakulty Ostravské univerzity, Reální ulice č. 5, 4. patro. Rakouské kulturní fórum v Praze zapůjčilo výstavu o nejvýznamnějším malíři Vídeňského Jugendstilu - studenti katedry germanistiky a lektorka OeAD Dagmar Pistrich připravili malou vernisáž a také úvodní slovo o Gustavu Klimtovi a také o době a kontextu vzniku jeho celosvětově žádaných obrazů. Za finanční podpory SMO a MOaP. | ||
| 9. 4. | vycházka – sraz před Klubem Atlantik | 16.00 hod. |
| Stolpersteiny, kameny zmizelých... | ||
| Před domy, kam se už nikdy nevrátili z koncentračních táborů jejich židovští obyvatelé, jsou příbuznými a přáteli usazovány pamětní kameny. V centru Ostravy nás s osudy zmizelých seznámí výtvarnice Lenka Kocierzová. | ||
| 11. 4. | Workshop / Klub Atlantik | 9.00-13.00 hod. |
| Translatologický workshop pro SŠ, Literatura na pochodu | ||
| Katedra germanistiky opět pořádá translatologický workshop pro studenty středních škol z Moravsko-slezského regionu. Dr. Milan Pišl a jeho studenti vás seznámí s jednotlivými druhy a fázemi tlumočení, proběhnou praktické ukázky na autentických audio a video nahrávkách a dozvíte se, co všechno musí umět v dnešní době dobrý tlumočník. A platí pořád, že tlumočníci mají sice velice náročnou práci, ale odměna za ni může být hodně atraktivní? Součástí workshopu bude také scénické představení Literatura na pochodu pod vedením Dr. Ireny Šebestové a jejích studentů. | ||
| 17. 4. | divadelní přestavení / Komorní scéna Aréna | 18.30 hod. |
| Lucie Ferenzová: Klaunovy názory | 200 Kč | |
| Hanse opustila dívka a odešla za jiným. Hans je umělec a teď je v krizi. Už dlouho tušil, že možná není tak dobrý umělec, jak si předsevzal být. Osamocený stand up zrazeného a naštvaného člověka! Klauna, kterému vše, čemu ostatní říkají non-fiction, připadá velmi fiktivní. Klauna, který se rozpláče u písničky, ačkoli ví, že okamžiky se mají nechat být, a ne opakovat! Zkrátka dramatizace románu Heinricha Bölla je úžasnou one man show s kaluží kávy, mikrofonem a kytarou, o sobectví, oběti a smutku. Zhrzeného milence a klauna zahraje herec Šimon Krupa. | ||
| 23. 4. | literatura / Knihovna města Ostravy | 18.00 hod. |
| Vladimíra Valová, Falco Hennig: Česko-německé tandemové čtení | ||
| Česko-německá tandemová čtení jsou součástí Českého roku kultury, jehož vrcholem je hostování České republiky na Lipském knižním veletrhu konaném v březnu 2019. Ve spolupráci s Moravskou zemskou knihovnou, za finanční podpory SMO a MOaP. | ||
| 24. 4. | setkání / Vinárna U Mostu | 19.30 hod. |
| Stammtisch katedry germanistiky | ||
| Tentokrát můžete vyrazit spolu se studenty germanistiky na sklenku dobrého vína do Vinárny U Mostu. Nejen pivo je totiž německý národní nápoj, ale i víno z Německa a Rakouska dosahuje špičkové kvality - a navíc se u něj dá dobře mluvit německy. Přijďte si popovídat v příjemném prostředí do naší oblíbené vinárny a potrénovat svou němčinu. Přijde mezi nás také zajímavá návštěva až z daleké Indie, která nám povypráví o zvyklostech ve své zemi a také o tom, jaké interkulturní rozdíly jí v České republice nejvíce překvapily. | ||
| 25. 4. | kvíz / Klub Atlantik | 9.00 hod. |
| Kvíz OKIN pro studenty SŠ | ||
| Firma OKIN BPS si připravila vědomostní kvíz, tentokrát pro střední školy z Moravsko-slezského regionu. Hlavním tématem budou opět vaše znalosti německy mluvících zemí. Jak dobře znáte kulturu, dějiny, politiku a současné dění v Rakousku, Německu nebo Švýcarsku? Můžete se těšit na hodnotné ceny pro vítěze. | ||
| 25. 4. | film / Klub Atlantik | 16.00-17.30 hod. |
| Österreichische Kurzfilmschau + Filmworkshop | ||
| Lektorka katedry germanistiky Ostravské univerzity OeAD Dagmar Pistrich přiváží poprvé do Ostravy výběr nejzajímavějších krátkých filmů z rakouské přehlídky Österrreichische Kurzfilmschau. Je pro vás připravený filmový workshop a těšit se můžete na nejnovější krátkometrážní počiny rakouské kinematografie. | ||
| 25. 4. | film / Minikino | 18.30 hod. |
| Nikdy neodvracej zrak /původní název WERK OHNE AUTOR/ drama/ Německo, Itálie, 2018, 188 min. | ||
| Příběh filmu je inspirován skutečnými událostmi a překlenuje tři éry německé historie. Vypráví příběh mladého umělce Kurta Bartnerta (Tom Schilling), který se zamiluje do Ellie (Paula Beer). Její otec, profesor Carl Seeband (Sebastian Koch), je slavným lékařem, s jejich vztahem zásadně nesouhlasí a přísahá, že jej zničí. To, však nikdo z nich neví, je skutečnost, že jejich životy jsou již svázány hrozným zločinem, do kterého byl před lety profesor Seeband zapojen. | ||
| 13. 5. | film / Atlantik | 18.00 hod. |
| Als wir träumten/Když jsme snili/ drama/ Německo, 2013-2015, 117 min. | ||
| Skupinka přátel vyrůstajících na začátku devadesátých let minulého století ve Východním Německu. V prvních letech po znovusjednocení země - kdy spolu všechno navzájem kolidovalo a kdy se nic nezdálo nemožné. Z chlapců se stávají neklidní teenageři, okrajová čtvrť Lipska tvoří celý jejich svět. Daniel byl zamilovaný, Rico byl zase nejlepší boxer. A Starlet byla nejkrásnější dívka, jakou kdy poznali. Paří, bouří se, provozují techno klub, utíkají před neonacisty, rodiči i budoucností. Dospívají v době naprosté anarchie. | ||
| 6. 5. | film / Atlantik | 18.00 hod. |
| Životy těch druhých/ drama/ Německo, 2006, 137 min. | ||
| Je rok 1984. Do pádu obávaného režimu ve Východním Německu zbývá necelých šest let. Vládnoucí Jednotná socialistická strana upevňuje svou pozici pomocí nemilosrdného systému monitorování a manipulace s potencionálně nebezpečnými lidmi, k čemuž využívá tajnou policii Stasi. Věrný stoupenec režimu, kapitán Gerd Wiesler (Ulrich Mühe), se ve snaze o kariérní postup pustí do shromažďování kompromitujících důkazů proti známému divadelnímu dramatikovi Georgovi Dreymanovi (Sebastian Koch) a jeho atraktivní přítelkyni Christě- Marii Sieland (Martina Gedeck), která před tím učarovala mocnému ministrovi kultury (Thomas Thieme). Jakmile se však do světa dvou divadelních hvězd ponoří, začne být jejich životy fascinován a uvědomí si omezenost své vlastní existence (MFF Karlovy Vary). | ||
| 13. 5. | film / Atlantik | 18.00 hod. |
| Manituova bota/ komedie/ Německo, 2001, 81 min. | ||
| Náčelník Apačů Abahachi a jeho pokrevní bratr Ranger se starají o dodržování míru a spravedlnosti na Divokém Západě. Potíže nastanou, když si Abahachi vezme od kmene Šošonů půjčku na financování nové knajpy. Narazí na padoucha Santa Mariu, ten na něj sehraje habaďůru a práskne do bot i s vypůjčenými penězi. Oba odvážné muže pak u Šošonů očerní a obviní je z vraždy syna náčelníka Lstivého Mloka. Šošoni neváhají a vykopou ze země, pro nedostatek válečných seker, skládací židli. Westernová parodie může začít, ušetřena nezůstane ani Leoneho klasika... | ||
| 16. 5. | film / Minikino | 19.30 hod. |
| Balón / Ballon/ drama/ Německo, 2018, 120 min. | ||
| Rok 1979. Rozdělené Německo v čase vrcholící studené války. Dvě východoněmecké rodiny touží po normálním životě ve svobodné zemi a v utajení připravují velký plán útěku na západ. Jejich hlavními zbraněmi jsou odvaha a vynalézavost, díky nimž postaví horkovzdušný balón, se kterým se všech osm členů obou rodin pokusí přeletět do Západního Německa. | ||
| 17. 5. | performance / Atlantik / centrum Ostravy | 14.00 hod. |
| Performance a ArtistTalk s Anne Glassner | ||
| Letošní ročník Česko-německých dnů zakončíme společně s rakouskou performerkou Anne Glassner, která získala Cenu města Vídně za nejlepší umělecké vystoupení v městském prostoru. Do Ostravy přiveze výběr ze svých spánkových a vodních performancí a pokusí se netradičně oživit centrum města. Zveme vás do Klubu Atlantik na pódiovou diskuzi s touto nonkonformní umělkyní a na její následnou performanci. ArtistTalk se bude tlumočit do češtiny. | ||
Zveřejněno / aktualizováno: 22. 03. 2019
