Pozvánka na přednášku Je překladatel bruselský druh datla? Aneb vše, co jste chtěli vědět o překládání pro EU, ale báli jste se zeptat

Katedra anglistiky a amerikanistiky ve spolupráci s katedrami romanistiky, slavistiky a germanistiky Filozofické fakulty OU

srdečně zve všechny zájemce o současnou překladatelskou praxi

k přednášce

Jana Fabera,

pracovníka Zastoupení Evropské komise v České republice,

na téma:

Je překladatel bruselský druh datla? Aneb vše, co jste chtěli vědět o překládání pro EU, ale báli jste se zeptat,

která se koná ve dvou termínech:

v pátek 13. dubna od 10.50 do 12.20 v místnosti E 313
a v pondělí 16. dubna od 10.50 do 12.20 v místnosti E 206, budova E, tř. Čs. legií, Ostrava 1.


Dozvíte se mimo jiné, jak jsou organizovány v EK překladatelské služby, jak pracuje Generální ředitelství pro překlady a Český překladatelský odbor, jak vypadá práce překladatele v českém oddělení a s jaké překladatelské nástroje používá (software, databáze), jak je zajišťována kvalita překladů a v neposlední řadě získáte informace k možnostem (nejen překladatelských) stáží a práce pro EU. Nebude chybět prostor pro Vaše otázky a diskusi.

Těšíme se na Vaši účast.